Digman!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
 
(Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 9: Linia 9:
|data premiery=7 października [[2023]]
|data premiery=7 października [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 8
|odcinki=8 z 8
}}
}}
'''Digman!''' – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Neila Campbella i Andy’ego Samberga. Premiera w Polsce odbyła się 7 października [[2023]] roku na antenie [[Comedy Central]].
'''Digman!''' – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Neila Campbella i Andy’ego Samberga. Premiera w Polsce odbyła się 7 października [[2023]] roku na antenie [[Comedy Central]].
Linia 30: Linia 30:
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Swooper'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Swooper'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Barbara Zielińska]] – '''Agatha'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Barbara Zielińska]] – '''Agatha'''<!-- <small>(odc. 1-5)</small>-->
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Quail Eegan'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
* [[Andrzej Chudy]] – '''Snerdley Tootbottom'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
** '''Quail Eegan'''<!-- <small>(odc. 1-3, 6-8)</small>-->,
* [[Marta Dylewska]] – '''Bella''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Anonser walki''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Pan Eegan''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Howard'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 6, 8)</small>-->,
** '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Fotograf''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Komentator''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Król Puff''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Bella''' <small>(odc. 1, 4, 8)</small>
* [[Bartosz Martyna]] –
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Prawnik''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Prawnik''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Mnich''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Mnich''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Petey''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Petey''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Świadek''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Billy Tremet''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Ojciec''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Wymienny Trybik #93''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Starzec''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Facet od Titanica''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Guiletemet''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Angelika Kurowska]] –
* [[Angelika Kurowska]] –
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Dennis''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Dennis''' <small>(odc. 2)</small>,
* [[Szymon Roszak]] – '''Kurt''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Włoszka''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Profesor MacEwan''' <small>(odc. 2)</small><!--
** '''GAWD''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Doktor Czachozgniot''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Rozdająca zaproszenia''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Australia''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Kurt''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Przedstawiciel ONZ''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Pierwszy oficer''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Orville Wright''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Aktor''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Stanisław Biczysko]] –
** '''Profesor MacEwan''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Richard Longtut''' <small>(odc. 4)</small><!--
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Kurierka''' <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Kurierka''' <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Roberto''' <small>(odc. 2)</small><!--
* [[Maksymilian Michasiów]] –
* [[]] – '''GAWD''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Roberto''' <small>(odc. 2)</small>,
* [[]] – '''Lotte Eccleston''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Włoch #1''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[]] – '''Yedward''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Szaleniec''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[]] – '''Australia''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Diler''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[]] – '''High Score''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Tudu''' <small>(odc. 4)</small>,
* [[]] – '''Sebastian''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Lutniarz''' <small>(odc. 5)</small>,
* [[]] – '''Trisket''' <small>(odc. 4, 8)</small>
** '''Hrabia Długi Zasięg''' <small>(odc. 6)</small>,
* [[]] – '''#937''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Adoptowany syn''' <small>(odc. 6)</small>,
* [[]] – '''Lillian''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Strażnik #1''' <small>(odc. 7)</small>,
* [[]] – '''Amelia Earhart''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Pracownik''' <small>(odc. 8)</small>
