Karol Wróblewski

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj

Karol Wróblewski

aktor, reżyser

Data i miejsce urodzenia 22 kwietnia 1972
Szczecin

Karol Wróblewski (ur. 22 kwietnia 1972 roku w Szczecinie) – aktor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1999).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1929-1969: Zwariowane melodie:
  • 1965-1968: Atomrówek (dubbing z 2007 roku)
  • 1973: Największy, najmniejszy detektyw na świecie – Detektyw Pchełka (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1978: Był sobie człowiek
    • Herakliusz (odc. 8 – dubbing z 2006 roku),
    • Romantyk (odc. 9 – dubbing z 2006 roku),
    • Zbieg 1 (odc. 9 – dubbing z 2006 roku),
    • Wiking (odc. 10 – dubbing z 2006 roku)
  • 1980: Mały rycerz El Cid (dubbing z 2004 roku)
  • 1981: Spider-Man
    • Doktor Bradley Shaw (odc. 20 – dubbing z 2022 roku),
    • Ceasar Cicero (odc. 24 – dubbing z 2022 roku)
  • 1982: Był sobie kosmos
    • czarnoskóry pracownik stacji (odc. 1 – dubbing z 2008 roku),
    • robot grający w szachy (odc. 1 – dubbing z 2008 roku),
    • mrówkogłowy członek rady (odc. 1, 10 – dubbing z 2008 roku),
    • Charlie-3 (odc. 1 – dubbing z 2008 roku),
    • czarnoskóry kadet (odc. 1 – dubbing z 2008 roku),
    • jeden z jaszczurów (odc. 2 – dubbing z 2008 roku),
    • jeden z jaszczurokrokodyli (odc. 2 – dubbing z 2008 roku),
    • czarnowłosy komandor Błękitnika (odc. 3 – dubbing z 2008 roku),
    • jeden z żołnierzy Teigneaux (odc. 3, 10 – dubbing z 2008 roku),
    • gość tawerny z turkusową skórą (odc. 5 – dubbing z 2008 roku),
    • Apar (odc. 5 – dubbing z 2008 roku),
    • robot Bobby (odc. 6 – dubbing z 2008 roku),
    • robot strażnik z kontroli granicznej planety Ledo (odc. 6 – dubbing z 2008 roku),
    • Wulkan (odc. 7 – dubbing z 2008 roku),
    • jeden ze śmiertelników (odc. 7 – dubbing z 2008 roku),
    • łucznik kłócący się z Pelem (odc. 7 – dubbing z 2008 roku),
    • jeden z uczestników obrad generała Teignau (odc. 9 – dubbing z 2008 roku),
    • członek rady z brązowym futrem (odc. 10 – dubbing z 2008 roku),
    • badacz (odc. 10 – dubbing z 2008 roku),
    • głos alarmu (odc. 10 – dubbing z 2008 roku),
    • jeden z kadetów (odc. 11 – dubbing z 2008 roku)
  • 1987: Było sobie życie
    • Gronkowce (odc. 3 – dubbing z 2006 roku),
    • Kurz (odc. 3 – dubbing z 2006 roku),
    • Płytka krwi (odc. 3 – dubbing z 2006 roku),
    • Czerwone krwinki (odc. 17 – dubbing z 2006 roku),
    • Dostarczyciel 1 (odc. 20 – dubbing z 2006 roku),
    • Maszynista (odc. 21 – dubbing z 2006 roku),
    • Pracownik #2 (odc. 21 – dubbing z 2006 roku),
    • Enzymy (odc. 22-23 – dubbing z 2006 roku),
    • Pracownik w czerwonym stroju roboczym (odc. 25 – dubbing z 2006 roku)
  • 1987-1990: Kacze opowieści
    • Facet myjący okno (odc. 13 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Van Honk (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Łasica #1 (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Drużynowy Młodych Skautów (odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Gazeciarz (odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Żabol (odc. 40 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Poddany imperatora Pinga (odc. 48 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Zwierzęta z krzewów (odc. 49 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
    • Agent Hoovera (odc. 50 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Genewski kontakt Bruna (odc. 50 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Dorośli Hyzio, Dyzio i Zyzio (odc. 52 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Wyimaginowany komornik (odc. 60 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Londyński policjant (odc. 61 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Marynarz przy sonarze (odc. 63 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Marynarz #1 (odc. 63 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Komandor (odc. 69 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Właściciel psa (odc. 69 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Kandydat (odc. 71 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Sprzedawca słodyczy (odc. 85 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1991-1997: Rupert – Bill (trzecia wersja dubbingu; z 2003 roku)
  • 1991-1993: Taz-Mania – Hugh, tata Taza (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
  • 1992–1998: Batman
    • Sloane (odc. 65 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
    • Mo (odc. 87 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
    • Rob (odc. 104 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
  • 1994: Byli sobie wynalazcy
    • mężczyzna pokazujący Becquerelowi dowód przenikania promieniowania (odc. 22 – dubbing z 2007 roku),
    • mężczyzna informujący państwu Curie o przyznaniu nagrody Ozyrysa (odc. 22 – dubbing z 2007 roku),
    • jeden z reporterów (odc. 22 – dubbing z 2007 roku),
    • członek Szwedzkiej Akademii informujący o przyznaniu nagrody dla Marii Skłodowskiej-Curie (odc. 22 – dubbing z 2007 roku),
    • Robert Oppenheimer (odc. 23 – dubbing z 2007 roku),
    • jeden ze szkolnych kolegów Alberta Einsteina (odc. 23 – dubbing z 2007 roku),
    • foton #1 (odc. 23 – dubbing z 2007 roku),
    • telefonista (odc. 23 – dubbing z 2007 roku),
    • farmer (odc. 24 – dubbing z 2007 roku),
    • Konstanty Ciołkowski (odc. 25 – dubbing z 2007 roku),
    • obserwator (odc. 25 – dubbing z 2007 roku),
    • Lyndon Johnson (odc. 25 – dubbing z 2007 roku),
    • głos z centrum dowodzenia (odc. 25 – dubbing z 2007 roku)
  • 1996-2001: Billy – kot – Kliwater (odc. 46 – druga wersja dubbingu; z 2013 roku)
  • 1996-2004: Hej Arnold!
