Żabek i Ropuch: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 015 edycji
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2023
|lata produkcji=2023
|data premiery=28 kwietnia [[2023]]
|data premiery=28 kwietnia [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=9 z 9
|odcinki=18 z 18
}}
}}
'''Żabek i Ropuch''' (ang. ''Frog and Toad'', 2023) – amerykański serial animowany.
'''Żabek i Ropuch''' (ang. ''Frog and Toad'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 28: Linia 28:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
'''Zgranie piosenek''': [[Marta Lopukh]] <small>(odc. 9)</small><br />
'''Zgranie piosenek''': [[Marta Lopukh]] <small>(odc. 9, 11-18)</small><br />
'''Głosu użyczyli''':
'''Głosu użyczyli''':
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Żabek'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Żabek'''
Linia 41: Linia 41:
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Jakub Strach]]  
* [[Jakub Strach]]  
* [[Janusz Wituch]]
i inni
i inni


Linia 46: Linia 47:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=2 | 28.04.2023
|-
| rowspan=2 | 01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Ciastka''
| ''Ciastka''
| ''Cookies''
| ''Cookies''
Linia 63: Linia 64:
| ''The Letter''
| ''The Letter''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023
| rowspan=2 | 28.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 | 02
| ''Lody''
| ''Lody''
| ''Ice Cream''
| ''Ice Cream''
Linia 71: Linia 72:
| ''A Lost Button''
| ''A Lost Button''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023
| rowspan=2 | 28.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 | 03
| ''Wiosna''
| ''Wiosna''
| ''Spring''
| ''Spring''
Linia 79: Linia 80:
| ''Dragons and Giants''
| ''Dragons and Giants''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023
| rowspan=2 | 28.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 | 04
| ''Ogród''
| ''Ogród''
| ''The Garden''
| ''The Garden''
Linia 87: Linia 88:
| ''A Cake''
| ''A Cake''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023
| rowspan=2 | 28.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 | 05
| ''Latawiec''
| ''Latawiec''
| ''The Kite''
| ''The Kite''
Linia 95: Linia 96:
| ''Lost''
| ''Lost''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023
| rowspan=2 | 28.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 | 06
| ''Opowieść''
| ''Opowieść''
| ''The Story''
| ''The Story''
Linia 103: Linia 104:
| ''A List''
| ''A List''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023
| rowspan=2 | 28.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 | 07
| ''Nowe buty''
| ''Nowe buty''
| ''New Shoes''
| ''New Shoes''
Linia 111: Linia 112:
| ''A Night Out''
| ''A Night Out''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023
| rowspan=2 | 28.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 | 08
| ''Pobudka''
| ''Pobudka''
| ''Waking Up''
| ''Waking Up''
Linia 119: Linia 120:
| ''The Squash''
| ''The Squash''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023
| 01.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Gwiazdka''
| ''Gwiazdka''
| ''Christmas Eve''
| ''Christmas Eve''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 | 31.05.2024
| rowspan=2 | 10
| ''Żabek i Ropuch i patyk''
| ''Frog and Toad and Stick''
|-
| ''Wiosenne porządki''
| ''Spring Cleaning''
|-
| rowspan=2 | 31.05.2024
| rowspan=2 | 11
| ''Prezent''
| ''The Present''
|-
| ''W dół wzgórza''
| ''Down the Hill''
|-
| rowspan=2 | 31.05.2024
| rowspan=2 | 12
| ''Kąpiel''
| ''A Swim''
|-
| ''Niespodzianka''
| ''The Surprise''
|-
| rowspan=2 | 31.05.2024
| rowspan=2 | 13
| ''Jutro''
| ''Tomorrow''
|-
| ''Kapelusz''
| ''The Hat''
|-
| rowspan=2 | 31.05.2024
| rowspan=2 | 14
| ''Za rogiem''
| ''The Corner''
|-
| ''Niesamowity Ropuch''
| ''The Amazing Toad''
|-
| rowspan=2 | 31.05.2024
| rowspan=2 | 15
| ''Nocne odgłosy''
| ''Night Calls''
|-
| ''Dreszcze''
| ''Shivers''
|-
| rowspan=2 | 31.05.2024
| rowspan=2 | 16
| ''Parasol''
| ''The Umbrella''
|-
| ''Wakacje''
| ''A Vacation''
|-
| rowspan=2 | 31.05.2024
| rowspan=2 | 17
| ''Obserwacja gwiazd''
| ''Stargazing''
|-
| ''Powódź''
| ''The Flood''
|-
| rowspan=2 | 31.05.2024
| rowspan=2 | 18
| ''Muzyka''
| ''Music''
|-
| ''Sam''
| ''Alone''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:09, 14 sie 2026

Tytuł Żabek i Ropuch
Tytuł oryginalny Frog and Toad
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Apple TV+
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 28 kwietnia 2023
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 18 z 18

Żabek i Ropuch (ang. Frog and Toad, 2023) – amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 28 kwietnia 2023 roku.

Fabuła

Żabek i Ropuch są do siebie zupełnie niepodobni. Żabek lubi przygody, a Ropuch woli domowe pielesze. Jednak mimo różnic obaj zawsze się wspierają, jak na prawdziwych przyjaciół przystało.

Źródło: Apple TV+

Wersja polska

Studio dźwiękowe: HIVENTY POLAND
Tłumaczenie i redakcja: Dariusz Paprocki
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej: Marta Lopukh
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Furmanowicz
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Cybiński
Zgranie piosenek: Marta Lopukh (odc. 9, 11-18)
Głosu użyczyli:

Głosy dodatkowe:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
28.04.2023 01 Ciastka Cookies
List The Letter
28.04.2023 02 Lody Ice Cream
Zgubiony guzik A Lost Button
28.04.2023 03 Wiosna Spring
Smoki i olbrzymy Dragons and Giants
28.04.2023 04 Ogród The Garden
Ciasto A Cake
28.04.2023 05 Latawiec The Kite
Zagubieni Lost
28.04.2023 06 Opowieść The Story
Lista A List
28.04.2023 07 Nowe buty New Shoes
Wieczór na mieście A Night Out
28.04.2023 08 Pobudka Waking Up
Kabaczek The Squash
01.12.2023 09 Gwiazdka Christmas Eve
SERIA DRUGA
31.05.2024 10 Żabek i Ropuch i patyk Frog and Toad and Stick
Wiosenne porządki Spring Cleaning
31.05.2024 11 Prezent The Present
W dół wzgórza Down the Hill
31.05.2024 12 Kąpiel A Swim
Niespodzianka The Surprise
31.05.2024 13 Jutro Tomorrow
Kapelusz The Hat
31.05.2024 14 Za rogiem The Corner
Niesamowity Ropuch The Amazing Toad
31.05.2024 15 Nocne odgłosy Night Calls
Dreszcze Shivers
31.05.2024 16 Parasol The Umbrella
Wakacje A Vacation
31.05.2024 17 Obserwacja gwiazd Stargazing
Powódź The Flood
31.05.2024 18 Muzyka Music
Sam Alone
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Żabek_i_Ropuch&oldid=243277”
Powered by MediaWiki