Blue Period: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 96: | Linia 96: | ||
! scope="col" | Tytuł japoński | ! scope="col" | Tytuł japoński | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 28.01.2022 | |||
| 01 | |||
| ''Radość z malowania'' | | ''Radość z malowania'' | ||
| ''絵を描く悦びに目覚めてみた'' | | ''絵を描く悦びに目覚めてみた'' | ||
|- | |- | ||
| 28.01.2022 | |||
| 02 | |||
| ''Ani trochę się nie opalił'' | | ''Ani trochę się nie opalił'' | ||
| ''全然焼けてねえ'' | | ''全然焼けてねえ'' | ||
|- | |- | ||
| 28.01.2022 | |||
| 03 | |||
| ''Debiut umarłych'' | | ''Debiut umarłych'' | ||
| ''予備校・デビュー・オブ・ザ・デッド'' | | ''予備校・デビュー・オブ・ザ・デッド'' | ||
|- | |- | ||
| 28.01.2022 | |||
| 04 | |||
| ''Co nas czeka?'' | | ''Co nas czeka?'' | ||
| ''我々はどこへ行くのか'' | | ''我々はどこへ行くのか'' | ||
|- | |- | ||
| 28.01.2022 | |||
| 05 | |||
| ''Bezradny, choć wiem, co robić'' | | ''Bezradny, choć wiem, co robić'' | ||
| ''課題が見えてもどうしようもねぇ'' | | ''課題が見えてもどうしようもねぇ'' | ||
|- | |- | ||
| 28.01.2022 | |||
| 06 | |||
| ''Poważne załamania nerwowe'' | | ''Poważne załamania nerwowe'' | ||
| ''メンブレ半端ないって'' | | ''メンブレ半端ないって'' | ||
|- | |- | ||
| 28.01.2022 | |||
| 07 | |||
| ''Pierwszy egzamin'' | | ''Pierwszy egzamin'' | ||
| ''1次試験開始'' | | ''1次試験開始'' | ||
|- | |- | ||
| 28.01.2022 | |||
| 08 | |||
| ''Zachodząc w głowę'' | | ''Zachodząc w głowę'' | ||
| ''脳汁プシャー'' | | ''脳汁プシャー'' | ||
|- | |- | ||
| 28.01.2022 | |||
| 09 | |||
| ''Zbłąkany nóż'' | | ''Zbłąkany nóż'' | ||
| ''さまようナイフ'' | | ''さまようナイフ'' | ||
|- | |- | ||
| 28.01.2022 | |||
| 10 | |||
| ''Nasz błękit'' | | ''Nasz błękit'' | ||
| ''俺たちの青い色'' | | ''俺たちの青い色'' | ||
|- | |- | ||
| 28.01.2022 | |||
| 11 | |||
| ''Początek drugiego egzaminu'' | | ''Początek drugiego egzaminu'' | ||
| ''二次試験開始'' | | ''二次試験開始'' | ||
|- | |- | ||
| 28.01.2022 | |||
| 12 | |||
| ''Gdy pojawiły się kolory'' | | ''Gdy pojawiły się kolory'' | ||
| ''色づき始めた自分'' | | ''色づき始めた自分'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:41, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Blue Period |
| Tytuł oryginalny | ブルーピリオド |
| Gatunek | animacja, anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 28 stycznia 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 12 z 12 |
Blue Period (jap. ブルーピリオド, 2021) – japoński serial anime wyprodukowany przez studio Seven Arcs.
Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 28 stycznia 2022 roku.