    • Abdykator (odc. 39a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Douglas Cain (odc. 40 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1996: Kopciuszek – Pracownik Zandala (odc. 22 – dubbing z 2005 roku)
  • 1997-2012: Bibi Blocksberg
    • Redaktor „Daily News” (odc. 23 – dubbing z 2007 roku),
    • Pan Kamiński, kominiarz (odc. 26 – dubbing z 2007 roku)
  • 1997-2004: Tabaluga
  • 1998-2004: Atomówki – Bubel (odc. 60b, 62b, 68b, 72a)
  • 1998-2005: Kotopies
    • Gość (odc. 47b − druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Krytyk sztuki (odc. 49b − druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Kogut (odc. 51b − druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Rybi Dzióbek (odc. 64b − druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009)
  • 1998: O świętych dla dzieci (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
  • 1999-2011: Bob budowniczy – Kostello (odc. 117)
  • 1999-2003: Futurama
    • Yancy Fry Sr. (odc. 39, 58 – dubbing z 2012 roku),
    • Adlai Atkins (odc. 40 – dubbing z 2012 roku),
    • Wiktor (odc. 41 – dubbing z 2012 roku),
    • Zmiażdzony robot #5 (odc. 42 – dubbing z 2012 roku),
    • Gus (odc. 55 – dubbing z 2012 roku),
    • Głowa Waltera Koeniga (odc. 56 – dubbing z 2012 roku)
  • 1999-2004: Mały Bill – lekarz (odc. 19a – dubbing z 2010 roku)
  • 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy
    • Carter (odc. 27),
    • Ted (odc. 34b)
  • 1999-2004: Rocket Power
    • Mario (odc. 2b – dubbing z 2008 roku),
    • Sędzia (odc. 2b – dubbing z 2008 roku),
    • Tony Eggs (odc. 4a – dubbing z 2008 roku),
    • Klaun (odc. 4a, 5a – dubbing z 2008 roku),
    • Prezenter (odc. 5a – dubbing z 2008 roku),
    • Raoul Rodriguez (odc. 5a – dubbing z 2008 roku),
    • Spiker (odc. 6a – dubbing z 2008 roku),
    • Recepcjonista (odc. 6b – dubbing z 2008 roku),
    • Slack (odc. 7a – dubbing z 2008 roku),
    • Dziennikarz (odc. 8a – dubbing z 2008 roku),
    • Sędzia (odc. 8b – dubbing z 2008 roku),
    • Harrison (odc. 9a – dubbing z 2008 roku),
    • Dzieciak (odc. 10b – dubbing z 2008 roku),
    • Komentator (odc. 13b – dubbing z 2008 roku),
    • Mały Tito (odc. 14a – dubbing z 2008 roku),
    • Starszy surfer #1 (odc. 14a – dubbing z 2008 roku),
    • Narrator (odc. 15a – dubbing z 2008 roku),
    • Policjant (odc. 17b – dubbing z 2008 roku),
    • Klient #1 (odc. 18b – dubbing z 2008 roku),
    • Turysta (odc. 19a – dubbing z 2008 roku),
    • Miejscowy #1 (odc. 22a – dubbing z 2008 roku),
    • Miejscowy #2 (odc. 22a – dubbing z 2008 roku),
    • Prezenter (odc. 23b – dubbing z 2008 roku),
    • Reporter (odc. 24a – dubbing z 2008 roku),
    • Spiker (odc. 24a – dubbing z 2008 roku),
    • Kierownik (odc. 24b – dubbing z 2008 roku),
    • Głos z głośników (odc. 27a – dubbing z 2008 roku),
    • DJ w radiu (odc. 27b – dubbing z 2008 roku),
    • Komentator (odc. 29a – dubbing z 2008 roku),
    • Oliver Van Rossum (odc. 37a – dubbing z 2008 roku),
    • Bileter (odc. 38b – dubbing z 2008 roku)
  • 1999: Sonic Underground
    • Kupiec (odc. 8 – dubbing z 2007 roku),
    • Knuckles (odc. 16 – dubbing z 2007 roku)
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty
    • Narrator (odc. 104a),
    • Naukowiec (odc. 109b),
    • Żółta ryba plażowicz (odc. 111),
    • Roman Okoń (odc. 113a),
    • Spiker (odc. 114b),
    • Narrator reklamy Kraboburgera (odc. 123-124),
    • Pan Hupka (odc. 123-124),
    • Henryk (odc. 151a),
    • Głos odliczający (odc. 161a)
  • 1999-2000: Wampiry, piraci i obcy (druga wersja dubbingu)
  • 2000-2001: Tata lew
    • kruk #2 (odc. 5-6, 8, 10, 12, 14, 17, 19-21, 23 − dubbing z 2008 roku),
    • jeden z Daltonów (odc. 9 − dubbing z 2008 roku),
    • prosiaczek (odc. 19 − dubbing z 2008 roku),
    • policjant superbohater (odc. 21 − dubbing z 2008 roku)
  • 2001-2006: Listy od Feliksa
    • małpa Sasza (odc. 8 – dubbing z 2003 roku),
    • jeden z pomocników szefa (odc. 9 – dubbing z 2003 roku),
    • Sharap (odc. 11 – dubbing z 2003 roku)
  • 2001: Odjazdowe zoo (dubbing z 2009 roku)
  • 2002: Beyblade V-Force – Facet w czerni A (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Andy Tumanek (odc. 5)
  • 2002-2007: Kim Kolwiek
    • Aktor w filmie (odc. 24),
    • Lokaj (odc. 36),
