Hero Inside: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|kraj=Chiny, Tajlandia, Korea Południowa | |kraj=Chiny, Tajlandia, Korea Południowa | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja= | |stacja=[[Cartoon Network]] | ||
|platforma=[[HBO Max]] | |platforma=[[HBO Max]] | ||
|lata produkcji=2023 | |lata produkcji=2023 | ||
|data premiery=2 grudnia [[2023]] | |data premiery=2 grudnia [[2023]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=11 z 11 | ||
}} | }} | ||
'''Hero Inside''' (2023) – chińsko-tajlandzko-południowokoreański serial animowany. | '''Hero Inside''' (2023) – chińsko-tajlandzko-południowokoreański serial animowany. | ||
Serial dostępny w Polsce na platformie [[HBO Max]] od 2 grudnia [[2023]]. | Serial dostępny w Polsce na platformie [[HBO Max]] od 2 grudnia [[2023]] (pierwsze dwa odcinki). Serial emitowany w [[Cartoon Network]] od 20 stycznia 2024 roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
<small>Źródło: HBO Max</small> | <small>Źródło: HBO Max</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Mateusz Weber]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Marta Dobecka]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /> | |||
'''Nagranie dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Antonina Wyszyńska]], [[Aleksander Shaida]]<br /> | |||
'''Nagranie piosenek''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Remiasz]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Mike''' | * [[Bartosz Bednarski]] – '''Mike''' | ||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Nick''' | * [[Maciej Dybowski]] – '''Nick''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Beksaman''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Beksaman''' | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''Ginter''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Lucy''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Szalony John''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Łukasz Talik]] – '''Ginter''' <small>(odc. 1)</small><!-- | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Kierowca''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Michał Podsiadło]] – '''Szalony John''' <small>(odc. 1)</small>--> | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Ekspedientka''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Andrzej Chudy]] – | ||
* [[]] – ''' | ** '''Kierowca''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
* [[ | ** '''Zeus''' | ||
* [[ | * [[Marta Dobecka]] – '''Ekspedientka''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mama Mike’a''' <small>(odc. 1, 7-11)</small> | |||
* [[Marcin Piętowski]] – '''Czarny Rycerz''' <small>(odc. 2, 4-5, 11)</small> | |||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Dirk-O''' <small>(odc. 2, 4-5, 7, 9-11)</small> | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Becky''' <small>(odc. 2)</small><!-- | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Becky''' <small>(odc. 2)</small><!-- | ||
* [[]] – '''Becky''' <small>(odc. 2)</small>--> | * [[]] – '''Becky''' <small>(odc. 2)</small>--> | ||
* [[ | * [[Modest Ruciński]] – '''Grawitacja''' <small>(odc. 3, 9)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama Dirk-O''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Michał Głowacki]] – '''Ed''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Diego''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Mateusz Weber]] – '''Pan Sprawiedliwość''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Błyskules''' <small>(odc. 5, 7, 11)</small> | |||
* [[Daria Domitrz]] – '''Sylph''' <small>(odc. 8, 11)</small> | |||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Mumia''' | |||
* [[Mateusz Narloch]] | * [[Mateusz Narloch]] | ||
* [[Piotr Gogol]] | |||
* [[Szymon Roszak]] | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] | |||
* [[Dawid Dziarkowski]] | |||
* [[Kamil Pruban]] | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] | |||
* [[Anna Szymańczyk]] | |||
* [[Tomasz Steciuk]] | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | |||
* [[Zuzanna Galia]] | |||
* [[Kosma Press]] | |||
* [[Agata Góral]] | |||
* [[Zbigniew Konopka]] | |||
* [[Wiktoria Wolańska]] | |||
* [[Michał Staszczak]] | |||
* [[Konrad Darocha]] | |||
* [[Waldemar Barwiński]] | |||
* [[Aleksandra Nowicka]] | |||
* [[Kamil Mróz]] | |||
* [[Paulina Sobiś]] | |||
* [[Jakub Kondrat]] | |||
* [[Julia Borkowska]] | |||
* [[Karol Jankiewicz]] | |||
* [[Karol Gajos]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 58: | Linia 101: | ||
| ''The Darkest Night'' | | ''The Darkest Night'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''SuperGrawitacja'' | | ''SuperGrawitacja'' | ||
| ''Great GRAVITY'' | | ''Great GRAVITY'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Klejnot Nilu'' | | ''Klejnot Nilu'' | ||
| ''Jewel of the Nile'' | | ''Jewel of the Nile'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Znak, że nadchodzę'' | | ''Znak, że nadchodzę'' | ||
| ''When You Hear That Funky Groove, I’m Coming For You!'' | | ''When You Hear That Funky Groove, I’m Coming For You!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Mógłbyś podlać moje roślinki?'' | | ''Mógłbyś podlać moje roślinki?'' | ||
| ''Can You Water My Plants?'' | | ''Can You Water My Plants?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Ptasie szpony'' | | ''Ptasie szpony'' | ||
| ''Give Me My Gloves'' | | ''Give Me My Gloves'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Dwulicowy'' | | ''Dwulicowy'' | ||
| ''Two Smiles'' | | ''Two Smiles'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Na szczycie wieży Coit'' | | ''Na szczycie wieży Coit'' | ||
| ''Top of Coit Tower'' | | ''Top of Coit Tower'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Rewolucja'' | | ''Rewolucja'' | ||
| ''Revolution'' | | ''Revolution'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Złoczyńcy kontra bohaterowie'' | | ''Złoczyńcy kontra bohaterowie'' | ||
Aktualna wersja na dzień 13:11, 20 sty 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Hero Inside |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Chiny, Tajlandia, Korea Południowa |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Platforma streamingowa | HBO Max |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 2 grudnia 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 11 z 11 |
Hero Inside (2023) – chińsko-tajlandzko-południowokoreański serial animowany.
