Wkręty z górnej półki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:29, 11 gru 2019


Tytuł	Wkręty z górnej półki
Tytuł oryginalny	PrankStars
Gatunek	program rozrywkowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Lata produkcji	2011
Data premiery dubbingu	12 stycznia 2013
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Wkręty z górnej półki (ang. PrankStars, 2011) – amerykański program rozrywkowy, emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 12 stycznia 2013 roku.

Fabuła

Program zrealizowany przy pomocy ukrytej kamery. Młodzież spotyka gwiazdy znanych produkcji Disney Channel w zaskakujących, zapewniających dobrą zabawę sytuacjach.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-864910

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Renata Wojnarowska
Udział wzięli:

Mateusz Narloch – Mitchel Musso (prowadzący)
Anna Wodzyńska – Selena Gomez (odc. 1)
Agnieszka Mrozińska – Debby Ryan (odc. 1)
Julia Chatys – China Anne McClain (odc. 2)
Paweł Ciołkosz – Adam Hicks (odc. 2)
Marta Dobecka – Bridgit Mendler (odc. 3)
Jan Cięciara – Leo Howard (odc. 4)
Joanna Pach-Żbikowska – Tiffany Thornton (odc. 4)
Maria Niklińska – Bella Thorne (odc. 5)
Agnieszka Marek – Zendaya (odc. 6)
Paweł Domagała – Cody Simpson (odc. 6)

W pozostałych rolach:

Olga Omeljaniec – Kim (odc. 2)
Mateusz Rusin – Ben Begley (odc. 2)
Miłosz Konkel – Zak Takowsky (odc. 2)
Agata Paszkowska – Sakoyia (odc. 2)
Anna Gajewska – Pani Takowsky (odc. 2)
Agnieszka Pawełkiewicz – Darby Walker (odc. 4)
Franciszek Boberek – Matt (odc. 4)
Adam Serowaniec – Luke Broyles
Anna Szymańczyk – Kira Soltanovich
Zofia Zborowska – Albany
Anna Sroka-Hryń – Julia Lea Wolov
Kamil Pruban – Brandon Gibson
Jaśmina Szancer – Mary Day
Grzegorz Kwiecień – Ojciec Stephanie
Kinga Suchan – Holly
Marta Markowicz
Maciej Kowalik
Bartosz Żuchowski
Angelika Kurowska – Summer
Aleksandra Kowalicka –
- Abigaille Ozrey,
- Emily Ozrey
Milena Suszyńska – Jordan Wells
Bartosz Martyna – Paul Vandervort
Kaja Paschalska
Agata Góral – Jade
Ewa Prus – Shondrella
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – RoseAnn Kelley
Marta Dylewska – Stephanie
Mateusz Weber – Cameron Quiseng
Piotr Piksa – Zachary Porter
Wojciech Romańczyk – Sean Klitzner

i inni

Lektor: Piotr Bajtlik

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł angielski	Wystąpili
SERIA PIERWSZA
12.01.2013	01	Something to Chew On	Selena Gomez
			Debby Ryan
			Mitchel Musso
13.01.2013	02	Game Showed Up	Adam Hicks
13.01.2013	02	Game Showed Up	China Anne McClain
17.02.2013	03	Secret Agent	Allstar Weekend
17.02.2013	03	Secret Agent	Bridgit Mendler
03.02.2013	04	Stick it to Me	Leo Howard
03.02.2013	04	Stick it to Me	Tiffany Thornton
10.02.2013	05	Adventures in Dogsitting	Raven-Symoné
10.02.2013	05	Adventures in Dogsitting	Bella Thorne
19.01.2013	06	Walk the Plank	Cody Simpson
19.01.2013	06	Walk the Plank	Zendaya

