Struś Oliwia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
58 643 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
58 643 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Struś Oliwia''' (ang. ''Olive the Ostrich'', 2011-??) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''Nick Jr.'' od 19 listopada [[2012]] roku.
{{Serial2
|tytuł=Struś Oliwia
|tytuł oryginalny=Olive the Ostrich
|plakat=Struś Oliwia.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nick Jr.]], [[Nickelodeon HD]]
|lata produkcji=2011
|data premiery=19 listopada [[2012]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=104 ze 104
}}
'''Struś Oliwia''' (ang. ''Olive the Ostrich'', 2011) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''Nick Jr.'' od 19 listopada [[2012]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 7: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Stefan Knothe]] – '''Narrator'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Narrator'''
Linia 17: Linia 30:
* [[Anna Sroka]]
* [[Anna Sroka]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="74%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="14%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Oliwka aktorką''
| ''Olive the Actress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Oliwka kowbojką''
| ''Olive the Cowgirl Ostrich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Oliwka i szalony naukowiec''
| ''Olive and the Mad Scientist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Oliwka i zawody pływackie''
| ''Olive and the High Diving Competition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Oliwka artystką''
| ''Olive the Artist Ostrich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oliwka gra w hokeja''
| ''Olive Plays Hockey''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Olive the Actress''
| ''Oliwka i mariaczi''
| ''Olive the Mariachi Ostrich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Oliwka i zapominalski ufoludek''
| ''Olive and the Forgetful Alien''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Oliwka, instrumenty i dźwięki''
| ''Olive and the Instruments & Sounds''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Oliwka w londyńskiej twierdzy''
| ''Olive Visits the Tower of London''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Oliwka i mecz tenisa''
| ''Olive and the Great Tennis Match''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Oliwka i wóz z lodami''
| ''Olive and the Ice Cream Van''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Oliwka w pralni''
| ''Olive at the Laundrette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Oliwka w bibliotece''
| ''Olive at the Library''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Oliwka kaskaderem''
| ''Olive Rides a Stunt Bike''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Oliwka i smok''
| ''Olive Meets a Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Oliwka archeolożką''
| ''Olive the Archaeologist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Oliwka badaczką dżungli''
| ''Olive the Jungle Explorer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Oiwka kelnerką''
| ''Olive the Waitress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Oliwka i yeti''
| ''Olive Meets a Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Oliwka i podwodny świat''
| ''Olive the Deep Sea Explorer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Oliwka i jesienne liście''
| ''Olive and the Autumn Leaves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Oliwka w kinie''
| ''Olive at the Cinema''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Oliwka w muzeum dinozaurów
| ''Olive at the Dinosaur Museum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Oliwka na morzu''
| ''Olive All at Sea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Oliwka w cyrku''
| ''Olive at the Circus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Oliwka w Alpach''
| ''Olive in the Alps''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Oliwka na pokazie mody''
| ''Olive at the Fashion Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Oliwka na plaży''
| ''Olive at the Beach''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Oliwka i balon''
| ''Olive and the Great Hot Air Balloon Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Oliwka zbiera owoce''
| ''Olive the Fruit-Picker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Oliwka stewardessą''
| ''Olive the Air Hostess''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Oliwka asystentką iluzjonisty''
| ''Olive the Magician’s Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Oliwka łyżwiarką
| ''Olive the Ice Skater''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Oliwka i spragnione kwiatki''
| ''Olive and the Thirsty Flowers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Oliwka idzie do dentysty''
| ''Olive Visits the Dentist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Oliwka i zamek, w którym straszy''
| ''Olive and the Spooky Castle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Oliwka i strach na wróble''
| ''Olive Meets a Scarecrow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Oliwka w telewizji''
| ''Olive Gets the Wow Factor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Oliwka na wystawie psów''
| ''Olive at the Dog Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Oliwka listonoszką''
| ''Olive the Postman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Oliwka i zawody w pieczeniu pizzy''
| ''Olive and the Pizza Competition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Oliwka i pracowite pszczólki''
| ''Olive and the Busy Bees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Oliwka i wynalazca''
| ''Olive and the Inventor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Oliwka na budowie''
| ''Olive at the Building Site''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Oliwka w Paryżu''
| ''Olive in Paris''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Oliwka na wyścigu''
| ''Olive and the Big Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Oliwka na boisku''
| ''Olive’s Football Feast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Oilwka w salonie piękności''
| ''Olive at the Beauty Parlour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Oliwka tańczy street dance''
| ''Olive Joins a Street Dance Crew''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Oliwka, struś, który lata''
| ''Olive the Flying Ostrich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Oliwka w parku rozrywki''
| ''Olive at the Amusement Park''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Ziarnka kawy hopsa-hopsa''
| ''Olive and the Muchojumpo Coffee Beans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Oliwka i uciekający książę''
