Dungeons & Dragons: Złodziejski honor: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:58, 6 mar 2025



Tytuł	Dungeons & Dragons: Złodziejski honor
Tytuł oryginalny	Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
Gatunek	fantasy, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures Polska
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	14 kwietnia 2023

Dungeons & Dragons: Złodziejski honor (ang. Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves, 2023) – amerykański film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 14 kwietnia 2023 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.

Fabuła

„Dungeons & Dragons: Złodziejski Honor” przenosi bogaty świat i zabawnego ducha legendarnej gry na duży ekran w pełnej akcji przygodzie.

Uroczy złodziejaszek i banda niepoprawnych poszukiwaczy przygód podejmują się epickiej kradzieży, aby odzyskać zaginiony relikt. Jednak sprawy przybierają niebezpieczny obrót, gdy wpadają w oko niewłaściwym ludziom. W filmie w reżyserii Jonathana Goldsteina & Johna Francisa Daley zobaczymy: Chrisa Pine’a, Michelle Rodriguez, Regé-Jean Page, Justice Smith, Sophia Lillis, oraz Hugh Granta.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Tekst polski: Bartosz Wierzbięta
Realizacja dźwięku: Michał Skarżyński
Kierownictwo muzyczne: Michał Skarżyński
Tekst piosenki: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Iwona Lisowska
W wersji polskiej udział wzięli:

Kamil Kula – Edgin
Monika Dryl – Holga
Michał Mikołajczak – Xenk
Mikołaj Jodliński – Simon
Przemysław Glapiński – Forge
Natalia Stachyra – Doric
Julia Chatys – Sofina
Zofia Nowosielska – Kira

W pozostałych rolach:

Maksymilian Bogumił – Ven
Marta Burdynowicz – Gwinn
Krzysztof Cybiński – Caldwell
Konrad Darocha –
- Dralas,
- gwary i epizody
Leszek Filipowicz – Sędzia Anderton
Sławomir Grzymkowski – Blackwood
Robert Jarociński – Szass Tam
Andrzej Hausner – Stanhard
Marcin Hycnar – Marlamin
Marek Karpowicz – Zaklinacz
Michał Klawiter – Sven
Zbigniew Konopka – Gorg
Wojciech Machnicki – Piradost
Patryk Siemek – Chłopiec
Michał Skarżyński – Nieboszczyk odpowiadający "Tak"
Wojciech Słupiński – Toke
Bernadetta Statkiewicz – Zia
Anna Sztejner-Pierczyńska – Baronowa Torbo
Tomasz Traczyński –
- Jarnathan,
- gwary i epizody
Jakub Wieczorek – Sędzia Norixius
Agnieszka Fajlhauer – gwary i epizody
Krzysztof Grabowski – gwary i epizody
Ada Izydorczyk – gwary i epizody
Norbert Kaczorowski – gwary i epizody
Damian Kulec – gwary i epizody
Mateusz Kwiecień – gwary i epizody
Szymon Mysłakowski – gwary i epizody
Aleksandra Nowicka – gwary i epizody
Tomasz Olejnik – gwary i epizody
Tomasz Osica – gwary i epizody
Adam Rosa – gwary i epizody
Szymon Roszak – gwary i epizody
Olaf Staszkiewicz – gwary i epizody
Marta Wardyńska – gwary i epizody

Wykonanie piosenek: Kamil Kula

Lektor: Paweł Bukrewicz

Plansze

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Dungeons & Dragons: Złodziejski honor w bazie filmweb.pl

@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 „Dungeons & Dragons: Złodziejski Honor” przenosi bogaty świat i zabawnego ducha legendarnej gry na duży ekran w pełnej akcji przygodzie.
-Uroczy złodziejaszek i banda niepoprawnych poszukiwaczy przygód podejmują się epickiej kradzieży, aby odzyskać zaginiony relikt.  Jednak sprawy przybierają niebezpieczny obrót, gdy wpadają w oko niewłaściwym ludziom.  W filmie w reżyserii Jonathana Goldsteina & Johna Francisa Daley zobaczymy: Chrisa Pine’a, Michelle Rodriguez, Regé-Jean Page, Justice Smith, Sophia Lillis, oraz Hugh Granta.
+Uroczy złodziejaszek i banda niepoprawnych poszukiwaczy przygód podejmują się epickiej kradzieży, aby odzyskać zaginiony relikt. Jednak sprawy przybierają niebezpieczny obrót, gdy wpadają w oko niewłaściwym ludziom. W filmie w reżyserii Jonathana Goldsteina & Johna Francisa Daley zobaczymy: Chrisa Pine’a, Michelle Rodriguez, Regé-Jean Page, Justice Smith, Sophia Lillis, oraz Hugh Granta.
 <small>Opis pochodzi ze [https://tylkohity.pl/filmy/dungeons-dragons-zodziejski-honor-313 strony dystrybutora]</small>
@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 * [[Zofia Nowosielska]] – '''Kira'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Maksymilian Bogumił]] –
+* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Ven'''
-** '''Ven''',
-** '''Ven Corpse'''
 * [[Marta Burdynowicz]] – '''Gwinn'''
 * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Caldwell'''
@@ Linia 51: / Linia 49: @@
 * [[Andrzej Hausner]] – '''Stanhard'''
 * [[Marcin Hycnar]] – '''Marlamin'''
-* [[Marek Karpowicz]] – '''Sorcerer'''
+* [[Marek Karpowicz]] – '''Zaklinacz'''
-* [[Michał Klawiter]] –
+* [[Michał Klawiter]] – '''Sven'''
-** '''Sven''',
-** '''Sven Corpse'''
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''Gorg'''
 * [[Wojciech Machnicki]] – '''Piradost'''
-* [[Patryk Siemek]] – '''Peasant Boy'''
+* [[Patryk Siemek]] – '''Chłopiec'''
-* [[Michał Skarżyński]] – '''"Yes" Corpse'''
+* [[Michał Skarżyński]] – '''Nieboszczyk odpowiadający "Tak"'''
-* [[Wojciech Słupiński]] –
+* [[Wojciech Słupiński]] – '''Toke'''
-** '''Toke''',
-** '''Toke Corpse'''
 * [[Bernadetta Statkiewicz]] – '''Zia'''
 * [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – '''Baronowa Torbo'''
@@ Linia 82: / Linia 76: @@
 * [[Olaf Staszkiewicz]] – '''gwary i epizody'''
 * [[Marta Wardyńska]] – '''gwary i epizody'''
+'''Wykonanie piosenek''': [[Kamil Kula]]
 '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
+== Plansze ==
+<gallery mode=nolines>
+Dungeons & Dragons - Złodziejski honor - plansza 1.jpg
+Dungeons & Dragons - Złodziejski honor - plansza 2.jpg
+Dungeons & Dragons - Złodziejski honor - plansza 3.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=t0Ihb7PaJ8U Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|751495}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]