Kina i Yuk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
 
Linia 20: Linia 20:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Best Film – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Best Film – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
'''Narracja''': [[Michał Żebrowski]]
'''Tłumaczenie''': [[Karolina Jaszczuk]]<br />
'''Opracowanie i redakcja tekstu''': [[Natalia Daszek]]<br />
'''Historię opowiedział''': [[Michał Żebrowski]]
 
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=s2g3AN3h3hc Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=s2g3AN3h3hc Zwiastun filmu]

Aktualna wersja na dzień 16:46, 28 lut 2025

Tytuł Kina i Yuk
Tytuł oryginalny Kina et Yuk, renards de la banquise
Gatunek dokumentalny, familijny
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Dystrybutor kinowy Best Film
Rok produkcji 2024
Data premiery dubbingu 6 grudnia 2024

Kina i Yuk (fr. Kina et Yuk, renards de la banquise) – francuski dokumentalny film przyrodniczy.

Premiera filmu w polskich kinach – 6 grudnia 2024 roku; dystrybucja: Best Film.

Fabuła

Kina i Yuk, dwa lisy polarne mieszkające w mroźnej Arktyce, przygotowują się do zostania rodzicami. Pech chciał, że czeka ich nieoczekiwana rozłąka. Czy zwierzętom uda się znów skrzyżować drogi?

Niskie temperatury, przeszywający wiatr i czyhające na każde potknięcie drapieżniki. To wszystko sprawia, że życie w Arktyce nie należy do najłatwiejszych. Mimo to dzielne lisy polarne – czarny Yuk i ciężarna biała Kina – na co dzień radzą sobie całkiem dobrze, zwłaszcza że nie odstępują siebie na krok. Wszystko zmienia się, gdy Yuk nieszczęśliwie odpływa na topniejącej krze lodowej. Na drodze ku ponownemu spotkaniu bohaterowie przeżyją wiele przygód, zetkną się z wieloma sprzymierzeńcami i wrogami, a nawet trafią do miasta Jack City. Inspirowany prawdziwymi wydarzeniami film śledzi ich niezwykłą więź, a zarazem przypomina, czym skutkują zmiany klimatu.

Źródło: Kino Nowe Horyzonty

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Best Film – STUDIO NAGRAŃ DORA
Tłumaczenie: Karolina Jaszczuk
Opracowanie i redakcja tekstu: Natalia Daszek
Historię opowiedział: Michał Żebrowski

Linki zewnętrzne