Serious Sam: Pierwsze starcie: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:20, 17 sie 2025



Tytuł	Serious Sam: Pierwsze starcie
Tytuł oryginalny	Serious Sam: The First Encounter
Gatunek	first-person shooter
Producent	Croteam
Wydawca	Gathering
Dystrybutor	Play It! Cenega Poland (reedycje)
Rok produkcji	2001
Premiera dubbingu	10 maja 2001 (1. wersja) 2002 (2. wersja)
Platformy z dubbingiem	PC

Serious Sam: Pierwsze starcie (ang. Serious Sam: The First Encounter) – gra FPP autorstwa Croteam. W Polsce wydana 10 maja 2001 roku przez Play It!. Na potrzeby reedycji z 2002 roku gra otrzymała nowy, poprawiony dubbing.

Późniejsza reedycja gry wydana 19 maja 2006 roku przez Cenega Poland w ramach Kolekcja Klasyki zawiera pierwszą wersję dubbingu.

W 2009 roku powstała odnowiona reedycja gry pt. Serious Sam HD: The First Encounter, wydana w Polsce przez CD Projekt w wersji kinowej.

Opis

Fabuła zawiązuje się w odległej przyszłości, w której poziom zaawansowania techniki pozwolił ludziom na przeprowadzenie kilku pierwszych podróży międzygwiezdnych. Niestety podczas jednego z tych lotów ludzkość napotkała na wielkie zło, będące wcieleniem ostatniego ze starożytnych nieśmiertelnych nazywanego Tah-Um. Już od eonów podróżuje on po kosmosie i dla zabawy unicestwia całe cywilizacje.

Teraz przyszła kolej na ziemian i ich planetę. Naszej cywilizacji grozi zniszczenie, lecz okazuje się, iż ludzkość posiada tajną broń „Timelock”, pozostawioną przez wymarłą cywilizację Syriusza. Dzięki niej najlepszy żołnierz oddziałów specjalnych zostaje przeniesiony do czasów starożytnego Egiptu, gdzie może pokonać wówczas dużo mniej potężnego nieśmiertelnego. W tym miejscu kończy się opowieść, a zaczyna rola gracza, który przy użyciu wielkiego arsenału broni musi spełnić powierzone Samowi zadanie.

Źródło: GRY On-Line.pl

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Kierownik projektu: Andrzej Grygierzec
Tłumaczenie: Łukasz Zieliński
Głos Serious Sama: Jaromir Jeziorowski

Druga wersja dubbingu

Nagrania: AMADEUSZ STUDIO
Głosu użyczył:

Krzysztof Gadacz – Serious Sam

Linki zewnętrzne

Serious Sam: Pierwsze starcie w polskiej Wikipedii

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 }}'''Serious Sam: Pierwsze starcie''' (ang. ''Serious Sam: The First Encounter'') – gra FPP autorstwa Croteam. W Polsce wydana 10 maja [[2001]] roku przez [[Play It!]]. Na potrzeby reedycji z [[2002]] roku gra otrzymała nowy, poprawiony dubbing.
-Późniejsza reedycja gra wydaną 19 maja [[2006]] roku przez [[Cenega Poland]] w ramach ''Kolekcja Klasyki'' zawiera pierwszą wersję dubbingu.
+Późniejsza reedycja gry wydana 19 maja [[2006]] roku przez [[Cenega Poland]] w ramach ''Kolekcja Klasyki'' zawiera pierwszą wersję dubbingu.
 W 2009 roku powstała odnowiona reedycja gry pt. ''Serious Sam HD: The First Encounter'', wydana w Polsce przez CD Projekt w wersji kinowej.
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 == Wersja polska ==
 === Pierwsza wersja dubbingu ===
-''brak danych''
+'''Kierownik projektu''': [[Andrzej Grygierzec]]<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Łukasz Zieliński]]<br />
+'''Głos Serious Sama''': [[Jaromir Jeziorowski]]
 === Druga wersja dubbingu ===
 '''Nagrania''': [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]<br />
-'''Głosów użyczyli''':
+'''Głosu użyczył''':
 * [[Krzysztof Gadacz]] – '''Serious Sam'''
-i inni
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}
 [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]