Cadichon: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:51, 15 sie 2026


Tytuł	Cadichon
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	TVP1
Lata produkcji	1986-1989
Data premiery dubbingu	1993
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	20 z 20

Cadichon (1986-1989) – francuski krótkometrażowy serial animowany.

Serial z dubbingiem był emitowany na antenie TVP1 w ramach programu Tik Tak.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst:

Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 1-13),
Stanisława Dziedziczak (odc. 14-21)

Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
W wersji polskiej udział wzięli:

Jarosław Boberek

i inni

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
01		Médor
02		La Poursuite
03		La Cachette
04		La Course
05		Les Souterrains
06		La Chasse
07		L'Âne savant
08		La Punition
09		Le Pardon
10		L'Enlèvement
SERIA DRUGA
11		Cadichon en Bretagne
12		Cadichon en Écosse
13		Cadichon au Pays basque
14		Cadichon en Espagne
15		Cadichon en Auvergne
16		Cadichon en Allemagne
17		À travers les Alpes
18		Cadichon en Provence
19		Retour au pays
20		Bravo Cadichon

@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 ! scope="col" | Tytuł francuski
 |- class="pdk-episodes__season"
-! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
+| 01
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Médor''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
+| 02
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''La Poursuite''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
+| 03
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''La Cachette''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
+| 04
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''La Course''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
+| 05
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Les Souterrains''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
+| 06
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''La Chasse''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 07
+| 07
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''L'Âne savant''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 08
+| 08
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''La Punition''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 09
+| 09
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Le Pardon''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 10
+| 10
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''L'Enlèvement''
 |- class="pdk-episodes__season"
-! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 11
+| 11
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cadichon en Bretagne''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 12
+| 12
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cadichon en Écosse''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 13
+| 13
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cadichon au Pays basque''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 14
+| 14
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cadichon en Espagne''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 15
+| 15
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cadichon en Auvergne''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 16
+| 16
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cadichon en Allemagne''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 17
+| 17
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''À travers les Alpes''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 18
+| 18
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cadichon en Provence''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 19
+| 19
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Retour au pays''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 20
+| 20
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Bravo Cadichon''