Spytaj doktor Lil: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 924 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 924 edycje
 
(Nie pokazano 25 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Kanada
|kraj=Kanada
|język=angielski
|język=francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|lata produkcji=2019
|lata produkcji=2019
|data premiery=2 stycznia [[2023]]
|data premiery=2 stycznia [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=4 z 52
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Spytaj doktor Lil''' (ang. ''Li’l Doc'', 2019) – kanadyjski krótkometrażowy serial animowany.
'''Spytaj doktor Lil''' (ang. ''Li’l Doc'', 2019) – kanadyjski krótkometrażowy serial animowany.
Linia 22: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<!--<br />
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />
'''Wystąpiła''':
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
* [[]] – '''Doktor Lil'''-->
'''Wystąpili''':
* [[Paulina Sobiś]] – '''Doktor Lil'''
* [[Sabina Bednarz]] – '''Dzieci'''


'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]
'''Lektor tyłówki''': [[Krzysztof Mielańczuk]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 58: Linia 60:
| ''Plantar Warts''
| ''Plantar Warts''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''''
| ''Czym są zaparcia?''
| ''Constipation''
| ''Constipation''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''''
| ''Czym jest ADHD?''
| ''ADHD''
| ''ADHD''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''''
| ''Czym jest autyzm?''
| ''The Autism Spectrum''
| ''Autism''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''''
| ''Czym jest ospa wietrzna?''
| ''Chicken Pox''
| ''Chickenpox''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''''
| ''Czym jest astma?''
| ''Asthma''
| ''Asthma''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''''
| ''Czym jest daltonizm?''
| ''Colour Blindness''
| ''Daltonism''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''''
| ''Czym jest padaczka?''
| ''Epilepsy''
| ''Epilepsy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''''
| ''Czym jest zapalenie ucha?''
| ''Ear Infections''
| ''Otitis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''''
| ''Czym jest odra?''
| ''Measles''
| ''Measles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''''
| ''Czym jest egzema?''
| ''Eczema''
| ''Eczema''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''''
| ''Czym jest zapalenie opon mózgowych?''
| ''Meningitis''
| ''Meningitis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''''
| ''Czym jest zapalenie spojówek?''
| ''Conjunctivitis''
| ''Conjunctivitis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''''
| ''Czym jest dysleksja?''
| ''Dyslexia''
| ''Dyslexia''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''''
| ''Czym jest mononukleoza?''
| ''Mononucleosis''
| ''Mononucleosis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| ''Czym jest cukrzyca typu pierwszego?''
| ''Diabetes''
| ''Type 1 Diabetes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''''
| ''Czym jest zapalanie zatok?''
| ''Sinusitis''
| ''Sinus Infection''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''''
| ''Czym jest migrena?''
| ''Migraine''
| ''Migraine''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''''
| ''Czym jest grypa żołądkowa?''
| ''Gastroenteritis''
| ''Gastroenteritis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''''
| ''Czym jest skolioza?''
| ''Scoliosis''
| ''Scoliosis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''''
| ''Czym jest infekcja dróg moczowych?''
| ''Urinary Tract Infection''
| ''Urinary Tract Infection''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''''
| ''Czym jest zapalenie wyrostka robaczkowego?''
| ''Appendicitis''
| ''Appendicitis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''''
| ''Czym jest ostre zapalenie oskrzeli?''
| ''Acute Bronchitis''
| ''Acute Bronchitis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''Czym jest złamanie?''
| ''Fractures''
| ''Fracture''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''''
| ''Czym jest próchnica zębów?''
| ''Cavities''
| ''Cavities''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''Czym jest depresja?''
| ''Depression''
| ''Depression''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''Czym są zwichnięcia?''
| ''Sprains''
| ''Sprain''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''Czym jest łuszczyca?''
| ''Psoriasis''
| ''Psoriasis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''Czym jest nowotwór złośliwy?''
| ''Cancer''
| ''Cancer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Czym jest zapalenie gardła?''
| ''Pharyngitis''
| ''Pharyngitis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''''
| ''Czym jest głuchota?''
| ''Deafness''
| ''Deafness''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''''
| ''Czym jest udar słoneczny?''
| ''Insulation''
| ''Sunstroke''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''''
| ''Czym jest wścieklizna?''
| ''RabiesDengue Fever''
| ''Rabies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''Czym jest denga?''
| ''Dengue Fever''
| ''Dengue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''''
| ''Czym jest choroba dłoni, stóp i ust?''
| ''Hand, Foot And Mouth Disease''
| ''Hand-Foot-Mouth Disease''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''''
| ''Czym jest malaria?''
| ''Malaria''
| ''Malaria''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''''
| ''Czym jest gruźlica?''
| ''Tuberculosis''
| ''Tuberculosis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''''
| ''Czym jest zapalenie migdałków''
| ''Tonsilitis''
| ''Tonsilitis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''''
| ''Czym jest ślepota?''
| ''Blindness''
| ''Blindness''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''''
| ''Czym jest owsica?''
| ''Pinworm Infection''
| ''Pinworm Infection''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''''
| ''Czym jest tężec?''
| ''Tetanus''
| ''Tetanus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''''
| ''Czym jest aerofagia?''
| ''Flatulence''
| ''Aerophagia''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''''
| ''Czym jest krztusiec?''
| ''Pertussis (WHOOPING Cough)''
| ''Whooping Cough''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''''
| ''Czym jest polio?''
| ''Polio''
| ''Poliomyelitis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''''
| ''Czym jest świnka?''
| ''Rubella''
| ''Mumps''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''''
| ''Czym jest żółtaczka?''
| ''Jaundice''
| ''Jaundice''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''''
| ''Czym jest różyczka?''
| ''TiDoc’''
| ''Rubella’''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''''
| ''Czym jest mukowiscydoza?''
| ''Cystic Fibrosis''
| ''Cystic Fibrosis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''''
| ''Czym jest paraplegia?''
| ''Paraplegia''
| ''Paraplegia''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 16:06, 27 sty 2023