    • Żołnierz Drakkena #1 (odc. 50),
    • Chłopak (odc. 52b),
    • Juror w Bożyszczu (odc. 63),
    • Igor (odc. 77)
  • 2002-2004: Misiowanki
  • 2003-2005: Kaczor Dodgers
    • kosmiczny surfer #2 (odc. 24a),
    • Dave Mustaine (odc. 38a, 39)
  • 2003-2006: Lilo i Stich – Turysta (odc. 51)
  • 2003-2009: Małgosia i buciki
    • Jacek (odc. 12a),
    • Johnny (odc. 13b)
  • 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka
    • Gotfryd (odc. 19-20 – dubbing z 2005 roku),
    • Hektor (seria IV – pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)
  • 2003-2005: Radiostacja Roscoe
  • 2003-2004: Stuart Malutki (druga wersja dubbingu; z 2010 roku)
  • 2004-2006: Brenda i pan Whiskers
  • 2004-2007: Danny Phantom
    • Sullivan (odc. 19),
    • Jeremy Manson (odc. 20),
    • Danny Mutant (odc. 29),
    • Książę Aragon (odc. 34),
    • Faceci w bieli (odc. 37-39, 41)
  • 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Batman / Terry McGinnis (odc. 13)
  • 2004: Lilli czarodziejka − Lancelot (odc. 14 − dubbing z 2006 roku)
  • 2004-2006: Na górze i na dole
    • Iggy (dubbing z 2007 roku),
    • Talan (odc. 3 – dubbing z 2007 roku)
  • 2005-2007: Amerykański smok Jake Long
    • Stanley (odc. 1, 4a),
    • Ralph (odc. 2),
    • Mężczyzna (odc. 18)
  • 2005: Kraina Elfów (pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel
    • Lance Fishman (odc. 2, 12, 16, 51, 55, 63, 67, 70, 73, 78),
    • Jason Harrington (odc. 3),
    • Pilot (odc. 6),
    • Nick (odc. 8),
    • Kurt Martin (odc. 10, 19, 23),
    • Jeff (odc. 11),
    • Policjant (odc. 13),
    • Kosmita (odc. 24),
    • Johnny Vaine (odc. 65),
    • Gość proszący o zapasowy klucz (odc. 80),
    • Rick (odc. 81)
  • 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee – Peter Sanchez Fukuta Sinjay O'Connor (odc. 33)
  • 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego
    • Kucharz z programu telewizyjnego (odc. 17a – dubbing z 2012 roku),
    • Hrabia Drakula (odc. 18b – dubbing z 2012 roku),
    • Wilbur Wright (odc. 22b – dubbing z 2012 roku)
  • 2006-2011: Hannah Montana
    • Sean (odc. 22),
    • Dostawca (odc. 23),
    • Stavros (odc. 24),
    • Troy (odc. 25),
    • Arlo (odc. 27),
    • Dennis (odc. 28),
    • Koleś (odc. 29),
    • Jesse McCartney (odc. 31),
    • Kapitan (odc. 34),
    • Jeremy (odc. 36),
    • Todd (odc. 37, 51),
    • Max (odc. 39, 71, 73),
    • Dzieciak (odc. 42),
    • Nick (odc. 43),
    • Spiker (odc. 44, 46),
    • Larry (odc. 45),
    • Trey Harris (odc. 47),
    • Spiker #1 (odc. 48),
    • Pracownik (odc. 54),
    • Devin (odc. 55),
    • Joe (odc. 56),
    • Oficer Diaria (odc. 57),
    • Pan Mearows (odc. 63),
    • Austin (odc. 67),
    • Wally (odc. 68),
    • Dyrektor Weebie (odc. 70),
    • Drew (odc. 75),
    • Prezydent Obama (odc. 87),
    • Ronnie (odc. 91)
  • 2006-2008: Nowa szkoła króla
    • Uczeń (odc. 47a),
    • Sprzedawca w sklepie muzycznym (odc. 50a)
  • 2006: ŌBAN Star Racers
    • Koji,
    • Uczeń szkoły Sterna (odc. 1),
    • Ziemski obrońca 1 (odc. 25)
  • 2006-2007: Pokémon: Diament i Perła
    • Ian (odc. 15-18 – dubbing z 2008 roku),
    • Sędzia nieoficjalnych Pokazów (odc. 22 – dubbing z 2008 roku),
    • Gary (odc. 45 – dubbing z 2008 roku),
    • Conway (odc. 49-51 – dubbing z 2008 roku)
  • 2006-2009: Wymiennicy – Proctor (odc. 34)
  • 2007-2010: Chowder
    • Arbor (z fioletowymi włosami) (odc. 21a),
    • Starszy policjant (odc. 26a)
  • 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place
    • Richard (odc. 16),
    • Świnka morska #2 (odc. 18),
    • Jeffrey (odc. 21),
    • Członek komitetu do spraw graffiti (odc. 50)
  • 2007-2015, 2025: Fineasz i Ferb – Johnny (odc. 61b)
  • 2007-2012: iCarly
    • Prezenter kanału gier wideo (odc. 27),
    • Przedstawiciel artystyczny (odc. 38),
    • Lekarz z Walk MMS (odc. 39),
    • Ochroniarz (odc. 46),
    • Sprawozdawca telewizyjny (odc. 49),
    • Dentysta (odc. 51),
    • Sprzątacz w Świecie Koktajli (odc. 52),
    • Fotograf (odc. 54),
    • Menedzer Ginger Fox (odc. 64)
  • 2007: Nastologia
  • 2007-2008: Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki
    • Gary (dubbing z 2009 roku),
    • Conway (odc. 36-39 – dubbing z 2009 roku)
  • 2007-2011: Przygody Sary Jane