* [[]] – '''O’Dooley''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Yedward''' <small>(odc. 3)</small>
* [[]] – '''Chap Kingsley''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] –
* [[]] – '''Nigella''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Dziecko''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[]] – '''Sludgely''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Podrywacz''' <small>(odc. 4)</small>,
* [[]] – '''Król Puff''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Wymienny Trybik #937''' <small>(odc. 5)</small>,
* [[]] – '''Snerdley Tootbottom''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Smrodiusz Zęborzadki''' <small>(odc. 7)</small>,
* [[]] – '''Gasolina''' <small>(odc. 7-8)</small>
** '''Strażnik #2''' <small>(odc. 7)</small>,
* [[]] – '''Antykwariusz''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Antykwariusz''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Top Wynik''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Niewolnik #1''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Trisket''' <small>(odc. 4, 8)</small>
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] –
** '''Amelia Earhart''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Ktoś w kapturze''' <small>(odc. 7-8)</small>,
** '''Bibliotekarka''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Ewa Kania]] –
** '''Lillian''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Rektorka''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Starsza''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Klientka''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Sebastian Werset''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Sir Snooty''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Szeryf Muku''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Dyrektor Garner''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Mieszkaniec''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Świr''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Perwers''' <small>(odc. 7)</small><!--
* '''Student''' <small>(odc. 1)</small>
* '''Student''' <small>(odc. 1)</small>
* '''Spikerka''' <small>(odc. 1)</small>
* '''Spikerka''' <small>(odc. 1)</small>
Linia 76: Linia 125:
* '''Matka''' <small>(odc. 2)</small>
* '''Matka''' <small>(odc. 2)</small>
* '''Syn''' <small>(odc. 2)</small>
* '''Syn''' <small>(odc. 2)</small>
* '''Uczestnik kursu''' <small>(odc. 2)</small>-->
* '''Uczestnik kursu''' <small>(odc. 2)</small>
* '''Papież''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Włoch #2''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Włoch #3''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Prezenterka''' <small>(odc. 3, 6)</small>
* '''Reporterka''' <small>(odc. 3-4)</small>
* '''Przechodzień #1''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Przechodzień #2''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Matka''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Ojciec''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Technik''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Lotte Eccleston''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Yeti kobieta''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Porywacz''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Standuper''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Złodziej''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Rzeźnik''' <small>(odc. 3)</small>
* '''Francuzka archeolog''' <small>(odc. 4)</small>
* '''Rosyjska archeolog''' <small>(odc. 4)</small>
* '''Boombox''' <small>(odc. 4)</small>
* '''Tomboy''' <small>(odc. 4)</small>
* '''Alergik''' <small>(odc. 4)</small>
* '''Pułapka''' <small>(odc. 4)</small>
* '''Proca''' <small>(odc. 4)</small>
* '''Dojo Dave''' <small>(odc. 4)</small>
* '''Sebastian''' <small>(odc. 4)</small>
* '''Eks-żona''' <small>(odc. 5)</small>
* '''Członek Podniebnego Klubu Rozkoszy''' <small>(odc. 5)</small>
* '''Członkini Podniebnego Klubu Rozkoszy #1''' <small>(odc. 5)</small>
* '''Członkini Podniebnego Klubu Rozkoszy #2''' <small>(odc. 5)</small>
* '''Wymienny Trybik #842''' <small>(odc. 5)</small>
* '''Wymienny Trybik #897''' <small>(odc. 5)</small>
* '''Wymienny Trybik #21''' <small>(odc. 5)</small>
* '''Niewolnica''' <small>(odc. 5)</small>
* '''Nawigatorka''' <small>(odc. 5)</small>
* '''O’Dooley''' <small>(odc. 5)</small>
* '''Niewolnik #2''' <small>(odc. 5)</small>
* '''Wilbur Wright''' <small>(odc. 6)</small>
* '''Nigella''' <small>(odc. 6)</small>
* '''Aktorka #1''' <small>(odc. 6)</small>
* '''Aktorka #2''' <small>(odc. 6)</small>
* '''Konstabl''' <small>(odc. 6)</small>
* '''Widzka''' <small>(odc. 6)</small>
* '''Wieśniaczka''' <small>(odc. 7)</small>
* '''Facet od Sfinksa''' <small>(odc. 7)</small>
* '''Dziennikarka''' <small>(odc. 7)</small>
* '''Siłacz''' <small>(odc. 7)</small>
* '''Benzyna''' <small>(odc. 7-8)</small>
* '''Sheila''' <small>(odc. 8)</small>-->
i inni
 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 4)</small>
* [[Marta Dylewska]] <small>(odc. 4)</small>
* [[Karolina Gwóźdź]] <small>(odc. 4)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] <small>(odc. 4)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] <small>(odc. 5)</small>
i inni
i inni