Tytuł Spytaj doktor Lil
Tytuł oryginalny Li’l Doc
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 2 stycznia 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Spytaj doktor Lil (ang. Li’l Doc, 2019) – kanadyjski krótkometrażowy serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 2 stycznia 2023 roku.

Fabuła

Doktor Lil, młoda i miła lekarka, w zabawny sposób objaśnia całą gamę problemów medycznych, z którymi mogą się spotkać dzieci. Towarzyszy jej asystent – hipochondryczny kameleon.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Wystąpili:

Lektor tyłówki: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.01.2023 01 Czym jest alergia pokarmowa? Food Allergies
02.01.2023 02 Czym jest choroba Alzheimera? Alzheimer’s Disease
03.01.2023 03 Jaka jest różnica między przeziębieniem a grypą? The Difference Between The Flu And The Common Cold
03.01.2023 04 Czym są kurzajki? Plantar Warts
04.01.2023 05 Czym są zaparcia? Constipation
04.01.2023 06 Czym jest ADHD? ADHD
05.01.2023 07 Czym jest autyzm? Autism
05.01.2023 08 Czym jest ospa wietrzna? Chickenpox
06.01.2023 09 Czym jest astma? Asthma
06.01.2023 10 Czym jest daltonizm? Daltonism
07.01.2023 11 Czym jest padaczka? Epilepsy
07.01.2023 12 Czym jest zapalenie ucha? Otitis
08.01.2023 13 Czym jest odra? Measles
08.01.2023 14 Czym jest egzema? Eczema
09.01.2023 15 Czym jest zapalenie opon mózgowych? Meningitis
09.01.2023 16 Czym jest zapalenie spojówek? Conjunctivitis
10.01.2023 17 Czym jest dysleksja? Dyslexia
10.01.2023 18 Czym jest mononukleoza? Mononucleosis
11.01.2023 19 Czym jest cukrzyca typu pierwszego? Type 1 Diabetes
11.01.2023 20 Czym jest zapalanie zatok? Sinus Infection
12.01.2023 21 Czym jest migrena? Migraine
12.01.2023 22 Czym jest grypa żołądkowa? Gastroenteritis
13.01.2023 23 Czym jest skolioza? Scoliosis
13.01.2023 24 Czym jest infekcja dróg moczowych? Urinary Tract Infection
14.01.2023 25 Czym jest zapalenie wyrostka robaczkowego? Appendicitis
14.01.2023 26 Czym jest ostre zapalenie oskrzeli? Acute Bronchitis
15.01.2023 27 Czym jest złamanie? Fracture
15.01.2023 28 Czym jest próchnica zębów? Cavities
16.01.2023 29 Czym jest depresja? Depression
16.01.2023 30 Czym są zwichnięcia? Sprain
17.01.2023 31 Czym jest łuszczyca? Psoriasis
17.01.2023 32 Czym jest nowotwór złośliwy? Cancer
18.01.2023 33 Czym jest zapalenie gardła? Pharyngitis
18.01.2023 34 Czym jest głuchota? Deafness
19.01.2023 35 Czym jest udar słoneczny? Sunstroke
19.01.2023 36 Czym jest wścieklizna? Rabies
20.01.2023 37 Czym jest denga? Dengue
20.01.2023 38 Czym jest choroba dłoni, stóp i ust? Hand-Foot-Mouth Disease
21.01.2023 39 Czym jest malaria? Malaria
21.01.2023 40 Czym jest gruźlica? Tuberculosis
22.01.2023 41 Czym jest zapalenie migdałków Tonsilitis
22.01.2023 42 Czym jest ślepota? Blindness
23.01.2023 43 Czym jest owsica? Pinworm Infection
23.01.2023 44 Czym jest tężec? Tetanus
24.01.2023 45 Czym jest aerofagia? Aerophagia
24.01.2023 46 Czym jest krztusiec? Whooping Cough
25.01.2023 47 Czym jest polio? Poliomyelitis
25.01.2023 48 Czym jest świnka? Mumps
26.01.2023 49 Czym jest żółtaczka? Jaundice
26.01.2023 50 Czym jest różyczka? Rubella’
27.01.2023 51 Czym jest mukowiscydoza? Cystic Fibrosis
27.01.2023 52 Czym jest paraplegia? Paraplegia
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spytaj_doktor_Lil&oldid=184711”
Powered by MediaWiki