Kiya i mistrzowie z Kimoja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 893 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 893 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=3 września [[2023]]
|data premiery=3 września [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=13 z 20
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.
'''Kiya i mistrzowie z Kimoja''' (ang. ''Kiya & the Kimoja Heroes'', 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.
Linia 27: Linia 27:
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]]<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
Linia 41: Linia 42:
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gogo Flo'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gogo Flo'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Bra Jabu'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Bra Jabu'''
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Anna Ułas]] – '''Ciocia Busi'''
* [[Anna Ułas]] – '''Ciocia Busi'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''McHarmony'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''McHarmony'''
* [[Faustyna Kazimierska]] – '''Marianne'''
* [[Faustyna Kazimierska]] – '''Marianne'''
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Aleksandra Dziewit]]
* [[Przemysław Kowalski]]
i inni
i inni


Linia 51: Linia 54:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 59: Linia 62:
!width="38%"|Tytuł angielski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Kiya i latający potwór''
| ''Kiya i latający potwór''
| ''Kiya and the Kite Monster''
| ''Kiya and the Kite Monster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Kosmiczna katastrofa''
| ''Kosmiczna katastrofa''
| ''Cosmic Catashtrophe''
| ''Cosmic Catashtrophe''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Od zera do bohatera''
| ''Od zera do bohatera''
| ''Zero to Hero''
| ''Zero to Hero''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Krok w tył''
| ''Krok w tył''
| ''Take a Step Back''
| ''Take a Step Back''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.09.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.09.2023.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Kolacja u Kii''
| ''Kolacja u Kii''
| ''Kiya’s Potluck''
| ''Kiya’s Potluck''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Muzyczne zamieszanie''
| ''Muzyczne zamieszanie''
| ''Musical Mash-Up''
| ''Musical Mash-Up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Solo w kuli''
| ''Solo w kuli''
| ''Going Solo in a Snowglobe''
| ''Going Solo in a Snowglobe''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Zbuntowane roboty''
| ''Zbuntowane roboty''
| ''Revolting Robots''
| ''Revolting Robots''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Skrzydlaci przyjaciele''
| ''Skrzydlaci przyjaciele''
| ''A Little Birdy Told Me''
| ''A Little Birdy Told Me''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Noc tysiąca świateł''
| ''Noc tysiąca świateł''
| ''The Night of 1000 Lights''
| ''The Night of 1000 Lights''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 11.09.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 11.09.2023.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Walcz albo leć''
| ''Walcz albo leć''
| ''Fight or Flight''
| ''Fight or Flight''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1" />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Solo na korze''
| ''Solo na korze''
| ''Clash of the Kora''
| ''Clash of the Kora''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 12.09.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 12.09.2023.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Kiya i bombastyczna dmuchawa''
| ''Kiya i bombastyczna dmuchawa''
| ''Kiya and the Boombastic''
| ''Kiya and the Boombastic''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2" />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Akro-bu''
| ''Akro-bu''
| ''Acroboo!''
| ''Acroboo!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Odcinek pominięty przez Disney Junior.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Odcinek niedostępny w Polsce, pominięty przez Disney Junior.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Śmierdząca sprawa''
| ''Śmierdząca sprawa''
| ''Smelly Business''
| ''Smelly Business''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 13.09.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 13.09.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Kiya i potwór z filmu''
| ''Kiya i potwór z filmu''
| ''Kiya’s Monster Movie Night''
| ''Kiya’s Monster Movie Night''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Król żartów''
| ''Król żartów''
| ''King of Pranks''
| ''King of Pranks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Zarobaczeni''
| ''Zarobaczeni''
| ''Bugging Out''
| ''Bugging Out''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Do biegu, gotowi, lód!''
| ''Do biegu, gotowi, lód!''
| ''Ready Set Freeze''
| ''Ready Set Freeze''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Miodowy biwak''
| ''Miodowy obóz''
| ''Honey Camp''
| ''Honey Camp''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 28.12.2023.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Jay i jego fani''
