Cierpliwości, Kurczaku!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2022
|lata produkcji=2022
|data premiery=18 listopada [[2022]]
|data premiery=18 listopada [[2022]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=9 z 9
|odcinki=17 z 17
}}
}}
'''Cierpliwości, Kurczaku!''' (ang. ''Interrupting Chicken'', 2022-) – kanadyjski serial animowany.
'''Cierpliwości, Kurczaku!''' (ang. ''Interrupting Chicken'', 2022-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 28: Linia 28:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Leonczak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Leonczak]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
'''Zgranie i montaż piosenek''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
'''Zgranie i montaż piosenek''':
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 1-9)</small>
* [[Piotr Wierciński]] <small>(odc. 10-17)</small>
'''Głosu użyczyli''':
'''Głosu użyczyli''':
* [[Kira O’Neil|Kiera O’Neill]] – '''Piper'''
* [[Kira O’Neil|Kiera O’Neill]] – '''Piper'''
Linia 70: Linia 72:
* [[Robert Tondera]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Jan Wojtyński]]
* [[Jan Wojtyński]]
* [[Agata Leonczak]]
* [[Dominika Lignicka]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Oskar Rybaczek]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Barbara Melzer]]
* [[Julia Borkowska]]
* [[Dominika Sell-Kukułka]]


'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Karolina Piwosz]]
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Karolina Piwosz]]
Linia 153: Linia 163:
| ''Historia wigilijna''
| ''Historia wigilijna''
| ''A Chicken Carol''
| ''A Chicken Carol''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''„Krabitalna” wyprawa po skarb''
| ''Captain Claw’s Clawsome Quest''
|-
| ''Historia Kopciuszka''
| ''Cinderella’s Story''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Emcee Kurczak''
| ''Funky Chicken''
|-
| ''Jaś i Małgosia i kurczak''
| ''Hansel & Gretel and the Chicken''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Na ratunek fasoli!''
| ''Save the Stalk!''
|-
| ''Dlaczego kurczak przechodzi przez drogę?''
| ''Why Did the Chicken Cross the Road?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Maria i jej mały kurczak''
| ''Mary Had a Little Chicken''
|-
| ''Księżniczka, kurczak i groszek''
| ''The Princess, the Chicken, and the Pea''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Wspaniały Magik od Skrzynki''
| ''The Magnificent Magician of the Mailbox''
|-
| ''Dawno temu… kurczak!''
| ''Once Upon a Chicken''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Królewska kolejka górska''
| ''The Royal Rollercoaster''
|-
| ''Clucky i misiowa zagadka''
| ''Clucky Sinclair and the Three Bears''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Powrót Super-kurczaka''
| ''Wonder Chicken Returns''
|-
| ''Wizyta profesora Gąski''
| ''Professor Goose Visits''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Zaczynając od zera''
| ''Starting From Scratch''
|-
| ''Królewna śnieżka i przyjaciele''
| ''Snow White’s Seven''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K01
| ''Cierpliwości, Kurczaku! Piosenka czołówkowa''
| ''Interrupting Chicken Extended Theme Tune''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K02
| ''Świeć, gwiazdeczko, gwiazdko ma''
| ''Twinkle Twinkle Little Star''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K03
| ''Raz, dwa, szykuj łódź''
| ''Row, Row, Row Your Boat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K04
| ''Mały, słodki pająk''
| ''The Itsy Bitsy Spider''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K05
| ''Tyka i tyka ten czas''
| ''Hickory Dickory Dock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K06
| ''Smakowity przepis''
| ''A Tasty Recipe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K07
| ''Scenariusz na deszczowy dzień''
| ''A Script for a Rainy Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K08
| ''Super-komiks''
| ''A Super Comic Strip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K09
| ''List do wróżki zębuszki''
| ''A Letter to the Tooth Fairy''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:27, 29 wrz 2023

Tytuł Cierpliwości, Kurczaku!
Tytuł oryginalny Interrupting Chicken
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Apple TV+
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 18 listopada 2022
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 17 z 17

Cierpliwości, Kurczaku! (ang. Interrupting Chicken, 2022-) – kanadyjski serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 18 listopada 2022 roku.

