Barwy dźwięków: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
|platforma=[[HBO Max]] | |platforma=[[HBO Max]] | ||
|stacja=Cinemax 2 | |stacja=Cinemax, Cinemax 2 | ||
|rok=2024 | |rok=2024 | ||
|data premiery=23 grudnia [[2025]] | |data premiery=23 grudnia [[2025]] | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /> | '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Sylwia Weider]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Totsuko Higurashi''' | * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Totsuko Higurashi''' | ||
| Linia 33: | Linia 35: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Siostra Juri''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Siostra Juri''' | ||
* [[Marta Czarkowska]] – '''Dziewczyna w restauracji''' | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Narrator filmowy''' | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Narrator filmowy''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Sprzedawca''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Sprzedawca''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Dyrektorka szkoły''' | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Dyrektorka szkoły''' | ||
* [[Julia Borkowska]] | |||
* [[Natalia Gadomska]] | * [[Natalia Gadomska]] | ||
* [[Milena Gąsiorek]] | |||
* [[Karolina Gwóźdź]] | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] | |||
* [[Maja Kowalska]] | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | |||
* [[Agata Paszkowska]] | |||
* [[Magdalena Sildatk]] | |||
* [[Julia Totoszko]] | |||
* [[Antonina Żbikowska]] | * [[Antonina Żbikowska]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 18:46, 1 wrz 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Barwy dźwięków |
| Tytuł oryginalny | きみの色 |
| Gatunek | anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Stacja telewizyjna | Cinemax, Cinemax 2 |
| Platforma streamingowa | HBO Max |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 23 grudnia 2025 |
Barwy dźwięków (jap. きみの色) − japoński film anime.
Film z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy HBO Max od 23 grudnia 2025, w Polsce od 26 grudnia 2025 roku.
Fabuła
Totsuko, która widzi emocje ludzi jako kolory, zakłada zespół razem z Kimi i Rui. Podczas prób muzyka wzmacnia ich więź i daje im poczucie wolności.
Źródło: HBO Max
Wersja polska
Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Dialogi polskie: Sylwia Weider
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Małgorzata Gradkowska – Totsuko Higurashi
- Joanna Sokołowska – Kimi Sakunaga
- Konrad Szymański – Rui Kagehira
- Monika Kwiatkowska – Siostra Hiyoko
- Elżbieta Kopocińska – Mama Ruiego
- Anna Gajewska – Shino Sakunaga
- Anna Wodzyńska – Mama Totsuko
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis – Siostra Juri
- Marta Czarkowska – Dziewczyna w restauracji
- Mateusz Kwiecień – Narrator filmowy
- Cezary Kwieciński – Sprzedawca
- Agnieszka Matysiak – Dyrektorka szkoły
- Julia Borkowska
- Natalia Gadomska
- Milena Gąsiorek
- Karolina Gwóźdź
- Norbert Kaczorowski
- Maja Kowalska
- Joanna Pach-Żbikowska
- Agata Paszkowska
- Magdalena Sildatk
- Julia Totoszko
- Antonina Żbikowska
Linki zewnętrzne
- Barwy dźwięków w bazie filmweb.pl