| ''Jay i jego fani''
| ''Jay and the Super Fans''
| ''Jay and the Super Fans''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c5" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Kochamy sztukę''
| ''Kochamy sztukę''
| ''We Heart Art''
| ''We Heart Art''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|2023<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c6">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 29.12.2023.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Detektyw Primadonna''
| ''Detektyw Primadonna''
| ''Primadonna’s Detective Agency''
| ''Primadonna’s Detective Agency''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|2023<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Dzień ślimaków''
| ''Dzień ślimaków''
| ''Day of the Slugs''
| ''Day of the Slugs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|2023<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Nowe moce Galaktoślimaka, część pierwsza''
| ''Nowe moce Galaktoślimaka, część pierwsza''
| ''Galactoslug Gets His Groove Part 1''
| ''Galactoslug Gets His Groove Part 1''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|2023<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Nowe moce Galaktoślimaka, część druga''
| ''Nowe moce Galaktoślimaka, część druga''
| ''Galactoslug Gets His Groove Part 2''
| ''Galactoslug Gets His Groove Part 2''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 01.01.2024.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Zagadkowa Primadonna''
| ''Zagadkowa Primadonna''
| ''The Primadonna Puzzle''
| ''The Primadonna Puzzle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c8">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 02.01.2024.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Jay w odstawce''
| ''Jay w odstawce''
| ''Fear of Mission Out''
| ''Fear of Mission Out''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''''
| ''Wszystkie oczy na mnie''
| ''Stealing the Spotlight''
| ''Stealing the Spotlight''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''''
| ''Bitwa na wynalazki''
| ''Duel of the Inventors''
| ''Duel of the Inventors''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''''
| ''Kto ma talent?''
| ''Who’s Got Talent''
| ''Who’s Got Talent''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''''
| ''Śnieg w Kimoja''
| ''Snow in Kimoja''
| ''Snow in Kimoja''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''''
| ''Ochroniarze Primadonny''
| ''Primadonna’s Bodyguards''
| ''Primadonna’s Bodyguards''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''''
| ''Skok na skocznego gniotka''
| ''The Squish Bouncer Bandit''
| ''The Squish Bouncer Bandit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''''
| ''Podwójne kłopoty''
| ''Double Trouble!''
| ''Double Trouble!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''''
| ''Chcę urosnąć''
| ''Size Me Up''
| ''Size Me Up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''''
| ''Wszyscy na ratunek''
| ''It Takes a Kimoja Village''
| ''It Takes a Kimoja Village''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''''
| ''Kosmiczny wyścig Motsie''
| ''Motsie’s Space Race''
| ''Motsie’s Space Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Wielki wyścig, część pierwsza''
| ''Kimoja Go! Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wielki wyścig, część druga''
| ''Kimoja Go! Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 15.06.2024.</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Chikobandzior''
| ''Chikobrat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9" />
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Jay i promień niewidzialności''
| ''Jay and the Invisibility Ray''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Mistrzowska nocowanka''
| ''Kimoja Friendship Sleepover''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9" />
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Wielka klucha''
| ''Rise of the Blob''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Najważniejszy fotel''
| ''The Chair of Honour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9" />
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Wesołe miasteczko Akrobandziora''
| ''Acrobrat’s Fun House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c10">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 16.06.2024.</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Motsie i małe lemurki''
| ''Motsie and the Baby Bush Babies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c10" />
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Mopsowilk''
| ''UniWolf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c10" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Taneczna bitwa Daddy’ego Jo''
| ''Daddy Jo’s Dance Down''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c10" />
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Rozhulany busik''
| ''The Groovier Mover''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''''
| ''''
| ''Kimoja Go! Part 1''
| ''Kimoja Crystal New Year Part 1''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''''
| ''''
| ''Kimoja Go! Part 2''
| ''Kimoja Crystal New Year Part 2''
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 15:14, 16 lis 2024

