Spotkanie nad Łabą: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
m https://wmbc.olsztyn.pl/dlibra/publication/14684/edition/14241/content
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
https://kpbc.umk.pl/dlibra/publication/255848/edition/254301/content s.4
 
Linia 13: Linia 13:
'''Dubbing wykonano w studio dubbingowym''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|P.P. „Film Polski” w Łodzi]]<br />
'''Dubbing wykonano w studio dubbingowym''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|P.P. „Film Polski” w Łodzi]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|P.P. „Film Polski”]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|P.P. „Film Polski”]]<br />
'''Reżyseria''': [[Tadeusz Markowski]]<br />
'''''Kierownictwo grupy dubbingowej''''' <small>(delegacja radziecka z ''Sovexportfilm'')</small>:<br />
* '''Reżyser''': Aleksiej Zołotnicki<br />
* '''Operator dźwięku''': Włodzimierz Dymitriew<br />
* '''Montaż''': Katarzyna Karpowa<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jan Świderski]]  – '''komandor Nikita Kuźmin'''  
* [[Jan Świderski]]  – '''komandor Nikita Kuźmin'''  
Linia 19: Linia 24:
* [[Michał Melina]]
* [[Michał Melina]]
* [[Ludwik Tatarski]]
* [[Ludwik Tatarski]]
* [[Irena Horecka]]
i inni
i inni



Aktualna wersja na dzień 17:27, 7 sty 2025

Tytuł Spotkanie nad Łabą
Tytuł oryginalny Встреча на Эльбе
Gatunek dramat
Kraj produkcji Związek Radziecki
Język oryginału rosyjski
Rok produkcji 1949
Data premiery dubbingu 1949

Spotkanie nad Łabą (ros. Встреча на Эльбе, Wstriecza na Elbe, 1949) – radziecki dramat filmowy wyreżyserowany przez Grigorija Aleksandrowa i Aleksieja Utkina.

Wersja polska[1]

Dubbing wykonano w studio dubbingowym: P.P. „Film Polski” w Łodzi
Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie: P.P. „Film Polski”
Reżyseria: Tadeusz Markowski
Kierownictwo grupy dubbingowej (delegacja radziecka z Sovexportfilm):

  • Reżyser: Aleksiej Zołotnicki
  • Operator dźwięku: Włodzimierz Dymitriew
  • Montaż: Katarzyna Karpowa

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Przypisy

  1. Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez Zbigniewa Dolnego na podstawie archiwalnych informacji prasowych.

Linki zewnętrzne