Barwy dźwięków: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=23 grudnia [[2025]] | |data premiery=23 grudnia [[2025]] | ||
}} | }} | ||
'''Barwy dźwięków''' (jap. ''きみの色'' | '''Barwy dźwięków''' (jap. ''きみの色'') − japoński film anime. | ||
Film z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy [[HBO Max]] od 23 grudnia [[2025]], w Polsce od 26 grudnia 2025 roku. | Film z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy [[HBO Max]] od 23 grudnia [[2025]], w Polsce od 26 grudnia 2025 roku. | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Kimi Sakunaga''' | * [[Joanna Sokołowska]] – '''Kimi Sakunaga''' | ||
* [[Konrad Szymański]] – '''Rui Kagehira''' | * [[Konrad Szymański]] – '''Rui Kagehira''' | ||
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Siostra | * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Siostra Hiyoko''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Mama Ruiego''' | * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Mama Ruiego''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – ''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Shino Sakunaga''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Totsuko''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Totsuko''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Sprzedawca''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Sprzedawca''' | ||
* [[Marta Czarkowska]] – '''Dziewczyna w restauracji''' | * [[Marta Czarkowska]] – '''Dziewczyna w restauracji''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Dyrektorka szkoły''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] | * [[Antonina Żbikowska]] | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 14:13, 26 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Barwy dźwięków |
| Tytuł oryginalny | きみの色 |
| Gatunek | anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Stacja telewizyjna | Cinemax 2 |
| Platforma streamingowa | HBO Max |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 23 grudnia 2025 |
Barwy dźwięków (jap. きみの色) − japoński film anime.
Film z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy HBO Max od 23 grudnia 2025, w Polsce od 26 grudnia 2025 roku.
Fabuła
Totsuko, która widzi emocje ludzi jako kolory, zakłada zespół razem z Kimi i Rui. Podczas prób muzyka wzmacnia ich więź i daje im poczucie wolności.
Źródło: HBO Max
Wersja polska
Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Małgorzata Gradkowska – Totsuko Higurashi
- Joanna Sokołowska – Kimi Sakunaga
- Konrad Szymański – Rui Kagehira
- Monika Kwiatkowska – Siostra Hiyoko
- Elżbieta Kopocińska – Mama Ruiego
- Anna Gajewska – Shino Sakunaga
- Anna Wodzyńska – Mama Totsuko
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis – Siostra Juri
- Mateusz Kwiecień – Narrator filmowy
- Cezary Kwieciński – Sprzedawca
- Marta Czarkowska – Dziewczyna w restauracji
- Agnieszka Matysiak – Dyrektorka szkoły
- Antonina Żbikowska
i inni
Linki zewnętrzne
- Barwy dźwięków w bazie filmweb.pl
