Samochodzik z czerwonym serduszkiem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Samochodzik z czerwonym serduszkiem''' (cz. ''Autíčko s červeným srdcem'', 1985) – czechosłowacki serial animowany liczący 7 odcinków. Serial w Polsce wyemitowano po raz pierwszy w ramach Wieczorynki 22 wrześna 1987 w TP1. == Wersja polska == '''Wersja polska''': STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE<br /> '''Reżyser''': Maria Piotrowska<br /> '''Tekst''': Elżbieta Kowalska<br /> '''Dźwięk''':…" |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Dźwięk''': [[Roman Błocki]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Roman Błocki]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Anna Łukasik]]<br /> | '''Montaż''': [[Anna Łukasik]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]<br /> | ||
'''Opowiadał''': [[ | '''Opowiadał''': [[Wojciech Szymański]]<br /> | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" | Tytuł czeski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| | | 01 | ||
| ''Przyjaciele'' | |||
| ''Přátelé'' | | ''Přátelé'' | ||
|- | |- | ||
| | | 02 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Poplach'' | | ''Poplach'' | ||
|- | |- | ||
| 03 | |||
| '' | | ''Uczeń'' | ||
| ''Školák'' | | ''Školák'' | ||
|- | |- | ||
| | | 04 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Závody'' | | ''Závody'' | ||
|- | |- | ||
| | | 05 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Služba'' | | ''Služba'' | ||
|- | |- | ||
| 06 | |||
| ''Wypadek'' | | ''Wypadek'' | ||
| ''Nehoda'' | | ''Nehoda'' | ||
|- | |- | ||
| 07 | |||
| ''Wesołe miasteczko'' | | ''Wesołe miasteczko'' | ||
| ''Pouť'' | | ''Pouť'' | ||
Aktualna wersja na dzień 23:01, 14 sie 2026
Samochodzik z czerwonym serduszkiem (cz. Autíčko s červeným srdcem, 1985) – czechosłowacki serial animowany liczący 7 odcinków.
Serial w Polsce wyemitowano po raz pierwszy w ramach Wieczorynki 22 wrześna 1987 w TP1.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Roman Błocki
Montaż: Anna Łukasik
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
Opowiadał: Wojciech Szymański
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł czeski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Przyjaciele | Přátelé |
| 02 | Poplach | |
| 03 | Uczeń | Školák |
| 04 | Závody | |
| 05 | Služba | |
| 06 | Wypadek | Nehoda |
| 07 | Wesołe miasteczko | Pouť |
