Pieski i kotki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: https://www.isabelamarkiewicz.com/dubbing/ |
|||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=13 stycznia [[2023]] | |data premiery=13 stycznia [[2023]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=26 ze 104 | ||
}}'''Pieski i kotki''' (ros. Кошечки-собачки, ''Koshechki-sobachki'', 2020) – rosyjski krótkometrażowy serial animowany wyprodukowany przez studio Parovoz. Dostępny w serwisie [[CDA Premium]] od 13 stycznia [[2023]] roku. | }}'''Pieski i kotki''' (ros. Кошечки-собачки, ''Koshechki-sobachki'', 2020) – rosyjski krótkometrażowy serial animowany wyprodukowany przez studio Parovoz. Dostępny w serwisie [[CDA Premium]] od 13 stycznia [[2023]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Mastergroove Studio|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Mastergroove Studio|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | '''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | ||
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Seweryn Jach]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Marta Czarkowska]] – '''Vicky''' | * [[Marta Czarkowska]] – '''Vicky''' | ||
* [[Adam Hadi]] – '''Oskar''' | |||
* [[Paulina Moś]] – '''Marta''' | |||
* [[Karol Gajos]] | * [[Karol Gajos]] | ||
* [[Izabela Markiewicz]] | * [[Izabela Markiewicz]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:19, 23 kwi 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Pieski i kotki |
| Tytuł oryginalny | Кошечки-собачки |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Rosja |
| Język oryginału | rosyjski |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 13 stycznia 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 ze 104 |
Pieski i kotki (ros. Кошечки-собачки, Koshechki-sobachki, 2020) – rosyjski krótkometrażowy serial animowany wyprodukowany przez studio Parovoz. Dostępny w serwisie CDA Premium od 13 stycznia 2023 roku.
Fabuła
Mieszkają w przytulnych domkach w małym miasteczku i uwielbiają płatać figle. Te pieski i kotki są przyjaciółmi, którzy uczą się ważnych zasad życia, zabawy, poznawania świata i pomagają rodzicom!
Źródło: CDA Premium
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: MASTERGROOVE STUDIOS
Reżyseria i dźwięk: Jakub Jamrożek
Dialogi i teksty piosenek: Seweryn Jach
Kierownictwo muzyczne: Jakub Jamrożek
Wystąpili:
- Marta Czarkowska – Vicky
- Adam Hadi – Oskar
- Paulina Moś – Marta
- Karol Gajos
- Izabela Markiewicz
- Michał Pawłowski
- Paulina Śmigielska
- Zofia Walicka
i inni
