Ninja w kratkę 3: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 02:06, 24 sty 2026


Tytuł	Ninja w kratkę 3
Tytuł oryginalny	Ternet Ninja 3
Gatunek	animowany, akcji
Kraj produkcji	Dania
Język oryginału	duński
Platforma streamingowa	Apple TV, Amazon Prime Video
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	23 stycznia 2026

Ninja w kratkę 3 (duń. Ternet Ninja 3, 2025) – duński film animowany, trzeci film z serii Ninja w kratkę, pierwszy z kolei posiadający polski dubbing.

Film dostępny w serwisach VOD od 23 stycznia 2026 roku.

Fabuła

Przygotujcie się na nową przygodę z Alexem i jego ninja w kratkę! W życiu Alexa dzieje się wiele: spotyka się z przyjaciółmi, poznaje nową koleżankę z klasy, Emily, i ma kłopoty z Marco, chłopakiem Jessiki! Ale kiedy dowiadują się, że powrócił przerażający złoczyńca, po raz kolejny pokazują, jak świetnym zespołem są!

Opis pochodzi ze strony Amazon Prime Video

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria, dźwięk, opracowanie muzyczne i teksty piosenek: Dariusz Kosmowski
Dialogi: Radosław Koch
Montaż: Kuba Stolarz
Miks: Bartosz Karczewski
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska
W wersji polskiej udział wzięli:

Paweł Rosa – Ninja w kratkę
Dariusz Kosmowski –
- Alex,
- Sebek,
- Wujek Staszek,
- Marco,
- Medyk,
- Strażnik,
- Wojownik,
- Starzec 2,
- Tata Jessiki
Agata Sutkowska –
- Jan,
- Sylwia,
- Mama Marco,
- Nastolatek A,
- Nastolatek B,
- Chłopiec 1,
- Chłopiec 3,
- Dziecko,
- Dziewczyna 1,
- Psia Mama,
- Sheila,
- Bohater japońskiej kreskówki,
- Bohaterka japońskiej kreskówki
Małgorzata Gradkowska – Jessica
Paulina Śmigielska – Emilia
Bartosz Krawczyk –
- Aśka,
- Kaśka
Aleksander Bauman –
- Odyseusz,
- Terkel
Bartosz Krynda – Arnie
Paweł Szczepanik – Jętowy
Łukasz Górski – Ksiądz
Tomasz Mechowicki –
- Perry,
- Dennis,
- Chłopiec 2
Marcin Bytniewski –
- Wujek Henio,
- Policjant
Kinga Stolc – Anna Beata

Gwary i epizody w wykonaniu uczestników Kursu Dubbingu w Studiu PDK:

Ada Brzezicka – Gwary
Lena Koralewska –
- Organistka,
- Gwary
Olaf Paszkiewicz –
- Starzec 1,
- Strażak,
- Gwary
Patryk Wąsik Vel Winiarek –
- Walter,
- Gwary

Lektor (napisy ekranowe): Dariusz Kosmowski

Wykonanie piosenek:

„BFFENMWH, joł!”: Dariusz Kosmowski
„Miło cię widzieć, babciu”: Dariusz Kosmowski
„Relacje”: Bartosz Krynda

Chociaż niektórzy uważają, że w polskim dubbingu znajduje się missing polegający na braku kwestii Edzi, tak naprawdę jest to celowy zabieg artystyczny – postać jest niema, utraciła głos w wyniku wieloletniej pracy w szkole.
~~Reżyser Dariusz Kosmowski dla kanału DubCiekawostki

Linki zewnętrzne

Ninja w kratkę 3 w bazie filmweb.pl

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
-'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
+'''Reżyseria, dźwięk, opracowanie muzyczne i teksty piosenek''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Radosław Koch]]<br />
+'''Montaż''': [[Kuba Stolarz]]<br />
+'''Miks''': [[Bartosz Karczewski]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Dariusz Kosmowski]] – '''Alex Stenstrøm'''
-<!--* [[]] – '''Jessica Eberfrø'''
-* [[]] – '''Emily Eberfrø'''-->
 * [[Paweł Rosa]] – '''Ninja w kratkę'''
-* [[Agata Sutkowska]]
+* [[Dariusz Kosmowski]] –
-i inni
+** '''Alex''',
+** '''Sebek''',
+** '''Wujek Staszek''',
+** '''Marco''',
+** '''Medyk''',
+** '''Strażnik''',
+** '''Wojownik''',
+** '''Starzec 2''',
+** '''Tata Jessiki'''
+* [[Agata Sutkowska]] –
+** '''Jan''',
+** '''Sylwia''',
+** '''Mama Marco''',
+** '''Nastolatek A''',
+** '''Nastolatek B''',
+** '''Chłopiec 1''',
+** '''Chłopiec 3''',
+** '''Dziecko''',
+** '''Dziewczyna 1''',
+** '''Psia Mama''',
+** '''Sheila''',
+** '''Bohater japońskiej kreskówki''',
+** '''Bohaterka japońskiej kreskówki'''
+* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Jessica'''
+* [[Paulina Śmigielska]] – '''Emilia'''
+* [[Bartosz Krawczyk]] –
+** '''Aśka''',
+** '''Kaśka'''
+* [[Aleksander Bauman]] –
+** '''Odyseusz''',
+** '''Terkel'''
+* [[Bartosz Krynda]] – '''Arnie'''
+* [[Paweł Szczepanik]] – '''Jętowy'''
+* [[Łukasz Górski]] – '''Ksiądz'''
+* [[Tomasz Mechowicki]] –
+** '''Perry''',
+** '''Dennis''',
+** '''Chłopiec 2'''
+* [[Marcin Bytniewski]] –
+** '''Wujek Henio''',
+** '''Policjant'''
+* [[Kinga Stolc]] – '''Anna Beata'''
+'''Gwary i epizody w wykonaniu uczestników Kursu Dubbingu w [[Studio PDK|Studiu PDK]]''':
+* [[Ada Brzezicka]] – '''Gwary'''
+* [[Lena Koralewska]] –
+** '''Organistka''',
+** '''Gwary'''
+* [[Olaf Paszkiewicz]] –
+** '''Starzec 1''',
+** '''Strażak''',
+** '''Gwary'''
+* [[Patryk Wąsik Vel Winiarek]] –
+** '''Walter''',
+** '''Gwary'''
+'''Lektor (napisy ekranowe)''': [[Dariusz Kosmowski]]
+'''Wykonanie piosenek''':
+* '''''„BFFENMWH, joł!”''''': [[Dariusz Kosmowski]]
+* '''''„Miło cię widzieć, babciu”''''': [[Dariusz Kosmowski]]
+* '''''„Relacje”''''': [[Bartosz Krynda]]
+<p style="text-align: center;"><br />''Chociaż niektórzy uważają, że w polskim dubbingu znajduje się missing polegający na braku kwestii Edzi, tak naprawdę jest to celowy zabieg artystyczny – postać jest niema, utraciła głos w wyniku wieloletniej pracy w szkole.''<br />
+<small>~~Reżyser Dariusz Kosmowski dla kanału ''DubCiekawostki''</small></p>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|10111812}}
 [[Kategoria:Filmy animowane]]