Studio Opracowań Filmów w Łodzi
Z Dubbingpedia
Studio Opracowań Filmów w Łodzi (w końcowych latach istnienia Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi, wcześniej również jako Wytwórnia Filmów Fabularnych w Łodzi – Oddział Opracowań Dialogowych) – nieistniejące już polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji telewizyjnych, filmowych i radiowych. Powstało w 1949 roku jako agenda łódzkiej Wytwórni Filmów Fabularnych.
W 1990 roku Studio Opracowań Filmów w Łodzi odłączyło się od centrali i zmieniło nazwę jako Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi. W 1994 roku to studio zostało włączone w całości do nowo powstałego Łódzkiego Centrum Filmowego PIF. W 1998 usługi ŁCF PIF związane z dźwiękiem zostały wykupione przez spółkę Toya.
Ekipa
Reżyserzy
Dialogiści
TekściarzeDźwiękowcy |
Montażyści
Kierownicy muzyczniKierownicy produkcji |
Dubbing
Filmy fabularne
Filmy animowane
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Beztroski konik | – |
| 000 | Kasztanka | – |
| 000 | Opowieść o złym wietrze | – |
| 000 | Przygody dobrego wojaka Szwejka | – |
| 000 | Piotruś Pan | 1961 |
| 000 | Dumbo | 1962 |
| 000 | Pinokio | 1962 |
| 000 | Zakochany kundel (pierwsza wersja dubbingu) | 1962 |
| 000 | 101 dalmatyńczyków (pierwsza wersja dubbingu) | 1966 |
| 000 | Miecz dla króla (pierwsza wersja dubbingu) | 1969 |
| 000 | Kot w Butach (pierwsza wersja dubbingu) | 1972 |
| 000 | Mała syrena | 10.1976 |
| 000 | Konik Garbusek (pierwsza wersja dubbingu) | 03.1977 |
| 000 | Dzieci wśród piratów (pierwsza wersja dubbingu) | 02.1979 |
| 000 | Krabat, uczeń czarnoksiężnika | 10.1979 |
| 000 | Zadziwiające przygody muszkieterów | 1989 |
| 000 | Smok, którego nie było, a może był (pierwsza wersja dubbingu) | 26.03.1989 |
| 000 | Babar zwycięzca (pierwsza wersja dubbingu) | 07.1991 |
Seriale fabularne
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Neron – krwawy poeta | – |
| 000 | Telefon 110 | 1974 |
| 000 | Gwiazdy patrzą na nas | 21.10.1977 |
| 000 | Pod jednym dachem | 09.01.1981 |
| 000 | Ludwik Pasteur | 29.05.1982 |
| 000 | Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona | 1983 |
| 000 | Spadła z obłoków | 04.02.1984 |
| 000 | Pies Baskerville’ów | 26.04.1984 |
| 000 | Fram | 27.01.1985 |
| 000 | Bezlitosny front | 17.02.1986 |
| 000 | Avenida Paulista | 06.05.1986 |
| 000 | Krzysztof Kolumb | 20.04.1987 |
| 000 | Tajemnice starego teatru | 25.01.1988 |
| 000 | Tysiącletnia pszczoła | 10.04.1988 |
| 000 | Lot sokoła | 18.11.1988 |
Seriale animowane
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Bajki z mchu i paproci (pierwsza wersja dubbingu) | – |
| 000 | Grubasek Olda | – |
| 000 | O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku | – |
| 000 | Przygody kota Leopolda (pierwsza wersja dubbingu) | – |
| 000 | Przygody Rozbójnika Rumcajsa (pierwsza wersja dubbingu) | – |
| 000 | Wilk i Zając (pierwsza i druga wersja dubbingu) | – |
| 000 | Przygody Sindbada (pierwsza wersja dubbingu) | 31.08.1980 |
| 000 | Fred – postrach kotów | 1982 |
| 000 | Pięć wodnych smoków | 1982 |
| 000 | Bajki japońskie | 1983 |
| 000 | A legkisebb ugrifüles | 1985 |
| 000 | Pomysłowy szop | 01.1989 |
| 000 | Słoneczna Panienka | 04.04.1991 |
| 000 | Klementynka | 26.01.1992 |
| 000 | Mała księżniczka | 21.03.1992 |
| 000 | Pole Position | 19.03.1993 |
| 000 | Widget (odc. 1-36) | 31.03.1993 |
| 000 | Robin Hood | 07.07.1993 |
Spektakle
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Henryk V | 1983 |
| 000 | Król Ryszard II | 28.02.1983 |
| 000 | Małe tragedie | 07.11.1983 (część I) 15.11.1983 (część II) 29.11.1983 (część III) |
| 000 | Staromodna komedia | 30.04.1984 |
| 000 | Antoniusz i Kleopatra | 11.03.1985 |
| 000 | Wystrzał | 24.02.1986 |
| 000 | Wesołe kumoszki z Windsoru | 22.12.1986 |
| 000 | Tymon Ateńczyk | 26.01.1987 |
| 000 | Henryk VI | 1989 |
| 000 | Troilus i Kressyda | 23.01.1989 |
