Matklocki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2016-2021
|lata produkcji=2016-2021
|data premiery=8 stycznia [[2024]]
|data premiery=8 stycznia [[2024]]
|sezony=1 z 4
|sezony=3 z 4
|odcinki=8 ze 120
|odcinki=61 ze 120
}}
}}
'''Matklocki''' (ang. ''Numberblocks'', 2016-2021) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 8 stycznia [[2024]] roku.
'''Matklocki''' (ang. ''Numberblocks'', 2016-2021) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 8 stycznia [[2024]] roku.
Linia 30: Linia 30:
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''1'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''1'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''3'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''3'''
* [[Marcin Mroziński]] – '''4'''-->
* [[Marcin Mroziński]] – '''4'''
* [[]] – '''6'''
* [[]] – '''9'''-->
* [[Sebastian Machalski]] – '''2'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''2'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''5'''
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''5''',
** '''10'''
* [[Maciej Dybowski]] –
** '''7''',
** '''14'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''8'''
i inni
i inni
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Sebastian Machalski]] i inni


'''Lektor''': [[Michał Konarski]]
'''Lektor''': [[Michał Konarski]]
Linia 78: Linia 88:
| ''Three Little Pigs''
| ''Three Little Pigs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Off We Go''
| ''Off We Go''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''How to Count''
| ''How to Count''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Stampolines''
| ''Stampolines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Whole of Me''
| ''Whole of Me''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''The Terrible Twos''
| ''The Terrible Twos''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Holes''
| ''Holes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Hide and Seek''
| ''Hide and Seek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Six''
| ''Six''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Seven''
| ''Seven''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Eight''
| ''Eight''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Nine''
| ''Nine''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Ten''
| ''Ten''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Just Add One''
| ''Just Add One''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Blast Off''
| ''Blast Off''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Counting Sheep''
| ''Counting Sheep''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Double Trouble''
| ''Double Trouble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''The Three Threes''
| ''The Three Threes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Odds and Evens''
| ''Odds and Evens''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Fluffies''
| ''Fluffies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''The Two Tree''
| ''The Two Tree''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Numberblock Castle''
| ''Numberblock Castle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Ten Green Bottles''
| ''Ten Green Bottles''
Linia 168: Linia 178:
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Once Upon a Time''
| ''Once Upon a Time''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Blockzilla''
| ''Blockzilla''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''The Numberblocks Express''
| ''The Numberblocks Express''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Fruit Salad''
| ''Fruit Salad''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Zero''
| ''Zero''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Now We Are Six to Ten''
| ''Now We Are Six to Ten''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Numberblobs''
| ''Numberblobs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Building Blocks''
| ''Building Blocks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Peekaboo!''
| ''Peekaboo!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Hiccups''
| ''Hiccups''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''What’s the Difference?''
| ''What’s the Difference?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Numberblocks Rally''
| ''Numberblocks Rally''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Five and Friends''
| ''Five and Friends''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Octoblock to the Rescue!''
| ''Octoblock to the Rescue!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Ten Again''
| ''Ten Again''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Flatland''
| ''Flatland''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Pattern Palace''
| ''Pattern Palace''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''The Legend of Big Tum''
| ''The Legend of Big Tum''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Mirror, Mirror''
| ''Mirror, Mirror''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''The Wrong Number''
| ''The Wrong Number''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Eleven''
| ''Eleven''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Twelve''
| ''Twelve''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''The Way of the Rectangle''
| ''The Way of the Rectangle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Ride the Rays''
| ''Ride the Rays''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Block Star''
| ''Block Star''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Thirteen''
| ''Thirteen''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Fourteen''
| ''Fourteen''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Fifteen''
| ''Fifteen''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Tween Scenes''
| ''Tween Scenes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Step Squads''
| ''Step Squads''
Linia 290: Linia 300:
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Fifteen’s Minute of Fame''
| ''Fifteen’s Minute of Fame''

Aktualna wersja na dzień 22:05, 4 mar 2024

Tytuł Matklocki
Tytuł oryginalny Numberblocks
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna BBC CBeebies
Lata produkcji 2016-2021
Data premiery dubbingu 8 stycznia 2024
Wyemitowane
serie 		3 z 4
Wyemitowane odcinki 61 ze 120

Matklocki (ang. Numberblocks, 2016-2021) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 8 stycznia 2024 roku.

Fabuła

Nauka liczenia to świetna zabawa! Przekonują o tym matklocki, czyli kolorowe klocki symbolizujące cyfry.

Te wesołe postacie bawią się i wspólnie rozwiązują łatwe oraz trudniejsze zadania.