    • Dziesiąty Doktor (odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • George (odc. 16 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Joseph Serf (odc. 51-52 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
  • 2007-2014: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza / M.I. High
    • (pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku),
    • Frank London (druga wersja dubbingu; z lat 2014-2015),
    • oficer MI9 z lat 40-tych (odc. 81 – druga wersja dubbingu; z lat 2014-2015),
    • Biała Maska (odc. 84 – druga wersja dubbingu; z lat 2014-2015)
  • 2007-2011: Zagroda według Otisa – Owca (odc. 21)
  • 2008: Bakugan: Młodzi wojownicy – Maskarad
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni
    • Muszkieter,
    • Thomas Wayne (odc. 5, 7)
  • 2008-2009: Ben 10: Obca potęga
    • Ziąb,
    • Gigantozaur,
    • Frank Tennyson, tata Gwen (odc. 8),
    • Raff (odc. 13),
    • Lukik (odc. 27)
  • 2008-2012: Bujdy na resorach
  • 2008-2009: Była sobie Ziemia
    • spiker wiadomości (odc. 2),
    • Raoul (odc. 3),
    • małpa (odc. 3),
    • jeden z Afrykanów (odc. 4),
    • wódz jednej z amazońskich wiosek (odc. 5),
    • lekarz (odc. 18)
  • 2008-2012: Gawayn – reżyser Borys (odc. 77)
  • 2008-2010: Gormiti
    • Ojciec Toby’ego i Nicka (odc. 1-3, 7-12, 14-15, 17, 20, 24, 26, 29, 33-35, 39, 42, 46, 49, 58, 60),
    • Lavor (odc. 1, 4, 13, 23, 27),
    • Hipolit (odc. 37-38),
    • Vultur (odc. 57)
  • 2008-2014, 2020: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
    • Lom Pyke (odc. 118),
    • Sifo-Dyas (odc. 121),
    • Kinash Lock,
    • Droidy taktyczne Separatystów
  • 2008-2011: Inazuma Eleven
    • Constant Builder (odc. 14, 24),
    • trener Nichols (Liceum Kirkwood) (odc. 20-21),
    • Felix (odc. 81, 84),
    • Edgar Partinus (odc. 86-88, 96, 108-109),
    • Garshield Bayhan (odc. 92-93),
    • Pablo Castiglione (odc. 94-95),
    • lekarz (odc. 97),
    • Dvalin (David Quagmire) (odc. 101),
    • Thanatos (odc. 110-111),
    • Leo Samus (odc. 114),
    • spiker radiowy (odc. 115),
    • reporter (odc. 117),
    • trener Frank Wintersea (odc. 121),
    • Joseph King (odc. 127)
  • 2008: Iron Man: Armored Adventures
    • Killer Shrike (seria II),
    • Duch (seria II)
  • 2008-2009: Mighty B
    • Richguy (odc. 1),
    • Sędzia (odc. 3),
    • Happy
  • 2008: Niezwykła piątka na tropie
    • książę Roland (odc. 11),
    • Ravi (odc. 13, 17),
    • pan Wesley (odc. 19),
    • Bodi (odc. 20),
    • strażnik przy drzwiach (odc. 21)
  • 2008-2010: Pokémon: Diament i Perła – Galaktyczne Bitwy
    • Cyrus,
    • Gary,
    • Palmer
  • 2008: Power Rangers Furia Dżungli
    • Mistrz Swoop,
    • Slickagon (odc. 9)
  • 2008-2011: Stich!
  • 2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek
    • Ted (odc. 2),
    • Kurt Martin (odc. 17, 73),
    • Wykidajło (odc. 71)
  • 2008-2020: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki
    • North Shaw (odc. 1-26),
    • mnich (odc. 1),
    • Klaus (odc. 3-5, 10, 12),
    • jeden z graczy Nakamy (odc. 6),
    • jeden z kibiców Supa Strikas (odc. 7),
    • jeden z więźniów (odc. 8),
    • kurier (odc. 14)
  • 2008-2011: True Jackson
    • Justin (odc. 7),
    • Sebastian Fabulous (odc. 16),
    • Jobi Castanueva (odc. 17),
    • Jake Hooley (odc. 18, 38, 58),
    • Lance (odc. 35),
    • ochroniarz (odc. 36),
    • Bingo (odc. 39, 40),
    • Royce Bingham (odc. 42),
    • kolonialny pocztowiec (odc. 55),
    • Oswald (odc. 56),
    • właściciel Świata Cytryn (odc. 57),
    • TJ (odc. 59-60)
  • 2008: Wakfu
    • Goltard (odc. 22),
    • Remington Smisse (odc. 28-29, 34-35, 46, 50-52)
  • 2009-2010: Aaron Stone
    • Eugene,
    • Dax (odc. 4)
  • 2009-2012: Agent specjalny Oso
    • Tata Darka (odc. 8b),
    • Wujek Ewy (odc. 16a)
  • 2009-2011: Aniołki i spółka
    • Andrzej,
    • Malachiasz,
    • Karol
  • 2009: Antoś
    • Pan Burek,
    • Pan Jan (odc. 14, 19),
    • Prezenter (odc. 32),
    • Pan Lucjan (odc. 40),
    • Tata Rysiów (odc. 48),
    • Szef Mikołaja (odc. 55),
    • Julek (odc. 56, 77),
    • Mechanik (odc. 59)
  • 2009: Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia
    • komputer pokładowy Heliosa (odc. 31),
    • komputer teleportacji (odc. 32)
  • 2009-2013: Big Time Rush
    • Ziomek z gitarą,
    • Prezenter,
