VIP Pets: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nie tak to się robi |
|||
| (Nie pokazano 9 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2020- | |lata produkcji=2020- | ||
|data premiery=22 stycznia [[2021]] | |data premiery=22 stycznia [[2021]] | ||
|sezony= | |sezony=4 z 4 | ||
|odcinki= | |odcinki=47 z 48 | ||
}} | }} | ||
'''VIP Pets''' (2020) – hiszpański serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie oraz serialem aktorskim ''[[VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii]]''. | '''VIP Pets''' (2020) – hiszpański serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie oraz serialem aktorskim ''[[VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii]]''. | ||
| Linia 53: | Linia 53: | ||
'''Piosenkę śpiewała''': [[Magdalena Wasylik]] | '''Piosenkę śpiewała''': [[Magdalena Wasylik]] | ||
=== Serie II- | === Serie II-IV === | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><!-- | '''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><!-- | ||
| Linia 213: | Linia 213: | ||
| ''Operation bring back water'' | | ''Operation bring back water'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''<br / | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''<br />(APV)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| ''Stella i rozgwiazda'' | | ''Stella i rozgwiazda'' | ||
| Linia 255: | Linia 255: | ||
| ''Changing roles for a day'' | | ''Changing roles for a day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''<br />(APV)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;"|34 | ||
| '''' | | ''Festiwal Pełni Księżyca'' | ||
| ''The Full Moon Festival'' | | ''The Full Moon Festival'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 287: | Linia 287: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;"|40 | ||
| '''' | | ''Kierunek VIP Hair Academy, część 1'' | ||
| ''I wanna go the Vip Hair Academy Part 1'' | | ''I wanna go the Vip Hair Academy Part 1'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;"|41 | ||
| '''' | | ''Kierunek VIP Hair Academy, część 2'' | ||
| ''I wanna go the Vip Hair Academy Part 2'' | | ''I wanna go the Vip Hair Academy Part 2'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;"|42 | ||
| '''' | | ''Hailey, jesteśmy drużyną!'' | ||
| ''Hailey, we are a team!'' | | ''Hailey, we are a team!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;"|43 | ||
| '''' | | ''Quiz niespodzianka'' | ||
| ''The surprise pop quiz'' | | ''The surprise pop quiz'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;"|44 | ||
| '''' | | ''Nie wyrzucajcie mnie z akademii'' | ||
| ''¡Don’t expel me from the academy!'' | | ''¡Don’t expel me from the academy!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;"|45 | ||
| '''' | | ''Pierwsza randka Mii'' | ||
| ''Mia’s first date'' | | ''Mia’s first date'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | style="background-color: #CCE2FF;"|46 | ||
| '''' | | ''Giselle, to tylko pająk!'' | ||
| ''Giselle, it’s just a spider!'' | | ''Giselle, it’s just a spider!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | style="background-color: #CCE2FF;"|47 | ||
| '''' | | ''Zaczarowana fontanna'' | ||
| ''The fountain spell'' | | ''The fountain spell'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 22:12, 27 paź 2024
| Tytuł | VIP Pets |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | angielski, hiszpański |
| Platforma streamingowa | YouTube – Kitoons, Amazon Prime Video |
| Lata produkcji | 2020- |
| Data premiery dubbingu | 22 stycznia 2021 |
| Wyemitowane serie |
4 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 47 z 48 |
VIP Pets (2020) – hiszpański serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie oraz serialem aktorskim VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii.
Pierwszy odcinek serialu zadebiutował przedpremierowo na kanale TM Toys w serwisie YouTube 22 stycznia 2021 roku. Oficjalna premiera na kanale Kitoons – 24 stycznia 2021.
Fabuła
VIP Pets po polsku! Przeżyj niesamowite przygody ze swoimi nowymi ulubionymi przyjaciółmi: VIP Petsami! Najfajniejsze psiaki z pasją do stylizacji włosów! Dołącz do nich, aby przeżyć razem tysiące przygód: chodź na pokazy, wystawy, jeździj na łyżwach i ciesz się wieloma innymi wspaniałymi niespodziankami, które czekają na Ciebie w świecie VIP Pets. Razem możecie też odwiedzić salon fryzjerski Fabio & Fabia, by zyskać nowy, ekscytujący wygląd: wystrzałową fryzurę, przekonaj się! Nie przegap nowych odcinków VIP Pets po Polsku i pamiętaj, że w zgranej paczce przyjaciół jest moc!