Fabuła

Mały czerwony kurczak Piper to początkująca pisarka, która wykorzystuje swoją wielką wyobraźnię, aby opowiadać znane historie na swój sposób. Dołącza do akcji, by tworzyć niezapomniane przygody. Na podstawie bestsellerowej, wielokrotnie nagradzanej serii książek dla dzieci Davida Ezry Steina.

Źródło: Apple TV+

Wersja polska

Studio dźwiękowe: HIVENTY POLAND
Tłumaczenie i redakcja: Aleksandra Kowalicka
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej: Piotr Wierciński
Kierownictwo produkcji: Agata Leonczak
Kierownictwo muzyczne: Jerzy Wierciński
Zgranie i montaż piosenek:

Głosu użyczyli:

Głosy dodatkowe:

Wykonanie piosenki czołówkowej: Karolina Piwosz

Lektor: Przemysław Glapiński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.11.2022 01 Nie taki zły wilk Not So Bad Wolf
Morski kurczak Chicken of the Sea
18.11.2022 02 Element zasłonienia The Elephant of Surprise
Kurczak i Pan Jajko The Chicken and the Egg
18.11.2022 03 Grecka przygoda Hercul-easy
Lew, mysz i kurczak The Lion, the Mouse & the Chicken
18.11.2022 04 Lodowe przyjęcie Where’s the Party?
Dzika przygoda Chicken Out West
18.11.2022 05 Wrotkowe disco Disco Chickens
Czerwony Kapturek i Czerwony Kurczak Little Red and the Little Red Chicken
18.11.2022 06 Dawne historie Dawn of Wonder Chicken
O chłopcu, który spotkał wilka The Chicken Who Cried Wolf
18.11.2022 07 Arizona Kurczons i świątynia trolla Arizona Chickenstone and the Temple of the Troll
Kurczak i łodyga fasoli The Chicken and the Beanstalk
18.11.2022 08 Doktor Kurczakstein Dr. Chickenstein
Czarodziejski tezaurus The Sorcerer’s Thesaurus
02.12.2022 09 Historia wigilijna A Chicken Carol
SERIA DRUGA
29.09.2023 10 „Krabitalna” wyprawa po skarb Captain Claw’s Clawsome Quest
Historia Kopciuszka Cinderella’s Story
29.09.2023 11 Emcee Kurczak Funky Chicken
Jaś i Małgosia i kurczak Hansel & Gretel and the Chicken
29.09.2023 12 Na ratunek fasoli! Save the Stalk!
Dlaczego kurczak przechodzi przez drogę? Why Did the Chicken Cross the Road?
29.09.2023 13 Maria i jej mały kurczak Mary Had a Little Chicken
Księżniczka, kurczak i groszek The Princess, the Chicken, and the Pea
29.09.2023 14 Wspaniały Magik od Skrzynki The Magnificent Magician of the Mailbox
Dawno temu… kurczak! Once Upon a Chicken
29.09.2023 15 Królewska kolejka górska The Royal Rollercoaster
Clucky i misiowa zagadka Clucky Sinclair and the Three Bears
29.09.2023 16 Powrót Super-kurczaka Wonder Chicken Returns
Wizyta profesora Gąski Professor Goose Visits
29.09.2023 17 Zaczynając od zera Starting From Scratch
Królewna śnieżka i przyjaciele Snow White’s Seven
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
brak danych K01 Cierpliwości, Kurczaku! Piosenka czołówkowa Interrupting Chicken Extended Theme Tune
brak danych K02 Świeć, gwiazdeczko, gwiazdko ma Twinkle Twinkle Little Star
brak danych K03 Raz, dwa, szykuj łódź Row, Row, Row Your Boat
brak danych K04 Mały, słodki pająk The Itsy Bitsy Spider
brak danych K05 Tyka i tyka ten czas Hickory Dickory Dock
brak danych K06 Smakowity przepis A Tasty Recipe
brak danych K07 Scenariusz na deszczowy dzień A Script for a Rainy Day
brak danych K08 Super-komiks A Super Comic Strip
brak danych K09 List do wróżki zębuszki A Letter to the Tooth Fairy
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cierpliwości,_Kurczaku!&oldid=197036”
Powered by MediaWiki