Z głową w chmurach: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:44, 6 mar 2026



Tytuł	Z głową w chmurach
Tytuł oryginalny	Cloudboy
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Belgia, Holandia, Norwegia, Szwecja
Język oryginału	niderlandzki
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	28 czerwca 2019

Z głową w chmurach (ang. Cloudboy, 2017) – belgijsko-holendersko-norwesko-szwedzki film familijny.

Premiera w Polsce: 28 czerwca 2019 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

12-letni Niilas mieszka z ojcem i prawie nie zna matki. Tego lata chłopiec niechętnie jedzie do Laponii, gdzie jego matka i jej nowa rodzina mieszkają wśród Saamów, ludu hodowców reniferów. Pomimo ciepłego przyjęcia Niilas zamyka się w sobie. Jedyną osobą, która jest w stanie do niego dotrzeć, okazuje się jego przyrodnia siostra Sunnà. Kiedy gubi się jeden z reniferów, Niilas dołącza do poszukiwań. Chłopiec stopniowo odkrywa swoje korzenie i przeżywa największą przygodę swojego życia.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Vivarto − STUDIO NAGRAŃ DORA
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Dialogi polskie: Anna Brysiak
Realizator: Adam Bień
W wersji polskiej udział wzięli:

Karol Osentowski − Nilas
Daria Derda –
- Sunna,
- Dziewczynka
Brygida Turowska – Katarina
Sławomir Śmiałek – Gerard
Wojciech Łapat –
- Pontus,
- Gwary dziecięce

Lektor: Sławomir Śmiałek

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Z głową w chmurach w bazie filmweb.pl
Z głową w chmurach w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Karol Osentowski]] − '''Nilas'''
-* [[Daria Derda]] – '''Sunna'''
+* [[Daria Derda]] –
+** '''Sunna''',
+** '''Dziewczynka'''
 * [[Brygida Turowska]] – '''Katarina'''
 * [[Sławomir Śmiałek]] – '''Gerard'''
-* [[Wojciech Łapat]] – '''Pontus'''
+* [[Wojciech Łapat]] –
+** '''Pontus''',
+** '''Gwary dziecięce'''
 '''Lektor''': [[Sławomir Śmiałek]]