Przygody kota Leopolda: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:00, 14 sie 2026

Przygody kota Leopolda (inny polski tytuł Kot Leopold, ros. Приключения кота Леопольда, 1975-1987) – radziecki serial animowany wyprodukowany przez Studio Ekran.

Serial z polskim dubbingiem wyemitowano w ramach Wieczorynki w TP1.

Wersja polska

Opracowanie: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ W ŁODZI
Reżyser:

Maria Horodecka (odc. 3-4, 6, 8, 10-11),
Grzegorz Sielski (odc. 5, 7)

Dialogi:

Krystyna Kotecka (odc. 3-4, 6, 11),
Elżbieta Marusik (odc. 5, 7-8),
Elżbieta Włodarczyk (odc. 10)

Operator dźwięku:

Marek Dubowski (odc. 3-4, 6),
Elżbieta Matulewicz (odc. 5, 7-8, 10-11)

Montaż:

Ewa Rajczak (odc. 3-8, 11),
Łucja Kryńska (odc. 10)

Kierownik produkcji:

Edward Kupsz (odc. 3-4, 6, 11),
Bożena Dębowska (odc. 5, 7-8, 10)

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł rosyjski
SERIA PIERWSZA
01		Месть кота Леопольда
02		Леопольд и золотая рыбка
03	Skarb kota Leopolda	Клад кота Леопольда
04	Telewiza kota Leopolda	Телевизор кота Леопольда
05	Wycieczka kota Leopolda	Прогулка кота Леопольда
06	Urodziny kota Leopolda	День рождения кота Леопольда
07	Lato kota Leopolda	Лето кота Леопольда
08	Kot Leopold i piraci	Кот Леопольд во сне и наяву
09		Интервью с котом Лепольдом
10		Поликлиника кота Леопольда
11	Samochód kota Leopolda	Автомобиль кота Леопольда

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 '''Kierownik produkcji''':
 * [[Edward Krzysztof Kupsz|Edward Kupsz]] <small>(odc. 3-4, 6, 11)</small>,
-* [[Bożena Dębowska-Kupsz|Bożena Dębowska]] <small>(odc. 5, 7-8)</small><!--
+* [[Bożena Dębowska-Kupsz|Bożena Dębowska]] <small>(odc. 5, 7-8, 10)</small><!--
 '''Wystąpili''':
 * [[Mieczysław Antoni Gajda]] – '''Kot Leopold'''
@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="10%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="45%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="45%"|Tytuł rosyjski''
+! scope="col" | Tytuł rosyjski''
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 01
-|-
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| ''
 | ''Месть кота Леопольда''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Леопольд и золотая рыбка''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
 | ''Skarb kota Leopolda''
 | ''Клад кота Леопольда''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 04
 | ''Telewiza kota Leopolda''
 | ''Телевизор кота Леопольда''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| 05
 | ''Wycieczka kota Leopolda''
 | ''Прогулка кота Леопольда''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| 06
 | ''Urodziny kota Leopolda''
 | ''День рождения кота Леопольда''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| 07
 | ''Lato kota Leopolda''
 | ''Лето кота Леопольда''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| 08
 | ''Kot Leopold i piraci''
 | ''Кот Леопольд во сне и наяву''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| 09
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Интервью с котом Лепольдом''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| 10
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Поликлиника кота Леопольда''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| 11
 | ''Samochód kota Leopolda''
 | ''Автомобиль кота Леопольда''