Mukliki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 8: Linia 8:
|rok=2022
|rok=2022
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
|data premiery=20 października [[2023]]
|platforma=[[CDA Premium]]
|data premiery=17 listopada [[2023]]
}}'''Mukliki''' (niem. ''Die Mucklas und wie sie zu Pettersson und Findus kamen'', 2022) – niemiecki film familijny.
}}'''Mukliki''' (niem. ''Die Mucklas und wie sie zu Pettersson und Findus kamen'', 2022) – niemiecki film familijny.


Premiera kinowa: 20 października [[2023]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
Premiera kinowa: 17 listopada [[2023]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. Film dostępny w serwisie CDA Premium od 27 czerwca [[2024]] roku.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Dawno, dawno temu gdy jeszcze nie istniał internet Mukliki można było spotkać prawie wszędzie. Ale w nowym, nie całkiem wspaniałym świecie, te małe, sympatyczne stworzonka mają coraz trudniejsze życie. A to dlatego, że uwielbiają by wszystko wokół nich było trochę zabałaganione i poprzestawiane. Przecież trochę nieporządku jeszcze nikomu nie zaszkodziło, prawda? To jest opowieść o rodzinie Muklików, która od bardzo dawna zamieszkuje zakamarki pewnego sklepu spożywczego. Nie jest to uporządkowany supermarket ale mały sklep gdzie bałaganu jest tak w sam raz dla rozsądnych ludzi oraz… dla Muklików. Ale niestety nadchodzą zmiany i to wcale nie na lepsze. Nasi sympatyczni bohaterowie będą musieli przebyć długą drogę by znaleźć nowy dom.
Dawno, dawno temu gdy jeszcze nie istniał internet Mukliki można było spotkać prawie wszędzie. Ale w nowym, nie całkiem wspaniałym świecie, te małe, sympatyczne stworzonka mają coraz trudniejsze życie. A to dlatego, że uwielbiają by wszystko wokół nich było trochę zabałaganione i poprzestawiane. Przecież trochę nieporządku jeszcze nikomu nie zaszkodziło, prawda? To jest opowieść o rodzinie Muklików, która od bardzo dawna zamieszkuje zakamarki pewnego sklepu spożywczego. Nie jest to uporządkowany supermarket ale mały sklep gdzie bałaganu jest tak w sam raz dla rozsądnych ludzi oraz… dla Muklików. Ale niestety nadchodzą zmiany i to wcale nie na lepsze. Nasi sympatyczni bohaterowie będą musieli przebyć długą drogę by znaleźć nowy dom.
Linia 21: Linia 22:
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Mirosław Wieprzewski]] <!--Pettson-->
* [[Adam Hadi]]
** '''Pettson''',
** '''Frode''',
** '''Jaskiniowiec''',
** '''Muklik z goglami'''
* [[Jakub Strach]] – '''Findus'''
* [[Jakub Strach]] – '''Findus'''
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Sfunia'''
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Karol Gajos]]
i inni
i inni

Aktualna wersja na dzień 16:14, 27 cze 2024

Tytuł Mukliki
Tytuł oryginalny Die Mucklas und wie sie zu Pettersson und Findus kamen
Gatunek familijny
Kraj produkcji Niemcy
Język oryginału niemiecki
Dystrybutor kinowy Vivarto
Platforma streamingowa CDA Premium
Rok produkcji 2022
Data premiery dubbingu 17 listopada 2023

Mukliki (niem. Die Mucklas und wie sie zu Pettersson und Findus kamen, 2022) – niemiecki film familijny.

Premiera kinowa: 17 listopada 2023 roku; dystrybucja: Vivarto. Film dostępny w serwisie CDA Premium od 27 czerwca 2024 roku.

Fabuła

Dawno, dawno temu gdy jeszcze nie istniał internet Mukliki można było spotkać prawie wszędzie. Ale w nowym, nie całkiem wspaniałym świecie, te małe, sympatyczne stworzonka mają coraz trudniejsze życie. A to dlatego, że uwielbiają by wszystko wokół nich było trochę zabałaganione i poprzestawiane. Przecież trochę nieporządku jeszcze nikomu nie zaszkodziło, prawda? To jest opowieść o rodzinie Muklików, która od bardzo dawna zamieszkuje zakamarki pewnego sklepu spożywczego. Nie jest to uporządkowany supermarket ale mały sklep gdzie bałaganu jest tak w sam raz dla rozsądnych ludzi oraz… dla Muklików. Ale niestety nadchodzą zmiany i to wcale nie na lepsze. Nasi sympatyczni bohaterowie będą musieli przebyć długą drogę by znaleźć nowy dom.

Oficjalny opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Reżyseria i dźwięk: Zbigniew Gozdecki i Jakub Jamrożek
Tłumaczenie i dialogi: Seweryn Jach
Wystąpili:

i inni

Linki zewnętrzne

Pettson i Findus
Serial Pettson i Findus
Filmy animowane Rok z życiaKotonautaPustka w głowieNiezwykły Święty Mikołaj
Filmy aktorskie Mały kłopot, wielka przyjaźńNajlepsza GwiazdkaWielka wyprowadzkaMukliki