| ''Olive and the Runaway Prince''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Oliwka w supermarkecie''
| ''Olive’s Sweet Supermarket Sweep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Oliwka na stoku''
| ''Olive on the Ski Slope''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Czyściciel okien''
| ''Olive the Window Cleaner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Oliwka i pułapka w domku na drzewie''
| ''Olive and the Tree House Trap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Oliwka i kosmiczny aerobik''
| ''Olive and the Starship Exercise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Smutny błazen''
| ''Olive and the Not So Jolly Jester''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Małpi eksperyment''
| ''Olive and the Typing Monkeys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Wyścig zaprzęgów''
| ''Olive and the Great Chariot Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Oliwka i hotel bez widoku na morze''
| ''Olive and the No Sea View Hotel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Żabia impreza''
| ''Olive and the Frog Pond Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Oliwka i orkiestra''
| ''Olive and the Orchestra''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Oliwka i kłopot z wielbłądami''
| ''Olive and the Camel Crisis''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Oliwka i jaskiniowiec''
| ''Olive and the Arty Caveman''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Olive the Cowgirl Ostrich''
| ''Oliwka i nietoperze w czapkach''
| ''Olive and the Bats in Hats''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Oliwka i przetwarzanie odpadków''
| ''Olive’s Recycling Rhythms''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Olive and the Mad Scientist''
| ''Strażaczka Oliwka''
| ''Olive the Fire Fighter''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Oliwka i owocowa małpka''
| ''Olive and the Juicy Juicy Monkey''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Olive and the High Diving Competition''
| ''Oliwka i wulkan''
| ''Olive and the Volcano''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Zagadka panny Marbles''
| ''Olive and Miss Marble’s Mystery''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Olive the Artist Ostrich''
| ''Uciekające pianino''
| ''Olive and the Runaway Piano)''
|-
|-
| colspan=3 |  
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Oliwka i bociany dzwonnnicy''
| ''Olive and the Big Ben Birds''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Olive Plays Hockey''
| ''Oliwka na lekcji jogi''
| ''Olive Practices Laughing Yoga''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Oliwka i kierowca bez okularów''
| ''Olive and the Bus Driver’s Glasses''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Olive the Mariachi Ostrich''
| ''Oliwka i wata cukrowa''
| ''Olive and the Candyfloss Catastrophe''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Oliwka i premier''
| ''Olive the Prime Minister Ostrich''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Olive and the Forgetful Alien''
| ''Agentka Oliwka''
| ''Olive the Secret Agent''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Oliwka i zawody w jedzeniu chilli''
| ''Olive and the Hot Hot Chilli Contest''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Olive and the Instruments & Sounds''
| ''Oliwka i kręgle''
| ''Olive the Ten-Pin Bowler''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Oliwka i dinozaury''
| ''Olive and the Dinosaurs''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Olive Visits the Tower of London''
| ''Oliwka i gondolier''
| ''Olive and the Gondolier''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Oliwka i Robin Hood''
| ''Olive Meets Robin Hood''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Olive and the Great Tennis Match''
| ''Oliwka i głodne króliki''
| ''Olive and the Hungry Rabbits''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Oliwka i zawody gimnastyczne''
| ''Olive and the Gymnastics Competition''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Olive and the Ice Cream Van''
| ''Oliwka i potwór z Loch Ness''
| ''Olive and the Loch Ness Monster''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Oliwka i wycieczka donikąd''
| ''Olive and the Going Nowhere Tour''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Olive at the Laundrette''
| ''Oliwka i pies pasterski''
| ''Olive Helps a Sheepdog''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Oliwka i Arktyka''
| ''Olive in the Arctic''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Olive at the Library''
| ''Oliwka serwuje obiad''
| ''Olive and the Dinner Lady’s Disaster''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Oliwka i zaginiony latający dywan''
| ''Olive and the Missing Magic Carpet''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Olive Rides a Stunt Bike''
| ''Oliwka i kolorowa panda''
| ''Olive and the Colourful Panda''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Oliwka pomaga łososiowi''
| ''Olive and the Great Salmon Run''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Olive Meets a Dragon''
| ''Oliwka surfuje''
| ''Olive’s Sensational Surfing''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Oliwka i zaginione buty''
| ''Olive and the Missing Running Shoes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Olive the Archaeologist''
| ''Oliwka i chory renifer''
| ''Olive and the Poorly Reindeer''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Oliwka i Krzyś Kong''
| ''Olive Meets Keith Kong''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Olive the Jungle Explorer''
| ''Młyn bez wiatru''
| ''Olive and the Windless Windmill''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Oliwka i tajski tuk-tuk''
| ''Olive and the Thai Tuk Tuk''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Olive the Waitress''
| ''Oliwka i pechowa panna młoda''
| ''Olive and the Bad Day Bride''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Królowa karnawału''
| ''Olive the Carnival Queen''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Olive Meets a Yeti''
| ''Wyścig koników morskich''
| ''Olive and the Seahorse Race''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 22:11, 13 lut 2025

Tytuł Struś Oliwia
Tytuł oryginalny Olive the Ostrich
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nick Jr., Nickelodeon HD
Lata produkcji 2011
Data premiery dubbingu 19 listopada 2012
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 104 ze 104

Struś Oliwia (ang. Olive the Ostrich, 2011) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku Nick Jr. od 19 listopada 2012 roku.

