Robokadeci: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 10.08.2023 | |||
| 01 | |||
| ''Adepci'' | | ''Adepci'' | ||
| ''Underdogs'' | | ''Underdogs'' | ||
|- | |- | ||
| 10.08.2023 | |||
| 02 | |||
| ''Kolejny krok'' | | ''Kolejny krok'' | ||
| ''Evolution'' | | ''Evolution'' | ||
|- | |- | ||
| 10.08.2023 | |||
| 03 | |||
| ''Znaj swojego wroga'' | | ''Znaj swojego wroga'' | ||
| ''Know Your Enemy'' | | ''Know Your Enemy'' | ||
|- | |- | ||
| 10.08.2023 | |||
| 04 | |||
| ''Dla dobra ludzkości'' | | ''Dla dobra ludzkości'' | ||
| ''For All Humanity'' | | ''For All Humanity'' | ||
|- | |- | ||
| 10.08.2023 | |||
| 05 | |||
| ''Duchy'' | | ''Duchy'' | ||
| ''Ghosts'' | | ''Ghosts'' | ||
|- | |- | ||
| 10.08.2023 | |||
| 06 | |||
| ''Veritas'' | | ''Veritas'' | ||
| ''Veritas'' | | ''Veritas'' | ||
|- | |- | ||
| 10.08.2023 | |||
| 07 | |||
| ''Wszyscy za jednego'' | | ''Wszyscy za jednego'' | ||
| ''All For One'' | | ''All For One'' | ||
|- | |- | ||
| 10.08.2023 | |||
| 08 | |||
| ''Most Einsteina-Rosena'' | | ''Most Einsteina-Rosena'' | ||
| ''The Einstein-Rosen Bridge'' | | ''The Einstein-Rosen Bridge'' | ||
|- | |- | ||
| 10.08.2023 | |||
| 09 | |||
| ''Ciemna materia'' | | ''Ciemna materia'' | ||
| ''Dark Matter'' | | ''Dark Matter'' | ||
|- | |- | ||
| 10.08.2023 | |||
| 10 | |||
| ''Rodzina'' | | ''Rodzina'' | ||
| ''Family'' | | ''Family'' | ||
Aktualna wersja na dzień 23:01, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Robokadeci |
| Tytuł oryginalny | Mech Cadets |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 10 sierpnia 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Robokadeci (ang. Mech Cadets) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 10 sierpnia 2023 roku.
Fabuła
Niepozorny nastolatek dołącza do grupy młodych kadetów, którzy mają za zadanie stworzyć więzi z kosmicznymi robomechami i obronić Ziemię przed inwazją obcych.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Dialogi: Maciej Błahuszewski
Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Sławomir Karolak
Koordynacja projektu: Agata Paszkowska
Obsada:
- Maciej Dybowski – Stanford Yu
- Maciej Maciejewski – Generał Aiden Park
- Konrad Darocha – Kapitan Tanaka
- Katarzyna Kanabus – Maya Sanchez
- Zuzanna Galia – Ava Patel
- Michał Klawiter – Frank Olivetti
Obsada dodatkowa:
- Anna Sztejner – Dolly Yu (odc. 1-3, 7-10)
- Marcin Franc – Adam Williams (odc. 1, 5)
- Natalia Stachyra – Olivia Park (odc. 1, 3-10)
- Aleksandra Nowicka – Max (odc. 2-10)
- Piotr Tołoczko – Doktor Miller (odc. 3)
- Dawid Dziarkowski – Clark (odc. 4-10)
- Tomasz Olejnik
- Małgorzata Gradkowska
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 10.08.2023 | 01 | Adepci | Underdogs |
| 10.08.2023 | 02 | Kolejny krok | Evolution |
| 10.08.2023 | 03 | Znaj swojego wroga | Know Your Enemy |
| 10.08.2023 | 04 | Dla dobra ludzkości | For All Humanity |
| 10.08.2023 | 05 | Duchy | Ghosts |
| 10.08.2023 | 06 | Veritas | Veritas |
| 10.08.2023 | 07 | Wszyscy za jednego | All For One |
| 10.08.2023 | 08 | Most Einsteina-Rosena | The Einstein-Rosen Bridge |
| 10.08.2023 | 09 | Ciemna materia | Dark Matter |
| 10.08.2023 | 10 | Rodzina | Family |
Linki zewnętrzne
- Robokadeci w bazie Netflix
- Robokadeci w bazie filmweb.pl
