Spytaj doktor Lil: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=2 stycznia [[2023]] | |data premiery=2 stycznia [[2023]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=52 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Spytaj doktor Lil''' (ang. ''Li’l Doc'', 2019) – kanadyjski krótkometrażowy serial animowany. | '''Spytaj doktor Lil''' (ang. ''Li’l Doc'', 2019) – kanadyjski krótkometrażowy serial animowany. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC< | '''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br /> | ||
''' | '''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | ||
* [[]] – '''Doktor Lil''' | '''Wystąpili''': | ||
* [[Paulina Sobiś]] – '''Doktor Lil''' | |||
* [[Sabina Bednarz]] – '''Dzieci''' | |||
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]] | '''Lektor tyłówki''': [[Krzysztof Mielańczuk]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 118: | Linia 120: | ||
| ''Conjunctivitis'' | | ''Conjunctivitis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| '''' | | ''Czym jest dysleksja?'' | ||
| ''Dyslexia'' | | ''Dyslexia'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| '''' | | ''Czym jest mononukleoza?'' | ||
| ''Mononucleosis'' | | ''Mononucleosis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| '''' | | ''Czym jest cukrzyca typu pierwszego?'' | ||
| ''Diabetes'' | | ''Type 1 Diabetes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| '''' | | ''Czym jest zapalanie zatok?'' | ||
| '' | | ''Sinus Infection'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| '''' | | ''Czym jest migrena?'' | ||
| ''Migraine'' | | ''Migraine'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| '''' | | ''Czym jest grypa żołądkowa?'' | ||
| ''Gastroenteritis'' | | ''Gastroenteritis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| '''' | | ''Czym jest skolioza?'' | ||
| ''Scoliosis'' | | ''Scoliosis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| '''' | | ''Czym jest infekcja dróg moczowych?'' | ||
| ''Urinary Tract Infection'' | | ''Urinary Tract Infection'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| '''' | | ''Czym jest zapalenie wyrostka robaczkowego?'' | ||
| ''Appendicitis'' | | ''Appendicitis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| '''' | | ''Czym jest ostre zapalenie oskrzeli?'' | ||
| ''Acute Bronchitis'' | | ''Acute Bronchitis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27 | ||
| '''' | | ''Czym jest złamanie?'' | ||
| '' | | ''Fracture'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28 | ||
| '''' | | ''Czym jest próchnica zębów?'' | ||
| ''Cavities'' | | ''Cavities'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | style="background-color: #CCE2FF;"|29 | ||
| '''' | | ''Czym jest depresja?'' | ||
| ''Depression'' | | ''Depression'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30 | ||
| '''' | | ''Czym są zwichnięcia?'' | ||
| '' | | ''Sprain'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31 | ||
| '''' | | ''Czym jest łuszczyca?'' | ||
| ''Psoriasis'' | | ''Psoriasis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;"|32 | ||
| '''' | | ''Czym jest nowotwór złośliwy?'' | ||
| ''Cancer'' | | ''Cancer'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;"|33 | ||
| '''' | | ''Czym jest zapalenie gardła?'' | ||
| ''Pharyngitis'' | | ''Pharyngitis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;"|34 | ||
| '''' | | ''Czym jest głuchota?'' | ||
| ''Deafness'' | | ''Deafness'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;"|35 | ||
| '''' | | ''Czym jest udar słoneczny?'' | ||
| '' | | ''Sunstroke'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;"|36 | ||
| '''' | | ''Czym jest wścieklizna?'' | ||
| '' | | ''Rabies'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;"|37 | ||
| '''' | | ''Czym jest denga?'' | ||
| ''Dengue | | ''Dengue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;"|38 | ||
| '''' | | ''Czym jest choroba dłoni, stóp i ust?'' | ||
| ''Hand | | ''Hand-Foot-Mouth Disease'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;"|39 | ||
| '''' | | ''Czym jest malaria?'' | ||
| ''Malaria'' | | ''Malaria'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;"|40 | ||
| '''' | | ''Czym jest gruźlica?'' | ||
| ''Tuberculosis'' | | ''Tuberculosis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;"|41 | ||
| '''' | | ''Czym jest zapalenie migdałków'' | ||
| ''Tonsilitis'' | | ''Tonsilitis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;"|42 | ||
| '''' | | ''Czym jest ślepota?'' | ||
| ''Blindness'' | | ''Blindness'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;"|43 | ||
| '''' | | ''Czym jest owsica?'' | ||
| ''Pinworm Infection'' | | ''Pinworm Infection'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;"|44 | ||
| '''' | | ''Czym jest tężec?'' | ||
| ''Tetanus'' | | ''Tetanus'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;"|45 | ||
| '''' | | ''Czym jest aerofagia?'' | ||
| '' | | ''Aerophagia'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | style="background-color: #CCE2FF;"|46 | ||
| '''' | | ''Czym jest krztusiec?'' | ||
| '' | | ''Whooping Cough'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | style="background-color: #CCE2FF;"|47 | ||
| '''' | | ''Czym jest polio?'' | ||
| '' | | ''Poliomyelitis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;"|48 | ||
| '''' | | ''Czym jest świnka?'' | ||
| '' | | ''Mumps'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;"|49 | ||
| '''' | | ''Czym jest żółtaczka?'' | ||
| ''Jaundice'' | | ''Jaundice'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;"|50 | ||
| '''' | | ''Czym jest różyczka?'' | ||
| '' | | ''Rubella’'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;"|51 | ||
| '''' | | ''Czym jest mukowiscydoza?'' | ||
| ''Cystic Fibrosis'' | | ''Cystic Fibrosis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | style="background-color: #CCE2FF;"|52 | ||
| '''' | | ''Czym jest paraplegia?'' | ||
| ''Paraplegia'' | | ''Paraplegia'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 16:06, 27 sty 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Spytaj doktor Lil |
| Tytuł oryginalny | Li’l Doc |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 2 stycznia 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Spytaj doktor Lil (ang. Li’l Doc, 2019) – kanadyjski krótkometrażowy serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 2 stycznia 2023 roku.
