Makbet (słuchowisko 2023 – reż. Jan Błeszyński): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Makbet |plakat=Makbet 2023.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji= |data premiery=12 stycznia 2023 }}'''Makbet''' – słuchowisko zrealizowane przez Blesz Edition sp. z o.o. == Obsada == '''Autor''': William Shakespare<br /> '''Tłumaczenie''': Józef Paszkowski<br /> '''Reżyseria''': Jan Błeszyński<br /> '''Muzyka''': Julian Gilewski<br /> '''Realizacja n…" |
m MinisterDubu przeniósł stronę Makbet (słuchowisko 2023) do Makbet (słuchowisko 2023 – reż. Jan Błeszyński) |
||
| (Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Duncan, król szkocki''' | * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Duncan, król szkocki''' | ||
* [[Piotr Napierała]] – '''Malcolm''' | * [[Piotr Napierała|Piotrek Napierała]] – '''Malcolm''' | ||
* [[Wojciech Wereśniak]] – | * [[Wojciech Wereśniak]] – | ||
** '''Donalbein''', | ** '''Donalbein''', | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Szczepan Kajfasz]] – '''Banko''' | * [[Szczepan Kajfasz]] – '''Banko''' | ||
* [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]] – '''Makduf''' | * [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]] – '''Makduf''' | ||
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Lennox''' | * [[Tomasz Mechowicki]] – | ||
** '''Lennox''', | |||
** '''Lekarz angielski''', | |||
** '''Lekarz szkocki''' | |||
* [[Jan Błeszyński]] – | * [[Jan Błeszyński]] – | ||
** '''Rosse''', | ** '''Rosse''', | ||
| Linia 34: | Linia 37: | ||
** '''Sejton, oficer pod rozkazami Makbeta''', | ** '''Sejton, oficer pod rozkazami Makbeta''', | ||
** '''Zbójca II''' | ** '''Zbójca II''' | ||
* [[ | * [[Bartosz Czapski]] – | ||
** '''Caithness''', | ** '''Caithness''', | ||
** '''Nieznajomy''' | ** '''Nieznajomy''' | ||
| Linia 43: | Linia 46: | ||
** '''Chłopiec, syn Makdufa (Synek)''', | ** '''Chłopiec, syn Makdufa (Synek)''', | ||
** '''Czarownica III''' | ** '''Czarownica III''' | ||
* [[Andrzej Grabowski]] – | * [[Andrzej Grabowski]] – | ||
** '''Żołnierz''', | ** '''Żołnierz''', | ||
Aktualna wersja na dzień 18:06, 3 paź 2023
Makbet
| |
|---|---|
| |
| Dystrybutor | Audioteka |
| Data premiery | 12 stycznia 2023 |
Makbet – słuchowisko zrealizowane przez Blesz Edition sp. z o.o.
Obsada
Autor: William Shakespare
Tłumaczenie: Józef Paszkowski
Reżyseria: Jan Błeszyński
Muzyka: Julian Gilewski
Realizacja nagrań, montaż i udźwiękowienie: YAMA Studio
Obsada:
- Ignacy Martusewicz – Duncan, król szkocki
- Piotrek Napierała – Malcolm
- Wojciech Wereśniak –
- Donalbein,
- Odźwierny (Sługa)
- Jan Cięciara – Makbet
- Szczepan Kajfasz – Banko
- Paweł Gasztold-Wierzbicki – Makduf
- Tomasz Mechowicki –
- Lennox,
- Lekarz angielski,
- Lekarz szkocki
- Jan Błeszyński –
- Rosse,
- Zbójca III
- Maciej Karbowski –
- Menteith,
- Siward, hrabia Northumberland, dowódca wojsk angielskich,
- Lord
- Kacper Jan Lechowicz –
- Angus,
- Młody Siward,
- Sejton, oficer pod rozkazami Makbeta,
- Zbójca II
- Bartosz Czapski –
- Caithness,
- Nieznajomy
- Julia Borkowska –
- Fleance, syn Banka,
- Lady Makduf
- Helena Urbańska –
- Chłopiec, syn Makdufa (Synek),
- Czarownica III
- Andrzej Grabowski –
- Żołnierz,
- Starzec,
- Zbójca I
- Natalia Stachyra – Lady Makbet
- Anna Grochowska –
- Dama,
- Czarownica II,
- Służąca
- Elżbieta Nagel –
- Hekate,
- Narratorka
- Jowita Kropiewnicka – Czarownica I
- Krzysztof Szyc – Morderca