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Serial2
+|tytuł= Wkręty z górnej półki
+|tytuł oryginalny= PrankStars
+|plakat=
+|gatunek= program rozrywkowy
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|stacja= [[Disney Channel]]
+|lata produkcji= 2011
+|data premiery= 12 stycznia [[2013]]
+|sezony= 1 z 1
+|odcinki= 6 z 6
+}}
 '''Wkręty z górnej półki''' (ang. ''PrankStars'', 2011) – amerykański program rozrywkowy, emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 12 stycznia [[2013]] roku.
@@ Linia 7: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
+'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Renata Wojnarowska]]<br />
@@ Linia 16: / Linia 30: @@
 * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Adam Hicks''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Marta Dobecka]] – '''Bridgit Mendler''' <small>(odc. 3)</small>
-* [[Maria Niklińska]] – '''Bella Thorne''' <small>(odc. 5)</small>
+* [[Jan Cięciara]] – '''Leo Howard''' <small>(odc. 4)</small>
-* [[Agnieszka Marek]] – '''Zendaya''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Tiffany Thornton''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Maria Niklińska]] – '''Bella Thorne''' <small>(odc. 5)</small><!--
+* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] –  '''Raven-Symoné''' <small>(odc. 5)</small>-->
+* [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] – '''Zendaya''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Paweł Domagała]] – '''Cody Simpson''' <small>(odc. 6)</small>
-* [[Adam Serowaniec]]
+'''W pozostałych rolach''':
-* [[Anna Szymańczyk]]
+* [[Olga Omeljaniec]] –  '''Kim''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Zofia Zborowska]]
+* [[Mateusz Rusin]] –  '''Ben Begley''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]]
+* [[Miłosz Konkel]] –  '''Zak Takowsky''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Olga Omeljaniec]]
+* [[Agata Paszkowska]] –  '''Sakoyia''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Kamil Pruban]]
+* [[Anna Gajewska]] –  '''Pani Takowsky''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]]
+* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] – '''Darby Walker''' <small>(odc. 4)</small>
-* [[Yasmin Schancer|Jaśmina Szancer]]
+* [[Franciszek Boberek]] –  '''Matt''' <small>(odc. 4)</small>
-* [[Grzegorz Kwiecień]]
+* [[Adam Serowaniec]] –  '''Luke Broyles'''
-* [[Agnieszka Pawełkiewicz]]
+* [[Anna Szymańczyk]] –  '''Kira Soltanovich'''
-* [[Mateusz Rusin]]
+* [[Zofia Zborowska]] –  '''Albany'''
-* [[Kinga Suchan]]
+* [[Anna Sroka-Hryń]] –  '''Julia Lea Wolov'''
-* [[Miłosz Konkel]]
+* [[Kamil Pruban]] –  '''Brandon Gibson'''
-* [[Agata Paszkowska]]
+* [[Yasmin Schancer|Jaśmina Szancer]] –  '''Mary Day'''
+* [[Grzegorz Kwiecień]] –  '''Ojciec Stephanie'''
+* [[Kinga Suchan]] –  '''Holly'''
 * [[Marta Markowicz]]
 * [[Maciej Kowalik]]
 * [[Bartosz Żuchowski]]
-* [[Angelika Kurowska]]
+* [[Angelika Kurowska]] –  '''Summer'''
-* [[Aleksandra Kowalicka]]
+* [[Aleksandra Kowalicka]] –
-* [[Milena Suszyńska]]
+** '''Abigaille Ozrey''',
-* [[Bartosz Martyna]]
+** '''Emily Ozrey'''
+* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] –  '''Jordan Wells'''
+* [[Bartosz Martyna]] –  '''Paul Vandervort'''
 * [[Kaja Paschalska]]
-* [[Agata Góral]]
+* [[Agata Góral]] –  '''Jade'''
-* [[Ewa Prus]]
+* [[Ewa Prus]] –  '''Shondrella'''
-* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –  '''RoseAnn Kelley'''
-* [[Marta Dylewska]]
+* [[Marta Dylewska]] –  '''Stephanie'''
-* [[Mateusz Weber]]
+* [[Mateusz Weber]] –  '''Cameron Quiseng'''
-* [[Piotr Piksa]]
+* [[Piotr Piksa]] –  '''Zachary Porter'''
+* [[Wojciech Romańczyk]] –  '''Sean Klitzner'''
 i inni
+'''Lektor''': [[Piotr Bajtlik]]
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="12%"|Premiera odcinka
-!width="8%"|N/o
-!width="40%"|Angielski tytuł
-!width="40%"|Wystąpili
-|-
-| colspan=4 |
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł angielski
+!width="41%"|Wystąpili
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|12.01.2013
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2013
-| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|01
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | rowspan=3 |''Something to Chew On''
 | Selena Gomez
@@ Linia 72: / Linia 92: @@
 | Mitchel Musso
 |-
-| colspan=4 |
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2013
-|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|13.01.2013
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
 | rowspan=2 |''Game Showed Up''
 | Adam Hicks
@@ Linia 81: / Linia 99: @@
 | China Anne McClain
 |-
-| colspan=4 |
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2013
-|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|17.02.2013
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
 | rowspan=2 |''Secret Agent''
 | Allstar Weekend
@@ Linia 90: / Linia 106: @@
 | Bridgit Mendler
 |-
-| colspan=4 |
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2013
-|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|03.02.2013
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
 | rowspan=2 |''Stick it to Me''
 | Leo Howard
@@ Linia 99: / Linia 113: @@
 | Tiffany Thornton
 |-
-| colspan=4 |
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2013
-|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2013
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
 | rowspan=2 |''Adventures in Dogsitting''
 | Raven-Symoné
@@ Linia 108: / Linia 120: @@
 | Bella Thorne
 |-
-| colspan=4 |
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2013
-|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|19.01.2013
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
 | rowspan=2 |''Walk the Plank''
 | Cody Simpson
@@ Linia 117: / Linia 127: @@
 | Zendaya
 |-
-| colspan=4 |
 |}
-[[Kategoria:Zdubbingowane programy]]
+[[Kategoria:Programy]]