The Alto Knights: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: prosto z soniczki, dzięki :3 |
Snackqween (dyskusja | edycje) |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=[[Rakuten|Rakuten TV]] | |platforma=[[Rakuten|Rakuten TV]], [[Amazon Prime Video]], [[Max]], Premiery Canal+, [[Megogo]], Player.pl, Play Now | ||
|rok=2025 | |rok=2025 | ||
|data premiery=26 kwietnia [[2025]] | |data premiery=26 kwietnia [[2025]] | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
Dostępny w serwisie [[Rakuten|Rakuten TV]] od 26 kwietnia [[2025]] roku. | Dostępny w serwisie [[Rakuten|Rakuten TV]] od 26 kwietnia [[2025]] roku. | ||
== Fabuła == | |||
''The Alto Knights'' opowiada historię dwóch najbardziej osławionych bossów przestępczości zorganizowanej w Nowym Jorku, Franka Costello i Vito Genovese'a, oraz tego, jak ich drogi do władzy stawiają ich na śmiertelnie niebezpiecznym kolizyjnym kursie. | |||
<small>[https://www.youtube.com/watch?v=sKPkSTbiLfw Opis dystrybutora]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
| Linia 19: | Linia 23: | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Maciej Brzeziński]] | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – | * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – | ||
| Linia 37: | Linia 40: | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Joe Barbara''' | * [[Adam Bauman]] – '''Joe Barbara''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Tommy Lucchese''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Tommy Lucchese''' | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Carlo Gambino''' | * [[Michał Konarski]] – | ||
** '''Doktor #1''', | |||
** '''Carlo Gambino''' | |||
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Frankie Boy''' | * [[Grzegorz Borowski]] – '''Frankie Boy''' | ||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Jim Mullins''' | * [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Jim Mullins''' | ||
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Ralf Salerno''' | * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Ralf Salerno''' | ||
* [[Cezary Morawski]] – '''Charles Tobey''' | * [[Cezary Morawski]] – '''Charles Tobey''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Crosswell''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Ed Crosswell''' | ||
* [[Roch Siemianowski]] – '''Victor Riesel''' | * [[Roch Siemianowski]] – '''Victor Riesel''' | ||
* [[Anna Apostolakis]] – '''Vickie Barbara''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Vickie Barbara''' | ||
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Peggy Davis''' | * [[Justyna Orzechowska]] – '''Sędzia Peggy Davis''' | ||
* [[Piotr Warszawski]] – '''Estes Kefauver''' | * [[Piotr Warszawski]] – '''Estes Kefauver''' | ||
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Ada Kamen''' | * [[Tomasz Traczyński]] – '''Ada Kamen''' | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Sędzia Liebowitz''' | * [[Cezary Nowak]] – '''Sędzia Liebowitz''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Joe Barbara Junior''' | * [[Otar Saralidze]] – | ||
** '''Reporter wiadomości''', | |||
** '''Joe Barbara Junior''' | |||
* [[Piotr Bajor]] – '''Norvel Keith''' | * [[Piotr Bajor]] – '''Norvel Keith''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Edwin Barry''' | * [[Jakub Szydłowski]] – | ||
** '''Edwin Barry''', | |||
** '''Policjant''' | |||
* [[Maciej Nawrocki]] – '''Tony Ducks''' | * [[Maciej Nawrocki]] – '''Tony Ducks''' | ||
* [[Bartłomiej Wiater]] – '''Vasisko''' | * [[Bartłomiej Wiater]] – '''Vasisko''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Młody Vito''' | |||
* [[Tomasz Steciuk]] | * [[Dariusz Odija]] – '''Boss na spotkaniu #2''' | ||
* [[Dariusz Odija]] | |||
* [[Barbara Zielińska]] – | * [[Barbara Zielińska]] – | ||
** '''Trish Hawley''', | |||
** '''Dora''', | ** '''Dora''', | ||
** ''' | ** '''Elsa Anastasia''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] – | ||
* [[Marek Karpowicz]] | ** '''Młoda Bobbie Costello''', | ||
* [[ | ** '''Fanka Victora Riesela''', | ||
** '''Dyspozytorka policji''' | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Fotograf #1''' | |||
* [[Marek Karpowicz]] – '''Bobby''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – | |||
** '''Okulista''', | |||
** '''Boss na spotkaniu #1''', | |||
** '''Wspólnik Carla Gambino''' | |||
* [[Mariusz Czajka]] | |||
* [[Kosma Press]] | * [[Kosma Press]] | ||
* [[Julia Kołodziejak]] | * [[Julia Kołodziejak]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:11, 19 cze 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | The Alto Knights |
| Gatunek | kryminał |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Rakuten TV, Amazon Prime Video, Max, Premiery Canal+, Megogo, Player.pl, Play Now |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 26 kwietnia 2025 |
The Alto Knights – amerykański film kryminalny w reżyserii Barry'ego Levinsona.
