Playmobil: Adventures of Ayuma: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 09.10.2021 | |||
| 01 | |||
| ''Witajcie w Ayumie'' | | ''Witajcie w Ayumie'' | ||
| ''Welcome to Ayuma'' | | ''Welcome to Ayuma'' | ||
|- | |- | ||
| 16.10.2021 | |||
| 02 | |||
| ''Pułapka na Noxanę'' | | ''Pułapka na Noxanę'' | ||
| ''Capture the Crystal'' | | ''Capture the Crystal'' | ||
|- | |- | ||
| 23.10.2021 | |||
| 03 | |||
| ''Drzewo mądrości'' | | ''Drzewo mądrości'' | ||
| ''Tree of Wisdom'' | | ''Tree of Wisdom'' | ||
|- | |- | ||
| 30.10.2021 | |||
| 04 | |||
| ''Wielka przygoda Leavi'' | | ''Wielka przygoda Leavi'' | ||
| ''Leavi’s Big Adventure'' | | ''Leavi’s Big Adventure'' | ||
|- | |- | ||
| 06.11.2021 | |||
| 05 | |||
| ''Ceremonia Hildi'' | | ''Ceremonia Hildi'' | ||
| ''Bringing Up Hildi'' | | ''Bringing Up Hildi'' | ||
|- | |- | ||
| 13.11.2021 | |||
| 06 | |||
| ''Powrót Bat Fairies'' | | ''Powrót Bat Fairies'' | ||
| ''The Bats Are Back'' | | ''The Bats Are Back'' | ||
|- | |- | ||
| 20.11.2021 | |||
| 07 | |||
| ''Wiosenna ceremonia'' | | ''Wiosenna ceremonia'' | ||
| ''The Spring Ceremony'' | | ''The Spring Ceremony'' | ||
|- | |- | ||
| 27.11.2021 | |||
| 08 | |||
| ''Sekret Bat Fairy'' | | ''Sekret Bat Fairy'' | ||
| ''The Bat Fairy Secret'' | | ''The Bat Fairy Secret'' | ||
|- | |- | ||
| 04.12.2021 | |||
| 09 | |||
| ''Purpurowy księżyc'' | | ''Purpurowy księżyc'' | ||
| ''Trust Yourself'' | | ''Trust Yourself'' | ||
|- | |- | ||
| 11.12.2021 | |||
| 10 | |||
| ''Walka Bat Fairies'' | | ''Walka Bat Fairies'' | ||
| ''Battle of the Bat Fairies'' | | ''Battle of the Bat Fairies'' | ||
|- | |- | ||
| 18.12.2021 | |||
| 11 | |||
| ''Na ratunek Ayumie'' | | ''Na ratunek Ayumie'' | ||
| ''Saving Ayuma'' | | ''Saving Ayuma'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:58, 14 sie 2026
| Tytuł | Playmobil: Adventures of Ayuma |
|---|---|
| Gatunek | animowany, przygodowy, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Niemcy, Kanada |
| Język oryginału | niemiecki, angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 9 października 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 11 z 11 |
Playmobil: Adventures of Ayuma (2021) – miniserial animowany.
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Adam Łonicki
Dźwięk: Adam Łonicki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Justyna Bojczuk – Elvi
- Zuzanna Jaźwińska – Leavi
- Paulina Komenda – Josy
- Agata Góral – Noxana
- Krzysztof Szczepaniak – Smok (odc. 3, 9)
- Jakub Wieczorek – Drzewo mądrości (odc. 3, 9)
- Martyna Kowalik – Avelina (odc. 4, 7, 9-11)
- Kamil Kula – Marten (odc. 4, 6, 9-11)
- Angelika Kurowska – Hildi (odc. 5-9, 11)
- Joanna Jeżewska – Szamanka Luyana (odc. 5, 7-9, 11)
- Katarzyna Łaska – Lamia (odc. 6, 8, 10-11)
- Robert Tondera – Leoti (odc. 9-11)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 09.10.2021 | 01 | Witajcie w Ayumie | Welcome to Ayuma |
| 16.10.2021 | 02 | Pułapka na Noxanę | Capture the Crystal |
| 23.10.2021 | 03 | Drzewo mądrości | Tree of Wisdom |
| 30.10.2021 | 04 | Wielka przygoda Leavi | Leavi’s Big Adventure |
| 06.11.2021 | 05 | Ceremonia Hildi | Bringing Up Hildi |
| 13.11.2021 | 06 | Powrót Bat Fairies | The Bats Are Back |
| 20.11.2021 | 07 | Wiosenna ceremonia | The Spring Ceremony |
| 27.11.2021 | 08 | Sekret Bat Fairy | The Bat Fairy Secret |
| 04.12.2021 | 09 | Purpurowy księżyc | Trust Yourself |
| 11.12.2021 | 10 | Walka Bat Fairies | Battle of the Bat Fairies |
| 18.12.2021 | 11 | Na ratunek Ayumie | Saving Ayuma |
| Film kinowy | Playmobil. Film |
| Seriale | Top Agents • Country • Magia • Space • Adventures of Ayuma • Magiczna księżniczka • Stworzony dla wyobraźni |
| Filmy krótkometrażowe | Piraci • Rycerze • Princess – Zamek księżniczki • History – Klątwa faraonów • Dinos • Novelmore – Invincibus • Horses of Waterfall • Przygody piratów • Przeprowadzka do Tiny House – wielki krok dla rodziny Kleinów! • Przygoda z dinozaurami: Ucieczka przed potężnym T-Rexem! |
