Rycerze Doliny Rozdupy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
77 041 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
77 041 edycji
Nie podano opisu zmian
 
Linia 8: Linia 8:
|lata produkcji= 2025
|lata produkcji= 2025
|data premiery pl= 4 kwietnia [[2025]]
|data premiery pl= 4 kwietnia [[2025]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 6 z 6
|odcinki= 18 z 18
}}'''Rycerze Doliny Rozdupy''' – polski miniserial animowany dla dorosłych stworzony przez GIT Produkcja.
}}'''Rycerze Doliny Rozdupy''' – polski serial animowany dla dorosłych stworzony przez GIT Produkcja.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Średniowieczne przygody trzech rycerzy: ser Częstokloca, ser Izydora i ser Podnapletnika. W pierwszym sezonie, przed wynajętymi przez króla rycerzami zadanie uratowania porwanej przez złe orki księżniczki. W tym celu rycerze muszą udać się do mrocznych i niebezpiecznych gór Wamać, stoczyć walkę ze smokiem, poskromić milion szkaradnych kreatur, pokonać czarownice, zdjąć klątwę z zamienionego w żabę ser Częstokloca, dostać się podstępem do zamczyska orków, a potem już z górki…
Średniowieczne przygody trzech rycerzy: ser Częstokloca, ser Izydora i ser Podnapletnika. W pierwszym sezonie, przed wynajętymi przez króla rycerzami zadanie uratowania porwanej przez złe orki księżniczki. W tym celu rycerze muszą udać się do mrocznych i niebezpiecznych gór Wamać, stoczyć walkę ze smokiem, poskromić milion szkaradnych kreatur, pokonać czarownice, zdjąć klątwę z zamienionego w żabę ser Częstokloca, dostać się podstępem do zamczyska orków, a potem już z górki…
Linia 18: Linia 18:
'''Scenariusz''':
'''Scenariusz''':
* [[Bartosz Walaszek]],
* [[Bartosz Walaszek]],
* [[Piotr Połać]] <small>(odc. 2-6)</small>
* [[Piotr Połać]] <small>(odc. 2-6)</small>,
* [[Radosław Łukaszek]] <small>(odc. 7-18)</small>
'''Wystąpił''':
'''Wystąpił''':
* [[Bartosz Walaszek]] –
* [[Bartosz Walaszek]] –
Linia 30: Linia 31:
** '''Smok''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Smok''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Czarodziej''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Czarodziej''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Żona Sir Częstokloca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Niemiła''' <small>(odc. 1, 9, 11, 17)</small>,
** '''Syn Sir Częstokloca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Słabogniew''' <small>(odc. 1, 9, 11)</small>,
** '''Strażnik Niemyj''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Strażnik Niemyj''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Strażnik Kakaomił''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Strażnik Kakaomił''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 44: Linia 45:
** '''Księżniczka Ciżemisława''' <small>(odc. 2-6)</small>,
** '''Księżniczka Ciżemisława''' <small>(odc. 2-6)</small>,
** '''Dieterpełk''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Dieterpełk''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Władysław Łokietek''' <small>(odc. 2-3, 6)</small>,
** '''Władysław Łokietek''' <small>(odc. 2-3, 6, 7-8, 16-17)</small>,
** '''Król František''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Król František''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Ranny rycerz''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Ranny rycerz''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 53: Linia 54:
** '''Bożątko''' <small>(odc. 2-3, 5-6)</small>,
** '''Bożątko''' <small>(odc. 2-3, 5-6)</small>,
** '''Leszy''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Leszy''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Jadwiga Bolesławówna''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Jadwiga Bolesławówna''' <small>(odc. 3, 7-8, 16)</small>,
** '''Pan Biedas''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Pan Biedas''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Krupier''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Krupier''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 85: Linia 86:
** '''Ochroniarz #1''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Ochroniarz #1''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Ochroniarz #2''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Ochroniarz #2''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Smok''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Smok''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Błazen''' <small>(odc. 7-8)</small>,
** '''Mag''' <small>(odc. 7-8)</small>,
** '''Siwek''' <small>(odc. 7-8, 10, 12)</small>,
** '''Błędnik Mateusz''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Błędnik #2''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Ruchałka #1''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Ruchałka #2''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Kamper #1''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Kamper #2''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Troll''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Wieśniak''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Rycerz #1''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Rycerz #2''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Rycerz #3''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Dama''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Pałolicyjant #1''' <small>(odc. 9-10)</small>,
** '''Pałolicyjant #2''' <small>(odc. 9-10)</small>,
** '''Komaczysław''' <small>(odc. 9, 11)</small>,
** '''Cwelf #1''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Cwelf Jąder''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Goblin''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Stary więzień''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Ogr''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Git''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Koń pałolicyjny #1''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Koń pałolicyjny #2''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Cieciownik''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Pałolicyjant #3''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Robin Chudł''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Wróżka''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Krzyżak Jetztsteiner''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Krzyżak #2''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Krzyżak #3''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Drzewiec Krzyś''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Drzewiec #2''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Drzewiec Bartek''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Jadłoluba''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Chamił''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Maciorołów''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Mścignój''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Wróbel Krzysztof''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Wróbel Zbigniew''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Gangbangel''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Kakort''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Flaszko z Bogdańca''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Sperm''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Sperm Grubas''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Sperm Jajcarz''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Sperm Menel''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Sperm Nierób''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Sperm Kapuś (Konfident)''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Spermenka''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Wójt Sperm''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Kret''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Konrad''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Kura #1''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Kura #2''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Kura #3''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Kury''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Czerwony Kapturek''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Babcia Czerwonego Kapturka''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Matka Czerwonego Kapturka''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Wilk''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Pałolicyjant #1''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Pałolicyjant #2''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Pałolicyjant #3''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Wieśniak''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Dziewczynka z zapałkami''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Kurwa''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Herold''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Wieśniak''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Smok podwawelski''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Alkosław''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Niewyparzonogębomiła''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Aniołek Sir Częstokloca''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Diabełek Sir Częstokloca''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Zawisza Czarny''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Syrena Krzychu''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Warszawka''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''Kibic #1''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''Kibic #2''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Kibic #3''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Kibic #4''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Kibic #5''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Kibic #6''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Kibic #7''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Kibic #8''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Kibic #9''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Kibic #10''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Kibic #11''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Kibic #12''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Kibic #13''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Herold''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''Bezbłędny Rycerz z Zimnych Rumunek Średnich''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''Joanna Ciemnota z Ciemnogrodu''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Cwelf''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Błazen''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''Niziołek Błażej''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Rycerz''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Sir Lanswopór''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Giermek Sir Lanswopora''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Czarny Rycerz''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''Rycerz''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Asasyn''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''Księżniczka Połykosława''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Starzec''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Wieśniak #1''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Wieśniak #2''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Szeptucha''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Córka Szeptuchy''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Dziadek''' <small>(odc. 17)</small>
'''Montaż i udźwiękowienie''': [[Bartosz Walaszek]], [[Roman Wach]]
'''Montaż i udźwiękowienie''': [[Bartosz Walaszek]], [[Roman Wach]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 04.04.2025
| 01
| '''
|-
| 04.04.2025
| 02
| '''
|-
| 04.04.2025
| 03
| '''
|-
| 04.04.2025
| 04
| '''
|-
| 04.04.2025
| 05
| '''
|-
| 04.04.2025
| 06
| '''
|-
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 23.10.2026
| 07
| ''Łzy trolla, cz. 1''
|-
| 23.10.2026
| 08
| ''Łzy trolla, cz. 2''
|-
| 23.10.2026
| 09
| ''Więzień Izydor''
|-
| 23.10.2026
| 10
| ''Robin Chudł''
|-
| 23.10.2026
| 11
| ''Słabogniew w krzyżackiej niewoli''
|-
| 23.10.2026
| 12
| ''Maciorołów''
|-
| 30.10.2026
| 13
| ''Gangbangel''
|-
| 30.10.2026
| 14
| ''Czerwony Kapturek''
|-
| 30.10.2026
| 15
| ''Smok Podwawelski''
|-
| 30.10.2026
| 16
| ''Turniej, cz. 1''
|-
| 30.10.2026
| 17
| ''Turniej, cz. 2''
|-
| 30.10.2026
| 18
| ''Smok Pijny''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=WbmybVkc_Tc Zwiastun serialu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=WbmybVkc_Tc Zwiastun serialu]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]
[[Kategoria: Produkcje polskie]]
[[Kategoria: Produkcje polskie]]