    • Pan X (odc. 2, 15, 19, 33),
    • Pan Kowalski (odc. 4),
    • reżyser reklamy chipsów (odc. 4),
    • policjant #1 (odc. 5),
    • Dr Hollywood (odc. 6, 64, 70),
    • Wszech menadżer Tylor (odc. 10),
    • Snake Timmons (odc. 36),
    • kierownik sali2 (odc. 53),
    • marketingowiec #2 (odc. 54),
    • trener karate (odc. 54),
    • menadżer sceny (odc. 57),
    • Gavin DeGraw (odc. 62)
  • 2009-2011: Brygada
  • 2009-2017: Geronimo Stilton – profesor Dżafari (odc. 28)
  • 2009-2011: Huntik: Łowcy tajemnic – Wilder (odc. 27-32, 35, 42, 45, 48)
  • 2009-2012: Liga Złośliwców – Voltar
  • 2009-2010: Przygody K-9 − Inspektor Drake
  • 2009-2012: Przystanek dżungla – Staś
  • 2009: Superszpiedzy – Crabby Bob (odc. 19)
  • 2009-2011: Zafalowani – Broseph
  • 2009-2012: Zeke i Luther
    • Tiki Delgado (odc. 30),
    • Garm Garoosh (odc. 32-33),
    • Turk (odc. 52)
  • 2010-2012: Avengers: Potęga i moc – Chemistro (odc. 29)
  • 2010: Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii
    • Lumagrowl (odc. 11, 14, 17-19, 24-25, 27-28, 32-37),
    • Linus Claude (odc. 11-13, 22, 25, 29, 36-37, 39),
    • czerwony Bakugan w latającym wehikule (odc. 12),
    • Nitiański żołnierz (odc. 14-15, 19, 22)
  • 2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien
    • Gigantozaur,
    • Ziąb,
    • Morgg (odc. 17),
    • Polarny (odc. 19),
    • Harvey Hackett (odc. 20),
    • Sir Reginald (odc. 28),
    • Hugh (odc. 36)
  • 2010-2011: Beyblade: Metal Masters
    • Ryo Hagane (odc. 1, 3-4, 6, 8, 11, 19-26),
    • Julian Konzern (odc. 12-13, 16, 24-26)
  • 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta – Reuben
  • 2010: Hero: 108 – Lin Chung
  • 2010: Imaginext
    • Kapitan Krwawy Piotr,
    • Strażak Jan Drabina
  • 2010: Kapitan Biceps
    • Piotr Dyńka / Błazen (odc. 48),
    • Naczelnik więzienia (odc. 58),
    • Czarownik / Bartłomiej Cytryna (odc. 73),
    • Zamrażacz / Fredek Mróz (odc. 78)
  • 2010-2013, 2019-2022: Liga Młodych – Superboy / Conner Kent
  • 2010: Mela i smoki – Ferdynand (dubbing z 2014 roku)
  • 2010-2016: Mike i Molly – Ndugu (odc. 4)
  • 2010-2013: Mr Young – pan Cyclops (odc. 42, 64)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Trouble Shoes (odc. 97)
  • 2010-2011: Pokémon: Czerń i Biel
    • sędzia zawodów (odc. 33),
    • pan Garrison (odc. 34),
    • sędzia zawodów (odc. 40)
  • 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka
    • Brutus (odc. 27),
    • Pracownik na budowie (odc. 29),
  • 2010-2013: Powodzenia, Charlie!
    • Walter – fotograf (odc. 3),
    • Brad (odc. 4),
    • Doktor Singh (odc. 10),
    • Pan Dingwall (odc. 11),
    • Narrator (odc. 57),
    • Dr Karp (odc. 60),
    • Stu (odc. 61),
    • Kasjer (odc. 62),
    • Dyrektor Ernie (odc. 96),
    • George (odc. 97),
    • Mikołaj #2 (odc. 97)
  • 2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów
    • Bucky (odc. 24),
    • Horbert Feist (odc. 30),
    • Tata (odc. 36),
    • Blaine LeFranc (odc. 41),
    • zastępca szeryfa (odc. 43, 45),
    • lekarz (odc. 44)
  • 2010: Tempo Express
    • Guillaume (odc. 22),
    • król (odc. 23),
    • szef Arioi (odc. 24),
    • Marco Polo (odc. 25),
    • Howard Hughes (odc. 26)
  • 2010-2014: Turbo Dudley - psi agent
    • Franciszek,
    • Kwaczor (odc. 12a),
    • Prezes Wszechświata (odc. 22a),
    • Kozioł Zbieg (odc. 24a)
  • 2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Gordon (odc. 32)
  • 2010-2011: Zielony patrol
    • porucznik Kenga (odc. 2),
    • Randzia (odc. 11),
    • profesor Ron Philips (odc. 13),
    • Askar (odc. 24),
    • Janiki (odc. 29),
    • Björg (odc. 34),
    • Chuyen (odc. 37),
    • Alaczapaj Górazjew (odc. 43)
  • 2010-2017: Zwyczajny serial
    • DVD (odc. 178),
    • strażnik złotego żołądka (odc. 189)
  • 2011-2016: Austin i Ally – Jean Paul Paul-Jean (odc. 38, 41)
  • 2011-2016, 2019-2022: Bąbelkowy świat gupików
    • George (odc. 4),
    • Krab – pielęgniarz (odc. 6),
    • Jeden z krabów strażaków (odc. 26),
    • niska hiena-bandyta (odc. 27)
  • 2011-2012: Fred szczęściarz
    • trener Aruga (dubbing z 2013 roku),
    • Felice (odc. 47 – dubbing z 2013 roku)
  • 2011-2014: Inazuma Eleven Go
    • Wicedyrektor Frank Wintersea (dubbing z 2023 roku),
    • Mędrzec X / Aslei Rune (dubbing z 2023 roku)
