Diuna: Część druga: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Diuna: Część druga |tytuł oryginalny=Dune Part Two |plakat=Diuna Część druga.jpg |gatunek=space opera, akcji, fantastyka naukowa, dramat |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2024 |dystrybutor kinowy=Warner Bros. Entertainment Polska |data premiery=29 lutego 2024 }} '''Diuna: Część druga''' (ang. ''Dune Part Two'', 2024) – amerykański film z gatunku space opera wyreżyserowany przez Denisa Villeneuve’a, k…" |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=2024 | |rok=2024 | ||
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]] | |dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]] | ||
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=29 lutego [[2024]] | |data premiery=29 lutego [[2024]] | ||
}} | }} | ||
| Linia 19: | Linia 20: | ||
<small>[https://www.warnerbros.pl/filmy/diuna-cz-druga Opis dystrybutora]</small> | <small>[https://www.warnerbros.pl/filmy/diuna-cz-druga Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]], [[Zuzanna Bernat]]<br /> | ||
'''Nagranie polskich dialogów''': | '''Nagranie polskich dialogów i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': Deluxe Media UK<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': Deluxe Media UK<br /> | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Ewa Czajkowska]]<br / | '''Opieka artystyczna''': [[Ewa Czajkowska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Marcin Franc]] – '''Paul Atryda''' | * [[Marcin Franc]] – '''Paul Atryda''' | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
* [[Eliza Rycembel]] – '''Lady Margot Fenring''' | * [[Eliza Rycembel]] – '''Lady Margot Fenring''' | ||
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Padyszach Imperator Szaddam IV''' | * [[Paweł Wawrzecki]] – '''Padyszach Imperator Szaddam IV''' | ||
* [[Magdalena Wojtacha]] – ''' | * [[Magdalena Wojtacha]] – '''Sziszakli''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Michał Konarski]] | * [[Michał Konarski]] – '''Pilot śmigłowca''' | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] | * [[Norbert Kaczorowski]] | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] | * [[Krzysztof Grabowski]] | ||
* [[Olga Miłaszewska]] | * [[Olga Miłaszewska]] – '''Wielebna Matka Gaius Ramallo''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Kapitan straży''' | ||
* [[Tomasz Traczyński]] | * [[Tomasz Traczyński]] – '''Starszy''' | ||
* [[Konrad Darocha]] | * [[Konrad Darocha]] | ||
* [[Zuzanna Bernat]] | * [[Zuzanna Bernat]] – '''Alia Atreides''' | ||
* [[Jacek Bursztynowicz]] | * [[Jacek Bursztynowicz]] | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Komandor''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] – '''Zbrojmistrz''' | ||
* [[Piotr Tołoczko]] | * [[Piotr Tołoczko]] – '''Pilot statku''' | ||
* [[Karolina Kalina]] | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Siostra Bene Gesserit''' | ||
* [[Artur Janusiak]] | * [[Artur Janusiak]] | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Żołnierz''' | ||
* [[Monika Węgiel]] | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Strażniczka''' | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|10003481}} | * {{filmweb|film|10003481}} | ||
* {{IMDb|film|1160419}} | * {{IMDb|film|1160419}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:42, 10 wrz 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Diuna: Część druga |
| Tytuł oryginalny | Dune Part Two |
| Gatunek | space opera, akcji, fantastyka naukowa, dramat |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Entertainment Polska |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 29 lutego 2024 |
Diuna: Część druga (ang. Dune Part Two, 2024) – amerykański film z gatunku space opera wyreżyserowany przez Denisa Villeneuve’a, kontynuacja filmu Diuna: Część pierwsza z 2021 roku.
Premiera w polskich kinach – 29 lutego 2024 roku; dystrybucja: Warner Bros.
Fabuła
Diuna: Część druga ukazuje imponującą podróż Paula Atrydy, który zawiera sojusz z Chani i Fremenami. Jednocześnie wkracza na wojenną ścieżkę, pałając żądzą zemsty na spiskowcach, którzy doprowadzili do upadku jego rodziny. Stając przed wyborem między miłością życia a losem znanego wszechświata, Paul pragnie zapobiec tragicznej przyszłości, którą tylko on potrafi przewidzieć.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Bartek Fukiet
Kierownictwo produkcji: Monika Gałecka, Zuzanna Bernat
Nagranie polskich dialogów i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Zgranie wersji polskiej: Deluxe Media UK
Opieka artystyczna: Ewa Czajkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Franc – Paul Atryda
- Wiktoria Wolańska – Chani
- Piotr Grabowski – Stilgar
- Katarzyna Wajda – Lady Jessica Atryda
- Jakub Wieczorek – Gurney Halleck
- Jacek Beler – Feyd-Rautha Harkonnen
- Elżbieta Nagel – Księżniczka Irulana Corrino
- Marian Dziędziel – Baron Vladimir Harkonnen
- Elżbieta Kijowska – Wielebna Matka Gaius Helen Mohiam
- Szymon Kuśmider – Glossu Rabban Harkonnen
- Eliza Rycembel – Lady Margot Fenring
- Paweł Wawrzecki – Padyszach Imperator Szaddam IV
- Magdalena Wojtacha – Sziszakli
W pozostałych rolach:
- Michał Konarski – Pilot śmigłowca
- Norbert Kaczorowski
- Krzysztof Grabowski
- Olga Miłaszewska – Wielebna Matka Gaius Ramallo
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Kapitan straży
- Tomasz Traczyński – Starszy
- Konrad Darocha
- Zuzanna Bernat – Alia Atreides
- Jacek Bursztynowicz
- Krzysztof Cybiński – Komandor
- Tomasz Jarosz – Zbrojmistrz
- Piotr Tołoczko – Pilot statku
- Karolina Kalina – Siostra Bene Gesserit
- Artur Janusiak
- Maciej Maciejewski – Żołnierz
- Monika Węgiel – Strażniczka
Linki zewnętrzne
- Diuna: Część druga w bazie filmweb.pl
- Diuna: Część druga w bazie Internet Movie Database (IMDb)