Fabuła
Doktor Lil, młoda i miła lekarka, w zabawny sposób objaśnia całą gamę problemów medycznych, z którymi mogą się spotkać dzieci. Towarzyszy jej asystent – hipochondryczny kameleon.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Wystąpili:
- Paulina Sobiś – Doktor Lil
- Sabina Bednarz – Dzieci
Lektor tyłówki: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.01.2023 | 01 | Czym jest alergia pokarmowa? | Food Allergies |
| 02.01.2023 | 02 | Czym jest choroba Alzheimera? | Alzheimer’s Disease |
| 03.01.2023 | 03 | Jaka jest różnica między przeziębieniem a grypą? | The Difference Between The Flu And The Common Cold |
| 03.01.2023 | 04 | Czym są kurzajki? | Plantar Warts |
| 04.01.2023 | 05 | Czym są zaparcia? | Constipation |
| 04.01.2023 | 06 | Czym jest ADHD? | ADHD |
| 05.01.2023 | 07 | Czym jest autyzm? | Autism |
| 05.01.2023 | 08 | Czym jest ospa wietrzna? | Chickenpox |
| 06.01.2023 | 09 | Czym jest astma? | Asthma |
| 06.01.2023 | 10 | Czym jest daltonizm? | Daltonism |
| 07.01.2023 | 11 | Czym jest padaczka? | Epilepsy |
| 07.01.2023 | 12 | Czym jest zapalenie ucha? | Otitis |
| 08.01.2023 | 13 | Czym jest odra? | Measles |
| 08.01.2023 | 14 | Czym jest egzema? | Eczema |
| 09.01.2023 | 15 | Czym jest zapalenie opon mózgowych? | Meningitis |
| 09.01.2023 | 16 | Czym jest zapalenie spojówek? | Conjunctivitis |
| 10.01.2023 | 17 | Czym jest dysleksja? | Dyslexia |
| 10.01.2023 | 18 | Czym jest mononukleoza? | Mononucleosis |
| 11.01.2023 | 19 | Czym jest cukrzyca typu pierwszego? | Type 1 Diabetes |
| 11.01.2023 | 20 | Czym jest zapalanie zatok? | Sinus Infection |
| 12.01.2023 | 21 | Czym jest migrena? | Migraine |
| 12.01.2023 | 22 | Czym jest grypa żołądkowa? | Gastroenteritis |
| 13.01.2023 | 23 | Czym jest skolioza? | Scoliosis |
| 13.01.2023 | 24 | Czym jest infekcja dróg moczowych? | Urinary Tract Infection |
| 14.01.2023 | 25 | Czym jest zapalenie wyrostka robaczkowego? | Appendicitis |
| 14.01.2023 | 26 | Czym jest ostre zapalenie oskrzeli? | Acute Bronchitis |
| 15.01.2023 | 27 | Czym jest złamanie? | Fracture |
| 15.01.2023 | 28 | Czym jest próchnica zębów? | Cavities |
| 16.01.2023 | 29 | Czym jest depresja? | Depression |
| 16.01.2023 | 30 | Czym są zwichnięcia? | Sprain |
| 17.01.2023 | 31 | Czym jest łuszczyca? | Psoriasis |
| 17.01.2023 | 32 | Czym jest nowotwór złośliwy? | Cancer |
| 18.01.2023 | 33 | Czym jest zapalenie gardła? | Pharyngitis |
| 18.01.2023 | 34 | Czym jest głuchota? | Deafness |
| 19.01.2023 | 35 | Czym jest udar słoneczny? | Sunstroke |
| 19.01.2023 | 36 | Czym jest wścieklizna? | Rabies |
| 20.01.2023 | 37 | Czym jest denga? | Dengue |
| 20.01.2023 | 38 | Czym jest choroba dłoni, stóp i ust? | Hand-Foot-Mouth Disease |
| 21.01.2023 | 39 | Czym jest malaria? | Malaria |
| 21.01.2023 | 40 | Czym jest gruźlica? | Tuberculosis |
| 22.01.2023 | 41 | Czym jest zapalenie migdałków | Tonsilitis |
| 22.01.2023 | 42 | Czym jest ślepota? | Blindness |
| 23.01.2023 | 43 | Czym jest owsica? | Pinworm Infection |
| 23.01.2023 | 44 | Czym jest tężec? | Tetanus |
| 24.01.2023 | 45 | Czym jest aerofagia? | Aerophagia |
| 24.01.2023 | 46 | Czym jest krztusiec? | Whooping Cough |
| 25.01.2023 | 47 | Czym jest polio? | Poliomyelitis |
| 25.01.2023 | 48 | Czym jest świnka? | Mumps |
| 26.01.2023 | 49 | Czym jest żółtaczka? | Jaundice |
| 26.01.2023 | 50 | Czym jest różyczka? | Rubella’ |
| 27.01.2023 | 51 | Czym jest mukowiscydoza? | Cystic Fibrosis |
| 27.01.2023 | 52 | Czym jest paraplegia? | Paraplegia |