Źródło: Klub VIP Pets 😎 VIP PETS
Wersja polska
Seria I
Wersja polska: STUDIO PDK
Udźwiękowienie: STUDIO SKIT
Reżyseria: Dariusz Kosmowski
Dialogi: Agnieszka Wiśniewska
Dźwięk:
- Jagoda Bogusz (odc. 1-5),
- Przemysław Jóźwik (odc. 1-5),
- Jakub Kisiel (piosenka, odc. 1-5),
- Piotr Jędrzejewski (odc. 1-6),
- Dariusz Kosmowski (odc. 6)
Montaż:
Kierownictwo produkcji: Dominika Kuc
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
W wersji polskiej udział wzięli:
- Justyna Bojczuk –
- Gwen,
- Taylor
- Oliwia Dymowska –
- Juliet,
- Lady Gigi
- Marcin Franc – Fabio
- Patrycja Furmanik – Fabia
- Katarzyna Pietras –
- Alexia,
- Nyla
Piosenkę śpiewała: Magdalena Wasylik
Serie II-IV
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dźwięk: Jagoda Bogusz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maja Kwiatkowska – Gwen
- Oliwia Dymowska – Juliet
- Marcin Franc – Fabio
- Patrycja Furmanik – Fabia
- Katarzyna Pietras – Nyla
- Magdalena Wasylik – Alexia
- Magda Kusa – Lady Gigi
- Daria Domitrz – Mistery
- Katarzyna Łaska – Aurora
- Małgorzata Gradkowska – Peggy V
- Magdalena Herman-Urbańska
- Sara Lewandowska
- Grzegorz Borowski
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.01.2021 | 01 | Klub VIP Pets | VIP Pets Club |
| 07.02.2021 | 02 | Prawie malarka | Almost a painter |
| 21.02.2021 | 03 | Pora pobić rekord | Let’s go for the record! |
| 28.03.2021 | 04 | Impreza urodzinowa | Birthday Party |
| 02.05.2021 | 05 | DJ Gwen | DJ Gwen |
| 16.05.2021 | 06 | Koniec marudzenia | No more complaints! |
| 13.06.2021 | 07 | Dzień kołtuna | What a Knot |
| 18.07.2021 | 08 | Słodka fryzurka | Sweet Hairdo |
| 29.08.2021 | 09 | Roztańczone zwierzaki | Pets dance World |
| 19.09.2021 | 10 | Tu Gigi! | It Gigi |
| 10.10.2021 | 11 | Halloweenowe strachy | Halloween: do not be scared |
| 14.11.2021 | 12 | Co to za zapach? | What is that smell? |
| 28.11.2021 | 13 | Zakończenie roku | Grad day |
| SERIA DRUGA | |||
| 01.05.2022 | 14 | Powrót VIP Pets | The VIP Pets are back |
| 15.05.2022 | 15 | Światła, kamera i Bollywood | Lights, camera and Bollywood |
| 29.05.2022 | 16 | Najlepsza łyżwiarka | Ice skating talent |
| 02.10.2022 | 17 | Królowa street artu | The street art queen |
| 16.10.2022 | 18 | Zakochana Nyla | Nyla’s crush |
| 30.10.2022 | 19 | Światowa trasa VIP Pets | VIP Pets world tour |
| 09.11.2022 | 20 | Tajemnica | The secret |
| 23.11.2022 | 21 | S.O.S. drzewa | S.O.S trees |
| 14.12.2022 | 22 | Szczęśliwy wałek | The lucky curler |
| 11.02.2023 | 23 | Zaćmienie życzeń | The eclipse wish |
| 25.02.2023 | 24 | Kim ja jestem? | Who am I? |
| 12.03.2023 | 25 | Misja: odzyskać wodę | Operation bring back water |
| brak danych (APV) |
26 | Stella i rozgwiazda | Stella and the star |
| SERIA TRZECIA | |||
| 30.04.2023 | 27 | Nowy super trend: Klejnoty | The Glam Gems trend has arrived |
| 14.05.2023 | 28 | Witajcie w Cattown | Welcom to Cattown |
| 28.05.2023 | 29 | Nowe wyzwanie | Challenge Accepted |
| 10.06.2023 | 30 | Najfajniejsza sesja zdjęciowa | The Coolest photo shoot |
| 24.06.2023 | 31 | Konkurs gotowania | The cooking contest |
| 17.09.2023 | 32 | Zatańczymy? | Shall we dance? |
| 30.09.2023 | 33 | Zamiana ról na jeden dzień | Changing roles for a day |
| brak danych (APV) |
34 | Festiwal Pełni Księżyca | The Full Moon Festival |
| 15.10.2023 | 35 | Tajemnica zaginionego klejnotu | The mystery of the pajama party |
| 29.10.2023 | 36 | Taneczny pojedynek | Let’s Dance! |
| 12.11.2023 | 37 | Bow Power | Bow Power |
| 26.11.2023 | 38 | Inspiruje mnie przyjaźń | My friends inspire me |
| 10.12.2023 | 39 | Więź przyjaźni | The ribbon bond |
| SERIA CZWARTA | |||
| 21.07.2024 | 40 | Kierunek VIP Hair Academy, część 1 | I wanna go the Vip Hair Academy Part 1 |
| 27.07.2024 | 41 | Kierunek VIP Hair Academy, część 2 | I wanna go the Vip Hair Academy Part 2 |
| 09.08.2024 | 42 | Hailey, jesteśmy drużyną! | Hailey, we are a team! |
| 24.08.2024 | 43 | Quiz niespodzianka | The surprise pop quiz |
| 14.09.2024 | 44 | Nie wyrzucajcie mnie z akademii | ¡Don’t expel me from the academy! |
| 28.09.2024 | 45 | Pierwsza randka Mii | Mia’s first date |
| 13.10.2024 | 46 | Giselle, to tylko pająk! | Giselle, it’s just a spider! |
| 27.10.2024 | 47 | Zaczarowana fontanna | The fountain spell |
| 48 | ' | We have a tiny problem | |