Aktualna wersja na dzień 12:47, 31 paź 2026

Tytuł Rycerze Doliny Rozdupy
Gatunek animacja, komedia
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Platforma streamingowa Canal+ Online
Lata produkcji 2025
Data polskiej premiery 4 kwietnia 2025
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 18 z 18

Rycerze Doliny Rozdupy – polski serial animowany dla dorosłych stworzony przez GIT Produkcja.

Fabuła

Średniowieczne przygody trzech rycerzy: ser Częstokloca, ser Izydora i ser Podnapletnika. W pierwszym sezonie, przed wynajętymi przez króla rycerzami zadanie uratowania porwanej przez złe orki księżniczki. W tym celu rycerze muszą udać się do mrocznych i niebezpiecznych gór Wamać, stoczyć walkę ze smokiem, poskromić milion szkaradnych kreatur, pokonać czarownice, zdjąć klątwę z zamienionego w żabę ser Częstokloca, dostać się podstępem do zamczyska orków, a potem już z górki…

Źródło: Canal+ Online

Obsada

Scenariusz:

Wystąpił:

  • Bartosz Walaszek –
    • Sir Częstokloc,
    • Sir Izydor,
    • Sir Podnapletnik,
    • Narrator,
    • Żona Dłoniomiła (odc. 1),
    • Dłoniomił (odc. 1),
    • Wołacz (odc. 1),
    • Smok (odc. 1),
    • Czarodziej (odc. 1),
    • Niemiła (odc. 1, 9, 11, 17),
    • Słabogniew (odc. 1, 9, 11),
    • Strażnik Niemyj (odc. 1),
    • Strażnik Kakaomił (odc. 1),
    • Zaklęte lustro (odc. 1),
    • Książę Słabomoj (odc. 1),
    • Grigorij (odc. 1),
    • Oleńka (odc. 1),
    • Burdeltata (odc. 1),
    • Prostytutka (odc. 1),
    • Ogr (odc. 1),
    • Wiedźma (odc. 1),
    • Księżniczka Ciżemisława (odc. 2-6),
    • Dieterpełk (odc. 2),
    • Władysław Łokietek (odc. 2-3, 6, 7-8, 16-17),
    • Król František (odc. 2),
    • Ranny rycerz (odc. 2),
    • Sarumun / Świniopas (odc. 2-6),
    • Posłaniec (odc. 2),
    • Sir Podlaski (odc. 2),
    • Sir Pleśniowy (odc. 2),
    • Bożątko (odc. 2-3, 5-6),
    • Leszy (odc. 2),
    • Jadwiga Bolesławówna (odc. 3, 7-8, 16),
    • Pan Biedas (odc. 3),
    • Krupier (odc. 3),
    • Mag (odc. 3),
    • Profesor (odc. 4),
    • Maurycy (odc. 4),
    • Uczeń #1 (odc. 4),
    • Uczeń #2 (odc. 4),
    • Uczeń #3 (odc. 4),
    • Uczeń #4 (odc. 4),
    • Uczeń #5 (odc. 4),
    • Bełt (odc. 4),
    • Srak (odc. 4),
    • Kamil (odc. 4-5),
    • Rybak (odc. 4),
    • Złota rybka (odc. 4),
    • Rzygi (odc. 4-5),
    • Strażnik (odc. 4),
    • Sraken (odc. 4),
    • Mędrzec (odc. 4),
    • Żimek (odc. 5-6),
    • Ruchandalf (odc. 5),
    • Błoto (odc. 5),
    • Mumacz (odc. 5),
    • Strażnik #1 (odc. 5),
    • Strażnik #2 (odc. 5),
    • Rapacholin (odc. 5-6),
    • Elf #1 (odc. 6),
    • Elf #2 (odc. 6),
    • Elf #3 (odc. 6),
    • Ochroniarz #1 (odc. 6),
    • Ochroniarz #2 (odc. 6),
    • Smok (odc. 6),
    • Błazen (odc. 7-8),
    • Mag (odc. 7-8),
    • Siwek (odc. 7-8, 10, 12),
    • Błędnik Mateusz (odc. 7),
    • Błędnik #2 (odc. 7)
    • Ruchałka #1 (odc. 7),
    • Ruchałka #2 (odc. 7),
    • Kamper #1 (odc. 8),
    • Kamper #2 (odc. 8),
    • Troll (odc. 8),
    • Wieśniak (odc. 8),
    • Rycerz #1 (odc. 9),
    • Rycerz #2 (odc. 9),
    • Rycerz #3 (odc. 9),
    • Dama (odc. 9),
    • Pałolicyjant #1 (odc. 9-10),
    • Pałolicyjant #2 (odc. 9-10),
    • Komaczysław (odc. 9, 11),
    • Cwelf #1 (odc. 9),
    • Cwelf Jąder (odc. 9),
    • Goblin (odc. 9),
    • Stary więzień (odc. 9),
    • Ogr (odc. 9),
