Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:42, 25 gru 2023


Tytuł	Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie
Tytuł oryginalny	Shorty and the Legend of the Enchanted Reef
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Niemcy, Hiszpania
Język oryginału	angielski, niemiecki
Stacja telewizyjna	TVP ABC
Platforma streamingowa	TVP VOD
Rok produkcji	2021
Data premiery dubbingu	24 grudnia 2023

Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie (ang. Shorty and the Legend of the Enchanted Reef, 2021) − niemiecki film animowany.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 24 grudnia 2023 roku na kanale TVP ABC.

Fabuła

Niezdarna i energiczna ryba rafowa Brzdąc, jego mądra siostra Lazurka i Jake, odważna ryba piła, żyją wśród raf. Gdy ogromna sieć rybacka niszczy ich rafę, trójka przyjaciół nie ma innego wyjścia, jak wyruszyć w pełną przygód podróż, aby znaleźć nowy dom. Pełen humoru i wyobraźni film dla całej rodziny uświadamia wagę ochrony mórz i oceanów.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA − TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Piotr Mielańczuk
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Organizacja produkcji: Jan Furmański, Robert Pirosz
W rolach głównych wystąpili:

Krzysztof Szczepaniak − Brzdąc
Dominika Sell-Kukułka − Lazurka
Marcin Przybylski − Jake

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor:

Krzysztof Mielańczuk (tytuł i tyłówka),
Michał Podsiadło (napisy ekranowe)

Linki zewnętrzne

Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski, niemiecki
 |stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
+|platforma=TVP VOD
 |rok=2021
 |data premiery=24 grudnia [[2023]]
@@ Linia 22: / Linia 23: @@
 '''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA − TVP ABC<br />
 '''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
+'''Dialogi''': [[Piotr Mielańczuk]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]]<br />
-'''Organizacja produkcji''': [[Jan Furmański]]<br />
+'''Organizacja produkcji''': [[Jan Furmański]], [[Robert Pirosz]]<br />
-'''W rolach głównych ystąpili''':
+'''W rolach głównych wystąpili''':
 * [[Krzysztof Szczepaniak]] − '''Brzdąc'''
 * [[Dominika Sell-Kukułka]] − '''Lazurka'''
@@ Linia 30: / Linia 32: @@
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Narratorka'''
+* [[Katarzyna Domalewska]]
+* [[Paulina Grochowska-Stekla]]
 * [[Klaudiusz Kaufmann]]
 * [[Bartosz Martyna]]
+* [[Przemysław Niedzielski]]
+* [[Bartłomiej Nowosielski]]
+* [[Michał Podsiadło]]
+* [[Paulina Raczyło]]
+* [[Aleksandra Radwan]]
 * [[Anna Ułas]]
 * [[Wojciech Żołądkowicz]]
 i inni
-'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]
+'''Lektor''':
+* [[Krzysztof Mielańczuk]] <small>(tytuł i tyłówka)</small>,
+* [[Michał Podsiadło]] <small>(napisy ekranowe)</small>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{IMDb|film|15036276}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]