Dostępny w serwisie Rakuten TV od 26 kwietnia 2025 roku.
Fabuła
The Alto Knights opowiada historię dwóch najbardziej osławionych bossów przestępczości zorganizowanej w Nowym Jorku, Franka Costello i Vito Genovese'a, oraz tego, jak ich drogi do władzy stawiają ich na śmiertelnie niebezpiecznym kolizyjnym kursie.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi: Piotr Cieński
Reżyseria: Michał Konarski
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Olga Szlachcic
Zgranie wersji polskiej: Maciej Brzeziński
Wystąpili:
- Krzysztof Stelmaszyk –
- Frank Costello,
- Vito Genovese
- Katarzyna Kozak – Anna Genovese
- Agnieszka Matysiak – Bobbie Costello
- Marek Barbasiewicz – Richie Boiardo
- Krzysztof Dracz – Albert Anastasia
- Stefan Knothe – Anthony „Tony Bender” Strollo
- Stanisław Biczysko – Joe Profaci
- Maciej Maciejewski – Vincent Gigante
- Grzegorz Wons – Rudolph Halley
- Przemysław Bluszcz – George Wolf
- Cezary Kwieciński – Joe Bonanno
- Adam Bauman – Joe Barbara
- Grzegorz Pawlak – Tommy Lucchese
- Michał Konarski –
- Doktor #1,
- Carlo Gambino
- Grzegorz Borowski – Frankie Boy
- Bartłomiej Nowosielski – Jim Mullins
- Sławomir Grzymkowski – Ralf Salerno
- Cezary Morawski – Charles Tobey
- Wojciech Machnicki – Ed Crosswell
- Roch Siemianowski – Victor Riesel
- Anna Apostolakis – Vickie Barbara
- Justyna Orzechowska – Sędzia Peggy Davis
- Piotr Warszawski – Estes Kefauver
- Tomasz Traczyński – Ada Kamen
- Cezary Nowak – Sędzia Liebowitz
- Otar Saralidze –
- Reporter wiadomości,
- Joe Barbara Junior
- Piotr Bajor – Norvel Keith
- Jakub Szydłowski –
- Edwin Barry,
- Policjant
- Maciej Nawrocki – Tony Ducks
- Bartłomiej Wiater – Vasisko
W pozostałych rolach:
- Tomasz Steciuk – Młody Vito
- Dariusz Odija – Boss na spotkaniu #2
- Barbara Zielińska –
- Trish Hawley,
- Dora,
- Elsa Anastasia
- Anna Wodzyńska –
- Młoda Bobbie Costello,
- Fanka Victora Riesela,
- Dyspozytorka policji
- Mateusz Kwiecień – Fotograf #1
- Marek Karpowicz – Bobby
- Paweł Szczesny –
- Okulista,
- Boss na spotkaniu #1,
- Wspólnik Carla Gambino
- Mariusz Czajka
- Kosma Press
- Julia Kołodziejak
i inni
Linki zewnętrzne
- The Alto Knights w bazie filmweb.pl
- The Alto Knights w bazie Internet Movie Database (IMDb)
