SONIC 3. Szybki jak błyskawica: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]] | |dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]] | ||
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | |||
|rok=2024 | |rok=2024 | ||
|data premiery=3 stycznia [[2025]] | |data premiery=3 stycznia [[2025]] | ||
| Linia 41: | Linia 42: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wade Whipple''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wade Whipple''' | ||
* [[Emilia Kłoczewska|Emilia Czech-Kłoczewska]] | * [[Emilia Kłoczewska|Emilia Czech-Kłoczewska]] – '''Dziewczynka''' | ||
* [[Konrad Darocha]] | * [[Konrad Darocha]] – '''Strażnik więzienia''' | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | * [[Małgorzata Gradkowska]] | ||
* [[Przemysław Kowalski]] | * [[Przemysław Kowalski]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – | * [[Mateusz Kwiecień]] – | ||
** '''Młody dowódca Walters''', | ** '''Młody dowódca Walters''', | ||
** ''' | ** '''Pilot helikoptera G.U.N.''', | ||
** ''' | ** '''Żołnierz G.U.N.''' | ||
* [[Stanisław Pytel]] | * [[Stanisław Pytel]] | ||
* [[Marta Rodziejczak]] | * [[Marta Rodziejczak]] | ||
* [[Lena Schimscheiner]] | * [[Lena Schimscheiner]] | ||
* [[Wojciech Socha]] | * [[Wojciech Socha]] – '''Żołnierz G.U.N.''' | ||
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
| Linia 59: | Linia 60: | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] | ||
'''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]] | |||
=== Zwiastuny === | === Zwiastuny === | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
Aktualna wersja na dzień 14:41, 22 lip 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | SONIC 3. Szybki jak błyskawica |
| Tytuł oryginalny | Sonic the Hedgehog 3 |
| Gatunek | przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 3 stycznia 2025 |
SONIC 3. Szybki jak błyskawica (ang. Sonic the Hedgehog 3, 2024) – amerykański film przygodowy.
Premiera filmu w polskich kinach – 3 stycznia 2025 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Sonic, Knuckles i Tails ponownie łączą siły przeciwko potężnemu nowemu przeciwnikowi, Shadowowi. Shadow to tajemniczy złoczyńca z mocami niepodobnymi do niczego, z czym mieli do czynienia wcześniej.
Drużyna Sonica musi szukać nieprawdopodobnego sojuszu w nadziei na powstrzymanie złoczyńcy i ochronę planety.
Wersja polska
Wystąpili:
- Marcin Hycnar – Sonic
- Tomasz Borkowski –
- Doktor Ivo „Eggman” Robotnik,
- Gerald Robotnik
- Lidia Sadowa – Miles „Tails” Prower
- Jakub Wieczorek – Knuckles
- Jacek Kopczyński – Shadow
- Kamil Kula – Tom Wachowski
- Michalina Łabacz – Maddie Wachowski
- Otar Saralidze – Agent Stone
- Szymon Kuśmider – Dowódca Walters
- Marta Masza Wągrocka – Rockwell
- Olga Cybińska – Maria
- Anna Ułas – Rachel
- Kamil Pruban – Randall
- Jan Dąbrowski – Juan
W pozostałych rolach:
- Maksymilian Bogumił – Wade Whipple
- Emilia Czech-Kłoczewska – Dziewczynka
- Konrad Darocha – Strażnik więzienia
- Małgorzata Gradkowska
- Przemysław Kowalski
- Mateusz Kwiecień –
- Młody dowódca Walters,
- Pilot helikoptera G.U.N.,
- Żołnierz G.U.N.
- Stanisław Pytel
- Marta Rodziejczak
- Lena Schimscheiner
- Wojciech Socha – Żołnierz G.U.N.
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Realizacja dźwięku: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Lektor: Mateusz Kwiecień
Zwiastuny
Wystąpili:
- Marcin Hycnar – Sonic
- Tomasz Borkowski –
- Doktor Ivo „Eggman” Robotnik,
- Gerald Robotnik
- Lidia Sadowa – Miles „Tails” Prower
- Jakub Wieczorek – Knuckles
- Jacek Kopczyński – Shadow
- Kamil Kula – Tom Wachowski
- Mateusz Narloch – Agent Stone (zwiastun #1)
- Otar Saralidze – Agent Stone (zwiastun #2)
- Szymon Kuśmider – Dowódca Walters
i inni
Lektor:
- Paweł Peterman (zwiastun #1),
- Paweł Bukrewicz (zwiastun #2)
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- SONIC 3. Szybki jak błyskawica w bazie filmweb.pl
- SONIC 3. Szybki jak błyskawica w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Filmy | Sonic: Świąteczna przygoda • SONIC. Szybki jak błyskawica • SONIC 2. Szybki jak błyskawica • SONIC 3. Szybki jak błyskawica |
| Seriale | Sonic Underground • Sonic X • Sonic Boom • Sonic Prime |
| Spin-off | Knuckles |