    • Git (odc. 9),
    • Koń pałolicyjny #1 (odc. 10),
    • Koń pałolicyjny #2 (odc. 10),
    • Cieciownik (odc. 10)
    • Pałolicyjant #3 (odc. 10),
    • Robin Chudł (odc. 10),
    • Wróżka (odc. 10),
    • Krzyżak Jetztsteiner (odc. 11),
    • Krzyżak #2 (odc. 11),
    • Krzyżak #3 (odc. 11),
    • Drzewiec Krzyś (odc. 11),
    • Drzewiec #2 (odc. 11),
    • Drzewiec Bartek (odc. 11),
    • Jadłoluba (odc. 12),
    • Chamił (odc. 12),
    • Maciorołów (odc. 12),
    • Mścignój (odc. 12),
    • Wróbel Krzysztof (odc. 13),
    • Wróbel Zbigniew (odc. 13),
    • Gangbangel (odc. 13),
    • Kakort (odc. 13),
    • Flaszko z Bogdańca (odc. 13),
    • Sperm (odc. 13),
    • Sperm Grubas (odc. 13),
    • Sperm Jajcarz (odc. 13),
    • Sperm Menel (odc. 13),
    • Sperm Nierób (odc. 13),
    • Sperm Kapuś (Konfident) (odc. 13),
    • Spermenka (odc. 13),
    • Wójt Sperm (odc. 13),
    • Kret (odc. 13),
    • Konrad (odc. 14),
    • Kura #1 (odc. 14),
    • Kura #2 (odc. 14),
    • Kura #3 (odc. 14),
    • Kury (odc. 14),
    • Czerwony Kapturek (odc. 14),
    • Babcia Czerwonego Kapturka (odc. 14),
    • Matka Czerwonego Kapturka (odc. 14),
    • Wilk (odc. 14),
    • Pałolicyjant #1 (odc. 14),
    • Pałolicyjant #2 (odc. 14),
    • Pałolicyjant #3 (odc. 14),
    • Wieśniak (odc. 14),
    • Dziewczynka z zapałkami (odc. 14),
    • Kurwa (odc. 14),
    • Herold (odc. 14),
    • Wieśniak (odc. 15),
    • Smok podwawelski (odc. 15),
    • Alkosław (odc. 15),
    • Niewyparzonogębomiła (odc. 15),
    • Aniołek Sir Częstokloca (odc. 15),
    • Diabełek Sir Częstokloca (odc. 15),
    • Zawisza Czarny (odc. 15),
    • Syrena Krzychu (odc. 16),
    • Warszawka (odc. 16-17),
    • Kibic #1 (odc. 16-17),
    • Kibic #2 (odc. 16),
    • Kibic #3 (odc. 16),
    • Kibic #4 (odc. 16),
    • Kibic #5 (odc. 16),
    • Kibic #6 (odc. 16),
    • Kibic #7 (odc. 16),
    • Kibic #8 (odc. 16),
    • Kibic #9 (odc. 16),
    • Kibic #10 (odc. 16),
    • Kibic #11 (odc. 16),
    • Kibic #12 (odc. 16),
    • Kibic #13 (odc. 16),
    • Herold (odc. 16-17),
    • Bezbłędny Rycerz z Zimnych Rumunek Średnich (odc. 16-17),
    • Joanna Ciemnota z Ciemnogrodu (odc. 16),
    • Cwelf (odc. 16),
    • Błazen (odc. 16-17),
    • Niziołek Błażej (odc. 16),
    • Rycerz (odc. 16),
    • Sir Lanswopór (odc. 16),
    • Giermek Sir Lanswopora (odc. 16),
    • Czarny Rycerz (odc. 16-17),
    • Rycerz (odc. 16),
    • Asasyn (odc. 16-17),
    • Księżniczka Połykosława (odc. 17),
    • Starzec (odc. 17),
    • Wieśniak #1 (odc. 17),
    • Wieśniak #2 (odc. 17),
    • Szeptucha (odc. 17),
    • Córka Szeptuchy (odc. 17),
    • Dziadek (odc. 17)

Montaż i udźwiękowienie: Bartosz Walaszek, Roman Wach

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
04.04.2025 01
04.04.2025 02
04.04.2025 03
04.04.2025 04
04.04.2025 05
04.04.2025 06
SERIA DRUGA
23.10.2026 07 Łzy trolla, cz. 1
23.10.2026 08 Łzy trolla, cz. 2
23.10.2026 09 Więzień Izydor
23.10.2026 10 Robin Chudł
23.10.2026 11 Słabogniew w krzyżackiej niewoli
23.10.2026 12 Maciorołów
30.10.2026 13 Gangbangel
30.10.2026 14 Czerwony Kapturek
30.10.2026 15 Smok Podwawelski
30.10.2026 16 Turniej, cz. 1
30.10.2026 17 Turniej, cz. 2
30.10.2026 18 Smok Pijny

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rycerze_Doliny_Rozdupy&oldid=245860”
Powered by MediaWiki