Fabuła

Żądna przygód Oliwia jest strusiem i wraz z rodziną mieszka w buszu. Gdy jej towarzysze wysiadują jajka lub grzebią w ziemi w poszukiwaniu przysmaków, Oliwia chowa głowę w piasek i marzy o dalekich podróżach.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-835504

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.11.2012 001 Oliwka aktorką Olive the Actress
19.11.2012 002 Oliwka kowbojką Olive the Cowgirl Ostrich
20.11.2012 003 Oliwka i szalony naukowiec Olive and the Mad Scientist
20.11.2012 004 Oliwka i zawody pływackie Olive and the High Diving Competition
21.11.2012 005 Oliwka artystką Olive the Artist Ostrich
21.11.2012 006 Oliwka gra w hokeja Olive Plays Hockey
22.11.2012 007 Oliwka i mariaczi Olive the Mariachi Ostrich
22.11.2012 008 Oliwka i zapominalski ufoludek Olive and the Forgetful Alien
23.11.2012 009 Oliwka, instrumenty i dźwięki Olive and the Instruments & Sounds
23.11.2012 010 Oliwka w londyńskiej twierdzy Olive Visits the Tower of London
26.11.2012 011 Oliwka i mecz tenisa Olive and the Great Tennis Match
26.11.2012 012 Oliwka i wóz z lodami Olive and the Ice Cream Van
27.11.2012 013 Oliwka w pralni Olive at the Laundrette
27.11.2012 014 Oliwka w bibliotece Olive at the Library
28.11.2012 015 Oliwka kaskaderem Olive Rides a Stunt Bike
28.11.2012 016 Oliwka i smok Olive Meets a Dragon
29.11.2012 017 Oliwka archeolożką Olive the Archaeologist
29.11.2012 018 Oliwka badaczką dżungli Olive the Jungle Explorer
30.11.2012 019 Oiwka kelnerką Olive the Waitress
30.11.2012 020 Oliwka i yeti Olive Meets a Yeti
brak danych 021 Oliwka i podwodny świat Olive the Deep Sea Explorer
brak danych 022 Oliwka i jesienne liście Olive and the Autumn Leaves
brak danych 023 Oliwka w kinie Olive at the Cinema
brak danych 024 Oliwka w muzeum dinozaurów Olive at the Dinosaur Museum
brak danych 025 Oliwka na morzu Olive All at Sea
brak danych 026 Oliwka w cyrku Olive at the Circus
brak danych 027 Oliwka w Alpach Olive in the Alps
brak danych 028 Oliwka na pokazie mody Olive at the Fashion Show
brak danych 029 Oliwka na plaży Olive at the Beach
brak danych 030 Oliwka i balon Olive and the Great Hot Air Balloon Race
brak danych 031 Oliwka zbiera owoce Olive the Fruit-Picker
brak danych 032 Oliwka stewardessą Olive the Air Hostess
brak danych 033 Oliwka asystentką iluzjonisty Olive the Magician’s Assistant
brak danych 034 Oliwka łyżwiarką Olive the Ice Skater
brak danych 035 Oliwka i spragnione kwiatki Olive and the Thirsty Flowers
brak danych 036 Oliwka idzie do dentysty Olive Visits the Dentist
brak danych 037 Oliwka i zamek, w którym straszy Olive and the Spooky Castle
brak danych 038 Oliwka i strach na wróble Olive Meets a Scarecrow
brak danych 039 Oliwka w telewizji Olive Gets the Wow Factor
brak danych 040 Oliwka na wystawie psów Olive at the Dog Show
brak danych 041 Oliwka listonoszką Olive the Postman
brak danych 042 Oliwka i zawody w pieczeniu pizzy Olive and the Pizza Competition
brak danych 043 Oliwka i pracowite pszczólki Olive and the Busy Bees
brak danych 044 Oliwka i wynalazca Olive and the Inventor
brak danych 045 Oliwka na budowie Olive at the Building Site
brak danych 046 Oliwka w Paryżu Olive in Paris
brak danych 047 Oliwka na wyścigu Olive and the Big Race
brak danych 048 Oliwka na boisku Olive’s Football Feast
brak danych 049 Oilwka w salonie piękności Olive at the Beauty Parlour
brak danych 050 Oliwka tańczy street dance Olive Joins a Street Dance Crew
brak danych 051 Oliwka, struś, który lata Olive the Flying Ostrich
brak danych 052 Oliwka w parku rozrywki Olive at the Amusement Park
SERIA DRUGA