Serial dostępny w Polsce na platformie HBO Max od 2 grudnia 2023 (pierwsze dwa odcinki). Serial emitowany w Cartoon Network od 20 stycznia 2024 roku.
Fabuła
Scott narysował sto komiksów ze stu bohaterami. Kiedy znika, pozostają po nim tylko jego dzieła. Teraz bohaterowie Scotta wyskakują z komiksów.
Źródło: HBO Max
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Mateusz Weber
Dialogi: Marta Dobecka
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Jaworski
Nagranie dialogów: Agata Lenarczyk-Majewicz, Krzysztof Jaworski, Antonina Wyszyńska, Aleksander Shaida
Nagranie piosenek: Krzysztof Jaworski
Kierownictwo produkcji: Karolina Remiasz
Wystąpili:
- Bartosz Bednarski – Mike
- Maciej Dybowski – Nick
- Bartosz Wesołowski – Beksaman
- Katarzyna Kanabus – Lucy
- Łukasz Talik – Ginter (odc. 1)
- Andrzej Chudy –
- Kierowca (odc. 1),
- Zeus
- Marta Dobecka – Ekspedientka (odc. 1)
- Julia Kołakowska-Bytner – Mama Mike’a (odc. 1, 7-11)
- Marcin Piętowski – Czarny Rycerz (odc. 2, 4-5, 11)
- Sebastian Perdek – Dirk-O (odc. 2, 4-5, 7, 9-11)
- Anna Wodzyńska – Mama Becky (odc. 2)
- Modest Ruciński – Grawitacja (odc. 3, 9)
- Anna Apostolakis – Mama Dirk-O (odc. 4)
- Michał Głowacki – Ed (odc. 5)
- Grzegorz Borowski – Diego (odc. 5)
- Mateusz Weber – Pan Sprawiedliwość (odc. 6)
- Hubert Paszkiewicz – Błyskules (odc. 5, 7, 11)
- Daria Domitrz – Sylph (odc. 8, 11)
- Marta Markowicz – Mumia
- Mateusz Narloch
- Piotr Gogol
- Szymon Roszak
- Mateusz Kwiecień
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
- Dawid Dziarkowski
- Kamil Pruban
- Izabela Dąbrowska
- Anna Szymańczyk
- Tomasz Steciuk
- Maciej Maciejewski
- Małgorzata Gradkowska
- Zuzanna Galia
- Kosma Press
- Agata Góral
- Zbigniew Konopka
- Wiktoria Wolańska
- Michał Staszczak
- Konrad Darocha
- Waldemar Barwiński
- Aleksandra Nowicka
- Kamil Mróz
- Paulina Sobiś
- Jakub Kondrat
- Julia Borkowska
- Karol Jankiewicz
- Karol Gajos
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.12.2023 | 01 | Łzawa sprawiedliwość | Cry for Justice |
| 02.12.2023 | 02 | Ciemna noc | The Darkest Night |
| 20.01.2024 (CN) | 03 | SuperGrawitacja | Great GRAVITY |
| 20.01.2024 (CN) | 04 | Klejnot Nilu | Jewel of the Nile |
| 20.01.2024 (CN) | 05 | Znak, że nadchodzę | When You Hear That Funky Groove, I’m Coming For You! |
| 20.01.2024 (CN) | 06 | Mógłbyś podlać moje roślinki? | Can You Water My Plants? |
| 20.01.2024 (CN) | 07 | Ptasie szpony | Give Me My Gloves |
| 20.01.2024 (CN) | 08 | Dwulicowy | Two Smiles |
| 20.01.2024 (CN) | 09 | Na szczycie wieży Coit | Top of Coit Tower |
| 20.01.2024 (CN) | 10 | Rewolucja | Revolution |
| 20.01.2024 (CN) | 11 | Złoczyńcy kontra bohaterowie | Villains vs Heroes |
Linki zewnętrzne
- Hero Inside w bazie Internet Movie Database (IMDb)