  • 2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii
    • Super Ptak (odc. 96a),
    • Ponury Korsarz (odc. 104a, 117-118),
    • Kapitan Kichote (odc. 109a)
  • 2011-2014: Koszykarze – Tony Parker (odc. 27-52)
  • 2011-2012: Mega przygody Bucketa i Skinnera
    • Fritz (odc. 4, 11),
    • Warren (odc. 7),
    • reżyser (odc. 12)
  • 2011-2012: Moja niania jest wampirem
    • pan G (odc. 21),
    • gwary (odc. 19-22)
  • 2011-2014: Monsuno – Jeredy Suno
  • 2011-2022: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Ray
  • 2011-2012: Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia
    • sędzia w sali Driftveil (odc. 13),
    • sędzia turnieju Kluboeksplozji (odc. 23-24)
  • 2011: Rastamysz – Bandulu
  • 2011: Struś Oliwia
  • 2011-2013: Super Ninja
    • Mallini Magnificus (odc. 16),
    • Ninja Ishiny (odc. 18),
    • Trumbull (odc. 23)
  • 2011-2013: Tajemnice domu Anubisa – Jasper Choudhary
  • 2011-2013: Tess kontra chłopaki
    • fotograf (odc. 6),
    • lekarz (odc. 30)
  • 2011-2015: Z kopyta – Zang Lu (odc. 39)
  • 2011-2013: Zwierzęta w bieliźnie
    • Mucha,
    • Żaba,
    • Mrówkojad
  • 2012-2015: Barbie: Life in the Dreamhouse – Ken (oprócz odc. 44-45)
  • 2012-2014: Ben 10: Omniverse
    • Gigantozaur (odc. 12-16, 22-23),
    • Ziąb (odc. 20, 22, 26, 29)
  • 2012-2015: Blog na cztery łapy
    • Bill (odc. 35),
    • Tom Fairbanks (odc. 43),
    • Graham Cavanaugh (odc. 64)
  • 2012: Gormiti – Deron (odc. 3)
  • 2012-2014: Hotel 13 – Magnus Maeterlinck
  • 2012: Jak wymiatać – pan March (odc. 1, 7, 12-13, 16-17, 19, 21, 23-26)
  • 2012-2020: Klinika dla pluszaków – Szybki Józek (odc. 16b)
  • 2012: Level Up
  • 2012-2016: Littlest Pet Shop
    • Kapitan Cuddles (odc. 40),
    • Głos prowadzącego wystawy psów (odc. 48)
  • 2012: Ranczo Leny – ojciec Leny (odc. 1-13)
  • 2012-2016: Slugterra – Król Miotaczy (odc. 29)
  • 2012: Totalna Porażka: Zemsta Wyspy – Brick
  • 2012: Tron: Rebelia
    • Shaw (odc. 7),
    • Cyrus (odc. 10),
    • Dash (odc. 12)
  • 2012-2015: Violetta – Rafael „Rafa” Palmer (odc. 6-9, 56-63, 66-67, 70, 77-80)
  • 2012-2017: Wolfblood – Alric (odc. 14, 18, 25)
  • 2013-2018: Avengers: Zjednoczeni
    • Loki (odc. 10, 67, 93, 96-97, 101, 103-104),
    • Seeker (odc. 61-62),
    • Kang Zdobywca (odc. 64-65, 80, 82-83, 89)
  • 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
  • 2013-2018: Grzmotomocni – Raúl (odc. 69)
  • 2013-2014: Horronin – Moonbean
  • 2013-2018: Jej Wysokość Zosia
    • Reżyser Gołąb (odc. 45),
    • Wąsik (odc. 47),
    • Sir Jackson (odc. 79),
    • Tłum
  • 2013-2015: Juliusz Junior
  • 2013-2014: Legendy Chima – Worriz
  • 2013-2014: Misja Lanfeusta
    • Averroes,
    • Trololo
  • 2013-2016: Mój kumpel duch
    • dyrektor Rötig (odc. 2, 9, 11, 15),
    • wspólnik Madame Bu (odc. 3),
    • Erik (odc. 6),
    • Markus Meyer (odc. 8),
    • wspólnik Melindy Knorr (odc. 12)
  • 2013-2015: Oddział specjalny
    • Inspektor sanitarny (odc. 16),
    • WiFi (odc. 18)
  • 2013: Paczki z planety X
    • CuRT,
    • Burmistrz,
    • Skop Dziennik
  • 2013-2014: Pokémon – Seria: XY – Keaton (odc. 34)
  • 2013-2014: Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej
  • 2013-2014: Przygoda z Imaginext
  • 2013: Psi patrol – Jake (odc. 1-26)
  • 2013-2014: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy
  • 2014-2016: 7K – Lord Pazerniszcz (odc. 24)
  • 2014-2020: BoJack Horseman – Kyle Carson (odc. 23)
  • 2014-2018: Clarence
    • Burmistrz Aberdale (odc. 91, 106, 111-112, 126),
    • Klawiszowiec w zespole Dogman (odc. 93),
    • Kolega Mary (odc. 93),
    • Tata Chelsea (odc. 94),
    • Mężczyzna w telewizji (odc. 98),
    • Staruszek na basenie (odc. 101),
    • Biznesmen (odc. 106),
    • Prowadzący pogodę w radiu (odc. 108),
    • Ham (odc. 112),
    • Właściciel Mario (odc. 117),
    • Ksiądz (odc. 119),
    • Aktor (odc. 122),
    • Psychoanalityk (odc. 122)
  • 2014-2016: Hank Zipzer
    • Pan Love,
    • Klient (odc. 27)
  • 2014-2017: Kirby Buckets
    • Chmara (odc. 21),
    • Grozoptak (odc. 21),
    • Inspektor (odc. 24),
    • Pan Fister (odc. 31),
    • Trace Ruttiger (odc. 32),
    • Apollo (odc. 49),
    • Żart Williams Jr (odc. 52),
    • Świnka morska (odc. 54)
  • 2014-2017: Lolirock – Lev (odc. 25-26, 47-48)