Żywa i prosta animacja, urocze postacie, wesołe piosenki oraz wciągająca fabuła to atuty programu, którego zadaniem jest łagodne wprowadzanie przedszkolaków w świat liczb. W pierwszych odcinkach programu dzieci poznają Jedynkę, czyli czerwony pojedynczy klocek o radosnym usposobieniu, oraz miłą i bardzo inteligentną Dwójkę, jego wierną przyjaciółkę.

Animacja rekomendowana przez brytyjskie Narodowe Centrum Doskonalenia Nauczania Matematyki.

Źródło: SATinfo24.pl

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Sebastian Machalski i inni

Lektor: Michał Konarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
08.01.2024 001 One
08.01.2024 002 Another One
09.01.2024 003 Two
09.01.2024 004 Three
10.01.2024 005 One, Two, Three!
10.01.2024 006 Four
11.01.2024 007 Five
11.01.2024 008 Three Little Pigs
12.01.2024 009 Off We Go
12.01.2024 010 How to Count
13.01.2024 011 Stampolines
13.01.2024 012 Whole of Me
14.01.2024 013 The Terrible Twos
14.01.2024 014 Holes
15.01.2024 015 Hide and Seek
15.01.2024 016 Six
16.01.2024 017 Seven
16.01.2024 018 Eight
17.01.2024 019 Nine
17.01.2024 020 Ten
18.01.2024 021 Just Add One
18.01.2024 022 Blast Off
19.01.2024 023 Counting Sheep
19.01.2024 024 Double Trouble
20.01.2024 025 The Three Threes
20.01.2024 026 Odds and Evens
21.01.2024 027 Fluffies
21.01.2024 028 The Two Tree
22.01.2024 029 Numberblock Castle
22.01.2024 030 Ten Green Bottles
SERIA DRUGA
23.01.2024 031 Once Upon a Time
23.01.2024 032 Blockzilla
24.01.2024 033 The Numberblocks Express
24.01.2024 034 Fruit Salad
25.01.2024 035 Zero
25.01.2024 036 Now We Are Six to Ten
26.01.2024 037 Numberblobs
26.01.2024 038 Building Blocks
27.01.2024 039 Peekaboo!
27.01.2024 040 Hiccups
28.01.2024 041 What’s the Difference?
28.01.2024 042 Numberblocks Rally
29.01.2024 043 Five and Friends
29.01.2024 044 Octoblock to the Rescue!
30.01.2024 045 Ten Again
30.01.2024 046 Flatland
31.01.2024 047 Pattern Palace
31.01.2024 048 The Legend of Big Tum
01.02.2024 049 Mirror, Mirror
01.02.2024 050 The Wrong Number
02.02.2024 051 Eleven
02.02.2024 052 Twelve
03.02.2024 053 The Way of the Rectangle
03.02.2024 054 Ride the Rays
04.02.2024 055 Block Star
04.02.2024 056 Thirteen
05.02.2024 057 Fourteen
05.02.2024 058 Fifteen
06.02.2024 059 Tween Scenes
06.02.2024 060 Step Squads
SERIA TRZECIA
04.03.2024 061 Fifteen’s Minute of Fame
062 On Your Head
063 Ten’s Place
064 Balancing Bridge
065 Sixteen
066 Square Club
067 Seventeen
068 Eighteen
069 Loop the Loop
070 Nineteen
071 Twenty
072 Tall Stories
073 Flights of Fancy
074 I Can Count to Twenty
075 Heist
076 Sign of the Times
077 Fun Times Fair
078 The Lair of Shares
079 Terrible Twosday
080 Divide and Drive
081 Twenty-One and On
082 We’re Going on a Square Hunt
083 Thirty’s Big Top
084 Land of the Giants
085 Fifty
086 Sixty’s High Score
087 The Big One
088 One Hundred
089 One Thousand and One
090 More to Explore
SERIA CZWARTA
091 Your Turn
092 Now You See Us
093 Ten’s Top Ten
094 What’s My Number?
095 Fun Times One Times Table
096 Ten Vaulting
097 The Many Friends of Twenty
098 Twoland
099 Two Times Shoe Shop
100 Odd Side Story
101 How Rectangly
102 Making Patterns
103 Hidden Talents
104 The Team Factor
105 Rectangle Racers
106 Now in 3D
107 Circus of Threes
108 Club Picnic
109 Too Many Threes
110 Figure It Out
111 Snow Day Doubles
112 Steps Versus Squares
113 Puzzle Square
114 Steps vs. Square
115 Sky High Fives
116 Four on the Floor
117 7+7=14
118 Heroes with Zeroes
119 What If?
120 100 Ways to Leave the Planet
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Matklocki&oldid=202943”
Powered by MediaWiki