Linia 101: Linia 206:
| ''Et Tu''
| ''Et Tu''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Bój się GAWDa''
| ''Bój się GAWDa''
| ''Fear of GAWD''
| ''Fear of GAWD''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Archeo Gala''
| ''Archeo Gala''
| ''The Arky Gala''
| ''The Arky Gala''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Klub Podniebnych Rozkoszy''
| ''Klub Podniebnych Rozkoszy''
| ''The Mile High Club''
| ''The Mile High Club''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Zaginiony sonet Szekspira''
| ''Zaginiony sonet Szekspira''
| ''Shakespeare’s Lost Sonnet''
| ''Shakespeare’s Lost Sonnet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Chmurlandia''
| ''Chmurlandia''
| ''The Puff People''
| ''The Puff People''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Święty Graal''
| ''Święty Graal''

Aktualna wersja na dzień 22:44, 28 paź 2023

Tytuł Digman!
Gatunek animowany, komedia, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Comedy Central
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 7 października 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 8 z 8

Digman! – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Neila Campbella i Andy’ego Samberga. Premiera w Polsce odbyła się 7 października 2023 roku na antenie Comedy Central.

Opis serialu

Zabawny serial przygodowy, którego akcja toczy się w świecie archeologów, zdemoralizowanych niczym stereotypowe gwiazdy rocka.

Źródło: Canal+ Online

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Comedy Central – HIVENTY POLAND
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi polskie: Grzegorz Drojewski
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Agata Leonczak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Barbara Zielińska – Agatha
  • Jan Aleksandrowicz-Krasko –
    • Quail Eegan,
    • Anonser walki (odc. 6),
    • Pan Eegan (odc. 8)
  • Andrzej Chudy –
    • Howard,
    • Burmistrz (odc. 4),
    • Fotograf (odc. 5),
    • Komentator (odc. 6),
    • Król Puff (odc. 7)
  • Marta Dylewska – Bella (odc. 1, 4, 8)
  • Bartosz Martyna –
    • Prawnik (odc. 1),
    • Mnich (odc. 1),
    • Petey (odc. 2),
    • Świadek (odc. 3),
    • Billy Tremet (odc. 4),
    • Ojciec (odc. 5),
    • Wymienny Trybik #93 (odc. 5),
    • Starzec (odc. 5),
    • Facet od Titanica (odc. 7),
    • Guiletemet (odc. 8)
  • Angelika Kurowska –
    • Sprzedawczyni (odc. 1),
    • Recepcjonistka (odc. 2),
    • Dennis (odc. 2),
    • Włoszka (odc. 3),
    • GAWD (odc. 3),
    • Doktor Czachozgniot (odc. 3),
    • Rozdająca zaproszenia (odc. 4),
    • Australia (odc. 4)
  • Szymon Roszak –
    • Kurt (odc. 1),
    • Przedstawiciel ONZ (odc. 3),
    • Pierwszy oficer (odc. 5),
    • Orville Wright (odc. 5),
    • Aktor (odc. 6)
  • Stanisław Biczysko –
    • Profesor MacEwan (odc. 2),
    • Richard Longtut (odc. 4)
  • Maksymilian Michasiów –
    • Roberto (odc. 2),
    • Włoch #1 (odc. 3),
    • Szaleniec (odc. 3),
    • Diler (odc. 3),
    • Tudu (odc. 4),
    • Lutniarz (odc. 5),
    • Hrabia Długi Zasięg (odc. 6),
    • Adoptowany syn (odc. 6),
    • Strażnik #1 (odc. 7),
    • Pracownik (odc. 8)
  • Fabian Kocięcki – Yedward (odc. 3)
  • Grzegorz Drojewski –
    • Dziecko (odc. 3),
    • Podrywacz (odc. 4),
    • Wymienny Trybik #937 (odc. 5),
    • Smrodiusz Zęborzadki (odc. 7),
    • Strażnik #2 (odc. 7),
    • Antykwariusz (odc. 8)
  • Jakub Szyperski –
    • Top Wynik (odc. 4),
    • Niewolnik #1 (odc. 5)
  • Zuzanna Saporznikow – Trisket (odc. 4, 8)
  • Elżbieta Kijowska –
    • Amelia Earhart (odc. 5),
    • Ktoś w kapturze (odc. 7-8),
    • Bibliotekarka (odc. 7)
  • Ewa Kania –
    • Lillian (odc. 5),
    • Rektorka (odc. 5),
    • Starsza (odc. 7),
    • Klientka (odc. 8)
  • Mateusz Kwiecień – Sebastian Werset (odc. 6)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Sir Snooty (odc. 6),
    • Szeryf Muku (odc. 7),
    • Dyrektor Garner (odc. 8)
  • Krzysztof Cybiński –
    • Mieszkaniec (odc. 7),
    • Świr (odc. 7),
    • Perwers (odc. 7)

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.10.2023 01 Pilot Pilot
07.10.2023 02 Et Tu Et Tu
14.10.2023 03 Bój się GAWDa Fear of GAWD
14.10.2023 04 Archeo Gala The Arky Gala
21.10.2023 05 Klub Podniebnych Rozkoszy The Mile High Club
21.10.2023 06 Zaginiony sonet Szekspira Shakespeare’s Lost Sonnet
28.10.2023 07 Chmurlandia The Puff People
28.10.2023 08 Święty Graal The Grail

Linki zewnętrzne

  • Digman! w bazie filmweb.pl
  • Digman! w bazie Internet Movie Database (IMDb)
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Digman!&oldid=198059”
Powered by MediaWiki