Rodzina Boussardelów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 09.08.1981 | |||
| 01 | |||
| ''Pamiętne wrzosy'' | | ''Pamiętne wrzosy'' | ||
| ''La Bruyère du cap'' | | ''La Bruyère du cap'' | ||
|- | |- | ||
| 16.08.1981 | |||
| 02 | |||
| ''Małżeństwo Wiktora'' | | ''Małżeństwo Wiktora'' | ||
| ''Les Noces de bronze'' | | ''Les Noces de bronze'' | ||
|- | |- | ||
| 23.08.1981 | |||
| 03 | |||
| ''Wybrańcy losu'' | | ''Wybrańcy losu'' | ||
| ''Les Enfants gâtés'' | | ''Les Enfants gâtés'' | ||
|- | |- | ||
| 30.08.1981 | |||
| 04 | |||
| ''Złote kraty'' | | ''Złote kraty'' | ||
| ''Les Grilles d'or'' | | ''Les Grilles d'or'' | ||
|- | |- | ||
| 07.09.1981 | |||
| 05 | |||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Le Temps d'aimer'' | | ''Le Temps d'aimer'' | ||
Aktualna wersja na dzień 23:00, 14 sie 2026
| Tytuł | Rodzina Boussardelów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Les Boussardel |
| Gatunek | obyczajowy, kostiumowy |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | TP2 |
| Lata produkcji | 1972 |
| Data premiery dubbingu | 9 sierpnia 1981 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Rodzina Boussardelów (fr. Les Boussardel, 1972) – francuski miniserial obyczajowy.
Serial miał premierę 9 sierpnia 1981 roku na antenie TP2.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Tekst:
- Krystyna Uniechowska-Dembińska (odc. 1, 3, 5)
- Maria Etienne (odc. 2, 4)
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż:
- Anna Szatkowska (odc. 1, 3, 5),
- Anna Łukasik (odc. 2),
- Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 4)
Kierownik produkcji: Wojciech Rakowski
W wersji polskiej udział wzięli:
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 09.08.1981 | 01 | Pamiętne wrzosy | La Bruyère du cap |
| 16.08.1981 | 02 | Małżeństwo Wiktora | Les Noces de bronze |
| 23.08.1981 | 03 | Wybrańcy losu | Les Enfants gâtés |
| 30.08.1981 | 04 | Złote kraty | Les Grilles d'or |
| 07.09.1981 | 05 | Le Temps d'aimer | |
Linki zewnętrzne
- Rodzina Boussardelów w bazie filmweb.pl