brak danych 053 Ziarnka kawy hopsa-hopsa Olive and the Muchojumpo Coffee Beans
brak danych 054 Oliwka i uciekający książę Olive and the Runaway Prince
brak danych 055 Oliwka w supermarkecie Olive’s Sweet Supermarket Sweep
brak danych 056 Oliwka na stoku Olive on the Ski Slope
brak danych 057 Czyściciel okien Olive the Window Cleaner
brak danych 058 Oliwka i pułapka w domku na drzewie Olive and the Tree House Trap
brak danych 059 Oliwka i kosmiczny aerobik Olive and the Starship Exercise
brak danych 060 Smutny błazen Olive and the Not So Jolly Jester
brak danych 061 Małpi eksperyment Olive and the Typing Monkeys
brak danych 062 Wyścig zaprzęgów Olive and the Great Chariot Race
brak danych 063 Oliwka i hotel bez widoku na morze Olive and the No Sea View Hotel
brak danych 064 Żabia impreza Olive and the Frog Pond Party
brak danych 065 Oliwka i orkiestra Olive and the Orchestra
brak danych 066 Oliwka i kłopot z wielbłądami Olive and the Camel Crisis
brak danych 067 Oliwka i jaskiniowiec Olive and the Arty Caveman
brak danych 068 Oliwka i nietoperze w czapkach Olive and the Bats in Hats
brak danych 069 Oliwka i przetwarzanie odpadków Olive’s Recycling Rhythms
brak danych 070 Strażaczka Oliwka Olive the Fire Fighter
brak danych 071 Oliwka i owocowa małpka Olive and the Juicy Juicy Monkey
brak danych 072 Oliwka i wulkan Olive and the Volcano
brak danych 073 Zagadka panny Marbles Olive and Miss Marble’s Mystery
brak danych 074 Uciekające pianino Olive and the Runaway Piano)
brak danych 075 Oliwka i bociany dzwonnnicy Olive and the Big Ben Birds
brak danych 076 Oliwka na lekcji jogi Olive Practices Laughing Yoga
brak danych 077 Oliwka i kierowca bez okularów Olive and the Bus Driver’s Glasses
brak danych 078 Oliwka i wata cukrowa Olive and the Candyfloss Catastrophe
brak danych 079 Oliwka i premier Olive the Prime Minister Ostrich
brak danych 080 Agentka Oliwka Olive the Secret Agent
brak danych 081 Oliwka i zawody w jedzeniu chilli Olive and the Hot Hot Chilli Contest
brak danych 082 Oliwka i kręgle Olive the Ten-Pin Bowler
brak danych 083 Oliwka i dinozaury Olive and the Dinosaurs
brak danych 084 Oliwka i gondolier Olive and the Gondolier
brak danych 085 Oliwka i Robin Hood Olive Meets Robin Hood
brak danych 086 Oliwka i głodne króliki Olive and the Hungry Rabbits
brak danych 087 Oliwka i zawody gimnastyczne Olive and the Gymnastics Competition
brak danych 088 Oliwka i potwór z Loch Ness Olive and the Loch Ness Monster
brak danych 089 Oliwka i wycieczka donikąd Olive and the Going Nowhere Tour
brak danych 090 Oliwka i pies pasterski Olive Helps a Sheepdog
brak danych 091 Oliwka i Arktyka Olive in the Arctic
brak danych 092 Oliwka serwuje obiad Olive and the Dinner Lady’s Disaster
brak danych 093 Oliwka i zaginiony latający dywan Olive and the Missing Magic Carpet
brak danych 094 Oliwka i kolorowa panda Olive and the Colourful Panda
brak danych 095 Oliwka pomaga łososiowi Olive and the Great Salmon Run
brak danych 096 Oliwka surfuje Olive’s Sensational Surfing
brak danych 097 Oliwka i zaginione buty Olive and the Missing Running Shoes
brak danych 098 Oliwka i chory renifer Olive and the Poorly Reindeer
brak danych 099 Oliwka i Krzyś Kong Olive Meets Keith Kong
brak danych 100 Młyn bez wiatru Olive and the Windless Windmill
brak danych 101 Oliwka i tajski tuk-tuk Olive and the Thai Tuk Tuk
brak danych 102 Oliwka i pechowa panna młoda Olive and the Bad Day Bride
brak danych 103 Królowa karnawału Olive the Carnival Queen
brak danych 104 Wyścig koników morskich Olive and the Seahorse Race

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Struś_Oliwia&oldid=216329”
Powered by MediaWiki