Sławne historie zbójeckie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
! scope="col" | Tytuł czeski | ! scope="col" | Tytuł czeski | ||
|- | |- | ||
| 09.02.1990 | |||
| 01 | |||
| ''Więzień Salwador'' | | ''Więzień Salwador'' | ||
| ''Trestanec Salvador'' | | ''Trestanec Salvador'' | ||
|- | |- | ||
| 16.02.1990 | |||
| 02 | |||
| ''Jan Jerzy Grasel'' | | ''Jan Jerzy Grasel'' | ||
| ''Jan Jiří Grasel'' | | ''Jan Jiří Grasel'' | ||
|- | |- | ||
| 23.02.1990 | |||
| 03 | |||
| ''Joszka Szobri'' | | ''Joszka Szobri'' | ||
| ''Šobri Jožka'' | | ''Šobri Jožka'' | ||
|- | |- | ||
| 02.03.1990 | |||
| 04 | |||
| ''Wacław Babiński'' | | ''Wacław Babiński'' | ||
| ''Václav Babinský'' | | ''Václav Babinský'' | ||
|- | |- | ||
| 09.03.1990 | |||
| 05 | |||
| ''Schinderhannes'' | | ''Schinderhannes'' | ||
| ''Schinderhannes'' | | ''Schinderhannes'' | ||
|- | |- | ||
| 16.03.1990 | |||
| 06 | |||
| ''Róża Szandor'' | | ''Róża Szandor'' | ||
| ''Róža Šándor'' | | ''Róža Šándor'' | ||
Aktualna wersja na dzień 23:04, 14 sie 2026
| Tytuł | Sławne historie zbójeckie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Slavné historky zbojnické |
| Gatunek | historyczny, biograficzny |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Lata produkcji | 1985 |
| Data premiery dubbingu | 9 lutego 1990 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Sławne historie zbójeckie (cz. Slavné historky zbojnické, 1985) – czechosłowacki serial historyczny.
Serial był emitowany z dubbingiem od 9 lutego do 16 marca 1990 roku na antenie TP1.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Krzysztof Szuster
Tekst:
- Stanisława Dziedziczak (odc. 1-2, 4-5),
- Elżbieta Kowalska (odc. 3, 6)
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Jolanta Nowaczewska
Kierownik produkcji: Jan Szatkowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł czeski |
|---|---|---|---|
| 09.02.1990 | 01 | Więzień Salwador | Trestanec Salvador |
| 16.02.1990 | 02 | Jan Jerzy Grasel | Jan Jiří Grasel |
| 23.02.1990 | 03 | Joszka Szobri | Šobri Jožka |
| 02.03.1990 | 04 | Wacław Babiński | Václav Babinský |
| 09.03.1990 | 05 | Schinderhannes | Schinderhannes |
| 16.03.1990 | 06 | Róża Szandor | Róža Šándor |