Fabuła
Znudzony życiem popularny licealista Yatora Yaguchi odkrywa w sobie artystyczną duszę i zanurza się w pięknym, lecz okrutnym świecie sztuki.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Dialogi: Maciej Błahuszewski
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Hynek
Obsada:
- Karol Jankiewicz – Yatora Yaguchi
- Małgorzata Prochera – Ryuji Ayukawa
Obsada dodatkowa
- Ewa Serwa – Masako Saeki (odc. 1-2, 4-5, 7, 12)
- Jan Piotrowski – Utashima (odc. 1, 4, 6-7, 12)
- Krzysztof Szczepaniak – Sumida (odc. 1, 4, 6-7, 12)
- Klementyna Umer – Pani Yaguchi (odc. 1-2, 5, 10-12)
- Łukasz Talik – Koigakubo (odc. 1, 4, 6, 12)
- Magdalena Herman-Urbańska – Maru Mori (odc. 1-3, 5, 11-12)
- Marta Dylewska-Kocięcka –
- Atsuko Takahashi (odc. 3-4),
- Uczennica #2 (odc. 4),
- Egzaminatorka (odc. 11),
- Siostra Hashidy (odc. 12)
- Mateusz Kwiecień –
- Komentator (odc. 1),
- Haruka Hashida (odc. 3-12)
- Wojciech Chorąży –
- Goto (odc. 2, 7, 12),
- Właściciel (odc. 10)
- Marta Dobecka –
- Yamamoto (odc. 2),
- Recepcjonistka (odc. 3, 9),
- Yuki Kuwana (odc. 6, 12),
- Egzaminatorka (odc. 11)
- Kim Grygierzec –
- Shirota (odc. 2, 4-5, 12),
- Koleżanka Maki (odc. 6),
- Kinemi Miki (odc. 8)
- Małgorzata Gradkowska –
- Shirai (odc. 2, 4-5, 7, 12),
- Uczennica #1 (odc. 5),
- Dziewczyna #1 (odc. 10)
- Agata Darnowska –
- Umino (odc. 2, 4, 7, 12),
- Dziewczyna #2 (odc. 10)
- Damian Kulec – Yotasuke Takahashi (odc. 3-12)
- Monika Pikuła – Mayu Oba (odc. 3-12)
- Dominika Sell-Kukułka – Maki Kuwana (odc. 3-12)
- Hanna Kinder-Kiss –
- Pani Takahashi (odc. 4, 6),
- Babcia Ryuji (odc. 5, 9),
- Recepcjonistka (odc. 12)
- Janusz Wituch – Pan Ayukawa (odc. 5, 9)
- Mateusz Narloch – Takuro Ishii (odc. 5-8, 11)
- Agata Paszkowska – Hanako Sakuraba (odc. 6, 8, 11)
- Anna Szpaczyńska – Fumi Kamiyama (odc. 6, 9, 12)
- Tomasz Jarosz –
- Egzaminator (odc. 7),
- Pracownik akademika (odc. 10),
- Mężczyzna (odc. 11),
- Pan Yaguchi (odc. 12)
- Paweł Wojtaszek –
- Yutaka Oba (odc. 7),
- Iori Oba (odc. 7),
- Egzaminator (odc. 8)
- Joanna Sokołowska – Sae Okada (odc. 7-8, 11)
- Agata Gawrońska-Bauman – Pani Ayukawa (odc. 9)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 28.01.2022 | 01 | Radość z malowania | 絵を描く悦びに目覚めてみた |
| 28.01.2022 | 02 | Ani trochę się nie opalił | 全然焼けてねえ |
| 28.01.2022 | 03 | Debiut umarłych | 予備校・デビュー・オブ・ザ・デッド |
| 28.01.2022 | 04 | Co nas czeka? | 我々はどこへ行くのか |
| 28.01.2022 | 05 | Bezradny, choć wiem, co robić | 課題が見えてもどうしようもねぇ |
| 28.01.2022 | 06 | Poważne załamania nerwowe | メンブレ半端ないって |
| 28.01.2022 | 07 | Pierwszy egzamin | 1次試験開始 |
| 28.01.2022 | 08 | Zachodząc w głowę | 脳汁プシャー |
| 28.01.2022 | 09 | Zbłąkany nóż | さまようナイフ |
| 28.01.2022 | 10 | Nasz błękit | 俺たちの青い色 |
| 28.01.2022 | 11 | Początek drugiego egzaminu | 二次試験開始 |
| 28.01.2022 | 12 | Gdy pojawiły się kolory | 色づき始めた自分 |
Linki zewnętrzne
- Blue Period w bazie Netflix
