Banialuki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:41, 14 sie 2026


Tytuł	Banialuki
Tytuł oryginalny	Coconuts
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP1
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 13

Banialuki (ang. Coconuts, 1990) – brytyjski serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale TVP1 w połowie lat 90-tych.

Wersja polska

Wystapili:

Jerzy Bończak –
- Narrator,
- Papuga,
- Lew,
- Małpa
i Zofia Gładyszewska

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Dialogi: Dariusz Dunowski
Operator dźwięku: Krzysztof Nawrot
Montaż: Danuta Rajewska
Kierownik produkcji: Krzysztof Mitura
Reżyseria: Dorota Kawęcka

Lektor: Stanisław Olejniczak

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
00		The Clean-Up
00		The Explorers
00		A Lick of Paint
00	Koniec sezonu turystycznego	The End of the Tourist Season
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13

@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="10%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="45%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="45%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 00
-|-
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| style="background-color: #CCE2FF;"|00
-| ''
 | ''The Clean-Up''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|00
+| 00
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''The Explorers''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|00
+| 00
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''A Lick of Paint''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|00
+| 00
 | ''Koniec sezonu turystycznego''
 | ''The End of the Tourist Season''
-|-<!--
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| ''
-| ''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 01
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
+|-
+| 02
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
+|-
+| 03
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 04
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 05
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| 06
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| 07
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| 08
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| 09
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| 10
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| 11
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| 12
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| 13
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| ''
-| ''
-|--->
 |}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]