Grzesznicy (film): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
|tytuł oryginalny=Sinners | |tytuł oryginalny=Sinners | ||
|plakat=Grzesznicy.jpg | |plakat=Grzesznicy.jpg | ||
|gatunek=horror | |gatunek=horror, musical | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=[[Rakuten|Rakuten TV]], Player.pl, [[Megogo]] | |platforma=[[Rakuten|Rakuten TV]], Player.pl, [[Megogo]], [[HBO Max|Max / HBO Max]], [[Netflix]] | ||
|rok=2025 | |rok=2025 | ||
|data premiery=3 czerwca [[2025]] | |data premiery=3 czerwca [[2025]] | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /> | '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br /> | '''Dźwięk<!-- i montaż-->''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br /> | ||
''' | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Paszkowska]], [[Anna Krajewska]]<br /><!-- | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[]]<br />--> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[]]<br />--> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Elias „Stack” Moore''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Elias „Stack” Moore''' | ||
* [[Mateusz Łasowski]] – '''Elijah „Smoke” Moore''' | * [[Mateusz Łasowski]] – '''Elijah „Smoke” Moore''' | ||
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Mary''' | * [[Vanessa Aleksander]] – '''Mary''' | ||
* [[ | * [[Michał Klawiter]] – '''Remmick''' | ||
* [[Ewa Prus]] – ''' | * [[Ewa Prus]] – '''Grace Chow''' | ||
* [[Artur Dziurman]] | * [[Artur Dziurman]] – '''Delta Slim''' | ||
* [[ | * [[Ada Chełmińska]] – '''Joan''' | ||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Ruthie Moore''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Jarosław Domin]] – | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] | ** '''Klient''', | ||
** '''Hazardzista''', | |||
** '''Członek Ku Klux Klanu #3''' | |||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''„Bochen”''' | |||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Hogwood''' | |||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – | |||
** '''Narratorka''', | |||
** '''Annie''' | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] – | |||
** '''Konduktor''', | |||
** '''Członek Ku Klux Klanu #2''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Therise''' | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Bert''' | |||
* [[Szymon Roszak]] – '''Terry''' | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Chayton''' | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – | |||
** '''Dłużnik „Smoke'a”''', | |||
** '''Członek Ku Klux Klanu #1''' | |||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Starszy Sammie „Kaznodziejski” Moore''' | |||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Aleksandra Piotrowska]] | |||
* [[Konrad Szymański]] | |||
* [[Dominik Bąk]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Tomasz Olejnik]]<!-- | |||
'''Sammie „Kaznodziejski” Moore''' | |||
'''Jedidiah Moore''' | |||
'''„Mała Lisa” Chow''' | |||
'''Bo Chow''' | |||
'''Pearline'''--> | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 17:04, 26 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Grzesznicy |
| Tytuł oryginalny | Sinners |
| Gatunek | horror, musical |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Rakuten TV, Player.pl, Megogo, Max / HBO Max, Netflix |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 3 czerwca 2025 |
Grzesznicy – amerykański film w reżyserii Ryana Cooglera.
Dostępny w serwisach VOD od 3 czerwca 2025 roku.
Fabuła
Chcąc zostawić za sobą burzliwą przeszłość, bracia bliźniacy (Michael B. Jordan) wracają do rodzinnego miasta, żeby zacząć życie od nowa. Na miejscu przekonują się, że czeka na nich jeszcze gorsze zło. „Jeśli tańczysz z diabłem, diabeł kiedyś przyjdzie za tobą do domu”.
Wersja polska
Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dźwięk: Monika Szuszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska, Anna Krajewska
Wystąpili:
- Jakub Wieczorek – Elias „Stack” Moore
- Mateusz Łasowski – Elijah „Smoke” Moore
- Vanessa Aleksander – Mary
- Michał Klawiter – Remmick
- Ewa Prus – Grace Chow
- Artur Dziurman – Delta Slim
- Ada Chełmińska – Joan
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Ruthie Moore
- Jarosław Domin –
- Klient,
- Hazardzista,
- Członek Ku Klux Klanu #3
- Bartłomiej Nowosielski – „Bochen”
- Marek Robaczewski – Hogwood
- Monika Węgiel –
- Narratorka,
- Annie
- Norbert Kaczorowski –
- Konduktor,
- Członek Ku Klux Klanu #2
- Anna Wodzyńska – Therise
- Bartosz Wesołowski – Bert
- Szymon Roszak – Terry
- Maksymilian Bogumił – Chayton
- Mateusz Kwiecień –
- Dłużnik „Smoke'a”,
- Członek Ku Klux Klanu #1
- Andrzej Chudy – Starszy Sammie „Kaznodziejski” Moore
- Janusz Wituch
- Aleksandra Piotrowska
- Konrad Szymański
- Dominik Bąk
- Cezary Kwieciński
- Tomasz Olejnik
i inni
Linki zewnętrzne
- Grzesznicy w bazie filmweb.pl
- Grzesznicy w bazie Internet Movie Database (IMDb)