Tytuł Kiya i mistrzowie z Kimoja
Tytuł oryginalny Kiya & the Kimoja Heroes
Gatunek animowany
Kraj produkcji Republika Południowej Afryki, Kanada, Francja
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 3 września 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Kiya i mistrzowie z Kimoja (ang. Kiya & the Kimoja Heroes, 2022) – południowoafrykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 3 września 2023 roku. Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 4 września 2023 roku.

Fabuła

Kiya i mistrzowie z Kimoja to serial o przygodach roztańczonej i kochającej sztuki walki Kii i jej przyjaciół, Motsi i Jaya. Razem, dzięki swoim kryształowym mocom, stają się bohaterami w południowoafrykańskim mieście Kimoja. Codziennie błyszczą, ratują mieszkańców i dbają o to by wszyscy żyli w harmonii.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Dialogi: Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Julia Byrska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Koślacz
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Jakub Urlich

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.09.2023 01 001 Kiya i latający potwór Kiya and the Kite Monster
04.09.2023 002 Kosmiczna katastrofa Cosmic Catashtrophe
05.09.2023 02 003 Od zera do bohatera Zero to Hero
05.09.2023 004 Krok w tył Take a Step Back
03.09.2023
(Disney+)[1] 		03 005 Kolacja u Kii Kiya’s Potluck
03.09.2023
(Disney+)[1] 		006 Muzyczne zamieszanie Musical Mash-Up
07.09.2023 04 007 Solo w kuli Going Solo in a Snowglobe
07.09.2023 008 Zbuntowane roboty Revolting Robots
08.09.2023 05 009 Skrzydlaci przyjaciele A Little Birdy Told Me
08.09.2023 010 Noc tysiąca świateł The Night of 1000 Lights
08.09.2023
(Disney+)[2] 		06 011 Walcz albo leć Fight or Flight
08.09.2023
(Disney+)[2] 		012 Solo na korze Clash of the Kora
11.09.2023
(Disney+)[3] 		07 013 Kiya i bombastyczna dmuchawa Kiya and the Boombastic
11.09.2023
(Disney+)[3] 		014 Akro-bu Acroboo!
10.09.2023
(Disney+)[4] 		08 015 Śmierdząca sprawa Smelly Business
10.09.2023
(Disney+)[5] 		016 Kiya i potwór z filmu Kiya’s Monster Movie Night
26.12.2023 09 017 Król żartów King of Pranks
26.12.2023 018 Zarobaczeni Bugging Out
27.12.2023 10 019 Do biegu, gotowi, lód! Ready Set Freeze
27.12.2023 020 Miodowy obóz Honey Camp
24.12.2023
(Disney+)[6] 		11 021 Jay i jego fani Jay and the Super Fans
24.12.2023
(Disney+)[6] 		022 Kochamy sztukę We Heart Art
2023
(Disney+)[7] 		12 023 Detektyw Primadonna Primadonna’s Detective Agency
2023
(Disney+)[4] 		024 Dzień ślimaków Day of the Slugs
2023
(Disney+)[4] 		13 025 Nowe moce Galaktoślimaka, część pierwsza Galactoslug Gets His Groove Part 1
2023
(Disney+)[4] 		026 Nowe moce Galaktoślimaka, część druga Galactoslug Gets His Groove Part 2
25.10.2023
(Disney+)[8] 		14 027 Zagadkowa Primadonna The Primadonna Puzzle
25.10.2023
(Disney+)[9] 		028 Jay w odstawce Fear of Mission Out
11.03.2024 15 029 Wszystkie oczy na mnie Stealing the Spotlight
11.03.2024 030 Bitwa na wynalazki Duel of the Inventors
12.03.2024 16 031 Kto ma talent? Who’s Got Talent
12.03.2024 032 Śnieg w Kimoja Snow in Kimoja
13.03.2024 17 033 Ochroniarze Primadonny Primadonna’s Bodyguards
13.03.2024 034 Skok na skocznego gniotka The Squish Bouncer Bandit
14.03.2024 18 035 Podwójne kłopoty Double Trouble!
14.03.2024 036 Chcę urosnąć Size Me Up
15.03.2024 19 037 Wszyscy na ratunek It Takes a Kimoja Village
15.03.2024 038 Kosmiczny wyścig Motsie Motsie’s Space Race
15.03.2024 20 039 Wielki wyścig, część pierwsza Kimoja Go! Part 1
15.03.2024 040 Wielki wyścig, część druga Kimoja Go! Part 2
2024
(Disney+)[10] 		21 041 Chikobandzior Chikobrat
2024
(Disney+)[10] 		042 Jay i promień niewidzialności Jay and the Invisibility Ray
2024
(Disney+)[10] 		22 043 Mistrzowska nocowanka Kimoja Friendship Sleepover
2024
(Disney+)[10] 		044 Wielka klucha Rise of the Blob
2024
(Disney+)[10] 		23 045 Najważniejszy fotel The Chair of Honour
2024
(Disney+)[10] 		046 Wesołe miasteczko Akrobandziora Acrobrat’s Fun House
2024
(Disney+)[11] 		24 047 Motsie i małe lemurki Motsie and the Baby Bush Babies
2024
(Disney+)[11] 		048 Mopsowilk UniWolf
2024
(Disney+)[11] 		25 049 Taneczna bitwa Daddy’ego Jo Daddy Jo’s Dance Down
2024
(Disney+)[11] 		050 Rozhulany busik The Groovier Mover
2024
(Disney+)[4] 		26 051 ' Kimoja Crystal New Year Part 1
2024
(Disney+)[4] 		052 ' Kimoja Crystal New Year Part 2

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
  • №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
  1. ↑ 1,0 1,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.09.2023.
  2. ↑ 2,0 2,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 11.09.2023.
  3. ↑ 3,0 3,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 12.09.2023.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Odcinek niedostępny w Polsce, pominięty przez Disney Junior.
  5. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 13.09.2023.
  6. ↑ 6,0 6,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 28.12.2023.
  7. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 29.12.2023.
  8. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 01.01.2024.
  9. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 02.01.2024.
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 15.06.2024.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 16.06.2024.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kiya_i_mistrzowie_z_Kimoja&oldid=211479”
Powered by MediaWiki