  • 2014-2015: Max i Shred
    • pan Roy (odc. 21),
    • komentator (odc. 26)
  • 2014-2020: Niebezpieczny Henryk
    • Tata Debbie (odc. 9),
    • Mark (odc. 11),
    • Kelner (odc. 11),
    • Czasożart (odc. 32, 41),
    • Masażysta (odc. 34),
    • Klient w "Głaszcz mnie" (odc. 34),
    • Policjant (odc. 35)
  • 2014: Robin Hood – Draka w Sherwood (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Cikatro Vizago (odc. 1, 3, 14, 21, 64, 67, 73-75)
  • 2014: Yo-Kai Watch
    • Lie-in Heart (odc. 32b),
    • Papa Windbag (odc. 33b, 57c),
    • Chappy (odc. 63a, 64a)
  • 2015-2016: Bella i Buldogi
    • przewodniczący komisji (odc. 19),
    • trener karate (odc. 20)
  • 2015-2018: Dinotrux – Waldek
  • 2015-2016: Jestem Franky – Doktor Karl
  • 2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka – Szakal (odc. 30-31)
  • 2015-2017: Krudowie u zarania dziejów – pan Skrzek
  • 2015: Kuu Kuu Harajuku
  • 2015-2016: Make it Pop – Nick Cannon (odc. 40-41)
  • 2015-2018: Miles z przyszłości – Daniel Szelma (odc. 27a, 43b, 51a, 52a)
  • 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
    • Armand D’Argencourt,
    • Roger Raincomprix (oprócz odc. 52),
    • Fotograf Vincent (odc. 1, 19),
    • Ivan Bruel (odc. 12, 17),
    • Lokaj Armand (Jean) (odc. 31, 37, 48, 51),
    • Albert (odc. 39),
    • Pilot helikoptera (odc. 45),
    • Roaar (odc. 49)
  • 2015-2021: Nocna straż – Doktor Feliks (odc. 2)
  • 2015-2016: Pokémon – Seria: XYZ – Kagetomo (odc. 6-7)
  • 2015-2017: Poradnik zakręconego gracza – Larry Stone (odc. 7)
  • 2015-2017: Projekt Mc² – Stone
  • 2015: Richie Rich – Doktor Bill (odc. 9)
  • 2015-2021: Robot Trains
    • Jack,
    • Mistrz X,
    • Teo (odc. 80)
  • 2015-2020: Sissi – młoda cesarzowa
    • strażak (odc. 7),
    • porywacz (odc. 9),
    • Carl (odc. 11),
    • sprzedawca (odc. 20),
    • papuga Alex (odc. 22-24),
    • kłusownik (odc. 31),
    • koń Martin (odc. 33-34),
    • Oskar (odc. 40-41),
    • magik (odc. 44)
  • 2015-2019: Strażnicy Galaktyki
    • kosmiczny pirat 1 (odc. S02),
    • J’Son (odc. 15-20, 39, 43-45, 50, 52)
  • 2015: Superciapy
    • Tata Łebskiej (odc. 29a, 32b, 37b),
    • Burmistrz (odc. 39ab, 41a)
  • 2015-2016: Totalna Porażka: Wariacki wyścig – Jacques
  • 2015: Transformers: Robots in Disguise
    • Thunderhoof (odc. 6, 14, 21, 25-26, 33, 36, 39, 62, 64-65),
    • ojciec chłopca (odc. 7),
    • policjant (odc. 7, 26),
    • Simacore (odc. 32),
    • Heatmark (odc. 60-61)
  • 2015: The Returned – Młody George Goddard (odc. 9-10)
  • 2015: Vlogi Barbie – Ken
  • 2015-2017: Wyluzuj, Scooby-Doo!
    • więzień #1 (odc. 8),
    • Jeff (odc. 9)
  • 2016-2020: Elena z Avaloru – Kanclerz Esteban
  • 2016: Panna Moon – inspektor (odc. 25)
  • 2016-2017: Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc
    • Zipp (odc. 11),
    • Rango (odc. 11)
  • 2016: Powrót na Dziki Zachód – Lektor
  • 2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego
    • Reżyser (odc. 27b),
    • Gentleman (odc. 29a)
  • 2016-2018: Rodzinka od środka – Tom Diaz
  • 2016-2017: Star Wars: Przygody Freemakerów – Graballa
  • 2017-2018: Avengers Przyszłości – Loki (odc. 19-21, 24-26, 39 – dubbing z 2022 roku)
  • 2017: Bella i Sebastian – doktor William (odc. 9, 15, 17, 24-26, 32, 34, 37, 39, 45, 48-49)
  • 2017: Castlevania – Flyseyes
  • 2017-2021: Kacze opowieści
    • Alistair Boorswan (odc. 41),
    • Benedykt Badminton IV (odc. 42)
  • 2017-2019: Kicia to nie kot – Rytmen (seria II)
  • 2017-2020: Marvel. Przygody superbohaterów
    • Loki (odc. 2, 29),
    • Klient (odc. 31),
    • Tata (odc. 35),
    • Mężczyzna w parku (odc. 36)
  • 2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz – Sukulentus (odc. 17, 110-111)
  • 2017-2018: Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc: Ultra Przygody – Rango (odc. 26)
  • 2017: The Chosen – Mojżesz (odc. 7 – dubbing z 2023 roku)
  • 2017-2020: Wielka Szóstka: Serial
    • Ned Ludd (odc. 9, 32, 38),
    • Przebłysk (odc. 13, 30, 33, 35-38, 47, 59a)
  • 2017-2020: Zaplątane przygody Roszpunki
    • Dale / fałszywy Giovanni (odc. 3),
    • Prawdziwy Giovanni (odc. 3)
  • 2017-2020: Znajdź mnie w Paryżu – Armando Castillo (odc. 19-21, 23-69, 71-73, 75-78)
  • 2018-2021: 44 koty
