Pajączek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 01 | |||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Spider in the Bath'' | | ''Spider in the Bath'' | ||
|- | |- | ||
| 02 | |||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Just a Spider'' | | ''Just a Spider'' | ||
|- | |- | ||
| 03 | |||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''In My Tent'' | | ''In My Tent'' | ||
|- | |- | ||
| 04 | |||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Monkey Business'' | | ''Monkey Business'' | ||
|- | |- | ||
| 05 | |||
| ''Ślad jeża'' | | ''Ślad jeża'' | ||
| ''Hedgehog Hunt'' | | ''Hedgehog Hunt'' | ||
|- | |- | ||
| 06 | |||
| ''Piosenka Pająka'' | | ''Piosenka Pająka'' | ||
| ''Spider's Song'' | | ''Spider's Song'' | ||
|- | |- | ||
| 07 | |||
| ''Mała panna G'' | | ''Mała panna G'' | ||
| ''Little Miss 'M' '' | | ''Little Miss 'M' '' | ||
|- | |- | ||
| 08 | |||
| ''Żabi cud'' | | ''Żabi cud'' | ||
| ''Frog Change'' | | ''Frog Change'' | ||
|- | |- | ||
| 09 | |||
| ''Chomik w opałach'' | | ''Chomik w opałach'' | ||
| ''Hamster Chase'' | | ''Hamster Chase'' | ||
|- | |- | ||
| 10 | |||
| ''Wprowadza się panda'' | | ''Wprowadza się panda'' | ||
| ''Panda Comes to Stay'' | | ''Panda Comes to Stay'' | ||
|- | |- | ||
| 11 | |||
| ''Szkolne kawały'' | | ''Szkolne kawały'' | ||
| ''Classroom Distractions'' | | ''Classroom Distractions'' | ||
|- | |- | ||
| 12 | |||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''C-Rocker'' | | ''C-Rocker'' | ||
|- | |- | ||
| 13 | |||
| ''Przyjaciele'' | | ''Przyjaciele'' | ||
| ''Truefriend'' | | ''Truefriend'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:57, 14 sie 2026
| Tytuł | Pajączek |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Spider! |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Pajączek (ang. Spider!, 1991) – angielski serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale TVP1 w połowie lat 90-tych.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Operator dźwięku: Agnieszka Stankowska
Montaż: Danuta Rajewska
Kierownik produkcji: Krzysztof Mitura
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Tekst piosenki: Filip Łobodziński
Opracowanie muzyczne: Jacek Bończyk
Śpiewali: Marcin Kruk oraz Ania Stark i Beatka Broniszewska
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Spider in the Bath | ||
| 02 | Just a Spider | ||
| 03 | In My Tent | ||
| 04 | Monkey Business | ||
| 05 | Ślad jeża | Hedgehog Hunt | |
| 06 | Piosenka Pająka | Spider's Song | |
| 07 | Mała panna G | Little Miss 'M' | |
| 08 | Żabi cud | Frog Change | |
| 09 | Chomik w opałach | Hamster Chase | |
| 10 | Wprowadza się panda | Panda Comes to Stay | |
| 11 | Szkolne kawały | Classroom Distractions | |
| 12 | C-Rocker | ||
| 13 | Przyjaciele | Truefriend | |
