Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 340 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
62 340 edycji
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii
|tytuł=Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii
|tytuł oryginalny=Masters of the Universe: Tales from Eternia
|tytuł oryginalny=Masters of the Universe: Tales from Eternia
|plakat=
|plakat=Władcy Wszechświata Opowieści z Eternii.jpg
|gatunek=animowany, krótkometrażowy
|gatunek=animowany, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=19 czerwca [[2026]]
|data premiery=19 czerwca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 15
|odcinki=13 z 20
}}
}}
'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br />
'''Dialogi''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Reżyseria''': [[Klaudia Pawlikowska]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Ewa Krawczyk]] <small>(odc. 1-10)</small>,
* [[Oskar Stencel]] <small>(odc. 11-12)</small>
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kamil Mrożek]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man'''
* [[Kamil Mrożek]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Duncan'''<!--
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Duncan / Zbrojny Rycerz'''
* [[]] – '''Teela'''-->
* [[Mary Pawłowska]] – '''Teela'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Złolina'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Złolina'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Orko'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Orko'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Płoszek'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Płoszek / Kot Bojowy'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Czarodziejka'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Czarodziejka'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor'''
Linia 28: Linia 31:
* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>
* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6-7)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6-7, 10, 12)</small><!--
* [[]] – '''Piącha'''-->
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Om'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Taran'''<!-- <small>(odc. 12)</small>
* [[]] – '''Kozak''' <small>(odc. 12)</small>-->
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" style="text-align: center"
|-
|-
!width="11%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="37%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
!width="9%"|Online
! scope="col" | Online
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 19.06.2026
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Tajna moc He-Mana!''
| ''Tajna moc He-Mana!''
| ''He-Man’s Secret Power!''
| ''He-Man’s Secret Power!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=JRQy3hsvbL0 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=JRQy3hsvbL0 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026
| 26.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Orko i Teela szykują pułapkę na Szkieletora!''
| ''Orko i Teela szykują pułapkę na Szkieletora!''
| ''Orko and Teela Set Traps for Skeletor!''
| ''Orko and Teela Set Traps for Skeletor!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=5QiciCnaQIM YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=5QiciCnaQIM YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026
| 03.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Faker''
| ''Faker''
| ''Trojan Faker''
| ''Trojan Faker''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Qlle7xo-5EA YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=Qlle7xo-5EA YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2026
| 10.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Kici kici''
| ''Kici kici''
| ''Here, Battle Cat!''
| ''Here, Battle Cat!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=QeUYXPWka6U YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=QeUYXPWka6U YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2026
| 17.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Niemożliwy labirynt Zbrojnego Rycerza''
| ''Niemożliwy labirynt Zbrojnego Rycerza''
| ''Man-At-Arm’s Impossible Maze!''
| ''Man-At-Arm’s Impossible Maze!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=zErwi6LdxZU YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=zErwi6LdxZU YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2026
| 24.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Kto zostanie najlepszym sługą Szkieletora?''
| ''Kto zostanie najlepszym sługą Szkieletora?''
| ''Who Will Be Skeletor’s #1 Henchman?!''
| ''Who Will Be Skeletor’s #1 Henchman?!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=mlpzydJFjXw YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=mlpzydJFjXw YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2026
| 31.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Idealny Orko''
| ''Idealny Orko''
| ''A More Perfect Orko''
| ''A More Perfect Orko''
|[https://www.youtube.com/watch?v=k-yMarX4R38 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=k-yMarX4R38 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2026
| 07.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Kosmiczna burza zakłóca magię Eternii''
| ''Kosmiczna burza zakłóca magię Eternii''
| ''A Power Storm Disrupts Eternia’s Magic!''
| ''A Power Storm Disrupts Eternia’s Magic!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=T-dZ2WBB-Ps YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=T-dZ2WBB-Ps YT]
|-
| 14.08.2026
| 09
| ''He-Man i Szkieletor… współpracują?!''
| ''He-Man and Skeletor…Work Together?!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=YFsR7gdi4xw YT]
|-
| 21.08.2026
| 10
| ''Zamiana''
| ''Swap Meet''
| [https://www.youtube.com/watch?v=9b7rqIO74LE YT]
|-
| 28.08.2026
| 11
| ''Zbrojny Rycerz i Żelaznoszczęki są uwięzieni!''
| ''Man-At-Arms and Trap Jaw are Trapped!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=N82udWoigW4 YT]
|-
| 01.10.2026
| 12
| ''Uwaga na Tarana''
| ''Beware RAM MAN!''
| [https://www.youtube.com/watch?v=89ebil5Ew9g YT]
|-
| 02.10.2026
| 13
| ''Droga Furii''
| ''Furious Road''
| [https://www.youtube.com/watch?v=_-xMusBItDA YT]
|-
|
| 14
| '''
| ''Fisto Needs a Friend''
|
|-
|
| 15
| '''
| ''MOSS MAN''
|
|-
|
| 16
| '''
| ''Skeletor’s Droid of Destruction!''
|
|-
|-
|}
|}
{{Władcy Wszechświata}}
{{Władcy Wszechświata}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:00, 2 paź 2026

Tytuł Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii
Tytuł oryginalny Masters of the Universe: Tales from Eternia
Gatunek animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Mattel Adventures
Lata produkcji 2026
Data premiery dubbingu 19 czerwca 2026
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 20

Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii (ang. Masters of the Universe: Tales from Eternia) – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO
Reżyseria: Klaudia Pawlikowska
Dialogi:

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Online
SERIA PIERWSZA
19.06.2026 01 Tajna moc He-Mana! He-Man’s Secret Power! YT
26.06.2026 02 Orko i Teela szykują pułapkę na Szkieletora! Orko and Teela Set Traps for Skeletor! YT
03.07.2026 03 Faker Trojan Faker YT
10.07.2026 04 Kici kici Here, Battle Cat! YT
17.07.2026 05 Niemożliwy labirynt Zbrojnego Rycerza Man-At-Arm’s Impossible Maze! YT
24.07.2026 06 Kto zostanie najlepszym sługą Szkieletora? Who Will Be Skeletor’s #1 Henchman?! YT
31.07.2026 07 Idealny Orko A More Perfect Orko YT
07.08.2026 08 Kosmiczna burza zakłóca magię Eternii A Power Storm Disrupts Eternia’s Magic! YT
14.08.2026 09 He-Man i Szkieletor… współpracują?! He-Man and Skeletor…Work Together?! YT
21.08.2026 10 Zamiana Swap Meet YT
28.08.2026 11 Zbrojny Rycerz i Żelaznoszczęki są uwięzieni! Man-At-Arms and Trap Jaw are Trapped! YT
01.10.2026 12 Uwaga na Tarana Beware RAM MAN! YT
02.10.2026 13 Droga Furii Furious Road YT
14 Fisto Needs a Friend
15 MOSS MAN
16 Skeletor’s Droid of Destruction!
Władcy Wszechświata
He-Man He-Man i panowie wszechświata • He-Man i Władcy Wszechświata (2002) • He-Man i Władcy Wszechświata (2021) • Władcy Wszechświata • Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii
She-Ra She-Ra – księżniczka mocy • She-Ra i księżniczki mocy
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Władcy_Wszechświata:_Opowieści_z_Eternii&oldid=244842”
Powered by MediaWiki