    • Mlekot (odc. 14, 48, 51-54, 57-58, 61, 63, 69, 72, 80-83),
    • Czekot (odc. 14, 48, 51-54, 57-58, 61, 63, 69, 72, 80-83)
  • 2018-2019: Anatane ratuje dzieci z Okury – Doktor Goliatkin (odc. 10, 13, 18-19)
  • 2018: Barbie Dreamhouse Adventures – Ken
  • 2018-2021: Biuro ochrony magii – Jared Blackwell, ojciec Imogen i Darry (odc. 16, 19-20, 22, 29)
  • 2018: Chilling Adventures of Sabrina – Profesor Carcosa (odc. 23-25, 27-28)
  • 2018-2020: Coop i Cami pytają świat – Nils Schloop (odc. 36)
  • 2018: Gormiti – Król Kori
  • 2018: Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych – Graballa
  • 2018: Gwiezdne wojny: Ruch oporu – Hype
  • 2018-2019: Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy – Poszukiwacz skał z kucykiem (odc. 3)
  • 2018: Robozuna – Illex
  • 2018: Taffy
    • Major Sznaucer (odc. 89),
    • Porywacz Taffy’ego 1 (odc. 93)
  • 2018-2020: Transformers: Cyberverse – Thunderhowl (odc. 55, 61-62)
  • 2019: Bakugan: Przymierze wojowników
    • Ramparian,
    • Tiko
  • 2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany
    • Mark Cuban (odc. 14),
    • Pracownik zakładu pogrzebowego (odc. 20)
  • 2019: DC Super Hero Girls
    • Shane O’Shaughnessy (odc. 22, 64),
    • Pan Wilson / Deathstroke (odc. 45)
  • 2019-2021: Pociąg do nieskończoności
    • Nathaniel Karlak (odc. 12),
    • Perry (odc. 15)
  • 2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Keytron artysta (odc. 26)
  • 2019: The Mandalorian – Riot Mar (odc. 5)
  • 2019: Wiedźmin – Skomilk (odc. 23-24)
  • 2019-2021: Wielkie plany Archibalda
  • 2020: List do króla – Slupor (odc. 4)
  • 2020-2023: Młodzi szpiedzy
  • 2020-2024: Monkie Kid – Syntax (odc. 12-13, 21)
  • 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy
    • Shafter (odc. 1),
    • Limeston (odc. 2)
  • 2020: Space Nova – Andy Ling (dubbing z 2022 roku)
  • 2020: Star Trek: Lower Decks – Jack Ransom
  • 2020-2025: Young Dylan – Duch / Virgil (odc. 20)
  • 2020: Zapytaj Barbie – Ken
  • 2021-2024: A gdyby...? – Kurt (odc. 5)
  • 2021: Barbie: Liceum Golden Beach – Ken
  • 2021: Barbie: Zabawa modą dla każdego – Ken
  • 2021-2024: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja
    • Droid taktyczny (odc. 6, 19),
    • Venomor (odc. 22)
  • 2021: Komiksowe Zadymki – Kevin Smith (odc. 8)
  • 2021-2023: Loki – Szeregowy Hudson (odc. 3)
  • 2021: Potężne Kaczory: Sezon na zmiany – Dan Ducksworth
  • 2021-2024: Potworna robota – Kelner (odc. 13)
  • 2021: Turner i Hooch – James Mendez
  • 2022: Andor – Szturmowiec obrony wybrzeża (odc. 7)
  • 2022: Barbie: Drużyna mody – Ken
  • 2022: Barbie: My dwie
    • Ken,
    • Mężczyzna (odc. 10-11)
  • 2022: BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy- – Król Metallicany (odc. 2-3, 7, 14, 16, 19-21)
  • 2022: Batwheels – Oliver Queen / Green Arrow
  • 2022: Od zawsze ja
    • Pilot (odc. 1),
    • Pasażer (odc. 1)
  • 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Guniak (odc. 10)
  • 2022-2025: Zwierzęce zagadki
    • Male Monitor Lizard (odc. 32),
    • Leonard (odc. 34),
    • Philip (odc. 38)
  • 2023: Barbie: Szczypta magii
    • Ken (odc. 3-6, 8-24, 26),
    • Kenowie (odc. 3)
  • 2023: DramatizeMe
    • Policjant #1 (odc. 214),
    • Henry Jones (odc. 216),
    • Ethan Swanson (odc. 218),
    • Parker (odc. 219)
  • 2023: Dwutakt
    • Komentator (odc. 1-2, 7-8),
    • Głos z TV (odc. 1),
    • Sprawozdawca (odc. 2),
    • Spiker (odc. 8)
  • 2023: Ōoku: The Inner Chambers
  • 2023: Pluto
  • 2024: Barbie: Dream Besties – Ken
  • 2024: Barbie: Przygody lalek – Ken
  • 2024: Baśnie braci Grimm: Wariacje – S (odc. 4)
  • 2024: Batman: Mroczny mściciel – Emil Potter (odc. 9)
  • 2024: Buntowniczka Nell
    • Pan Belgrave (odc. 1),
    • Ksiądz na pogrzebie (odc. 2),
    • Harley (odc. 3),
    • Duncan (odc. 4)
  • 2024: Garouden: The Way of the Lone Wolf – Tamon
  • 2024: Good Times – Wyatt
  • 2024: Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków
  • 2024: Jentry Chau kontra potwory – Peng Chau
  • 2024: Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki – Eliot Ward
  • 2024: Zagadki Barbie – Ken
  • 2024: Zmierzch bogów – Ulfr
  • 2025: Daredevil: Odrodzenie

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Reżyseria

Filmy

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne