Zwierzaki na resorach: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 27: Linia 27:
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Damian Kulec]] – '''Zhi'''
* [[Damian Kulec]] – '''Zhi'''
* [[Robert Kibalski]]<!-- – '''Gnat'''-->
* [[Robert Kibalski]] – '''Gnat'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Wiktor Pyszałek'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Wiktor Pyszałek'''
* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Shelby'''
* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Shelby'''
Linia 36: Linia 36:
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
i inni
i inni



Aktualna wersja na dzień 14:42, 10 mar 2024

Tytuł Zwierzaki na resorach
Tytuł oryginalny Rally Road Racers
Gatunek animacja, familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Cineman, Rakuten, Polsat Box Go, Canal+
Rok produkcji 2023
Data premiery dubbingu 5 listopada 2023

Zwierzaki na resorach (ang. Rally Road Racers, 2023) – amerykańsko-brytyjsko-arabski film animowany.

Premiera filmu w Polsce – 5 listopada 2023 roku w serwisach Cineman, Rakuten, Polsat Box Go, Canal+.

Fabuła

Zhi, początkujący rajdowiec, otrzymuje szansę rywalizacji z aktualnym mistrzem toru. Aby wygrać musi pokonać zdradliwy teren najeżony przeszkodami oraz nieustępliwych rywali. Czy Zhi zdoła przezwyciężyć swoje lęki, by udowodnić, że ma w sobie to, co uczyni go prawdziwym mistrzem? Czas na ekscytującą przygodę pełną adrenaliny i pasji, w której przyjaźń jest bezcenna, a marzenia spełniają się same.

Źródło: Cineman

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MONOLITH FILMS – MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Kowalska
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne