Wojownicza księżniczka Maya: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 64: | Linia 64: | ||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 22.10.2021 | |||
| 01 | |||
| ''Rozdział 1: Quinceañera'' | | ''Rozdział 1: Quinceañera'' | ||
| ''Chapter 1: Quinceañera'' | | ''Chapter 1: Quinceañera'' | ||
|- | |- | ||
| 22.10.2021 | |||
| 02 | |||
| ''Rozdział 2: Proroctwo'' | | ''Rozdział 2: Proroctwo'' | ||
| ''Chapter 2: The Prophecy'' | | ''Chapter 2: The Prophecy'' | ||
|- | |- | ||
| 22.10.2021 | |||
| 03 | |||
| ''Rozdział 3: Kogut'' | | ''Rozdział 3: Kogut'' | ||
| ''Chapter 3: The Rooster'' | | ''Chapter 3: The Rooster'' | ||
|- | |- | ||
| 22.10.2021 | |||
| 04 | |||
| ''Rozdział 4: Czaszka'' | | ''Rozdział 4: Czaszka'' | ||
| ''Chapter 4: The Skull'' | | ''Chapter 4: The Skull'' | ||
|- | |- | ||
| 22.10.2021 | |||
| 05 | |||
| ''Rozdział 5: Puma'' | | ''Rozdział 5: Puma'' | ||
| ''Chapter 5: The Puma'' | | ''Chapter 5: The Puma'' | ||
|- | |- | ||
| 22.10.2021 | |||
| 06 | |||
| ''Rozdział 6: Drużyna'' | | ''Rozdział 6: Drużyna'' | ||
| ''Chapter 6: Maya and the Three'' | | ''Chapter 6: Maya and the Three'' | ||
|- | |- | ||
| 22.10.2021 | |||
| 07 | |||
| ''Rozdział 7: Boskie Wrota'' | | ''Rozdział 7: Boskie Wrota'' | ||
| ''Chapter 7: The Divine Gate'' | | ''Chapter 7: The Divine Gate'' | ||
|- | |- | ||
| 22.10.2021 | |||
| 08 | |||
| ''Rozdział 8: Nietoperz i sowa'' | | ''Rozdział 8: Nietoperz i sowa'' | ||
| ''Chapter 8: The Bat and the Owl'' | | ''Chapter 8: The Bat and the Owl'' | ||
|- | |- | ||
| 22.10.2021 | |||
| 09 | |||
| ''Rozdział 9: Słońce i Księżyc'' | | ''Rozdział 9: Słońce i Księżyc'' | ||
| ''Chapter 9: The Sun and the Moon'' | | ''Chapter 9: The Sun and the Moon'' | ||
Aktualna wersja na dzień 23:07, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Wojownicza księżniczka Maya |
| Tytuł oryginalny | Maya y los tres / Maya and the Three |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Meksyk |
| Język oryginału | hiszpański, angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 22 października 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 9 z 9 |
Wojownicza księżniczka Maya (hiszp. Maya y los tres, ang. Maya and the Three) – meksykański serial animowany stworzony przez Jorge R. Gutiérreza. Dostępny w serwisie Netflix od 22 października 2021 roku.
Fabuła
W świecie fantasy, w którym rządzi magia, a Ziemią władają cztery królestwa, odważna i zbuntowana wojownicza księżniczka Maya przygotowuje się do swoich 15. urodzin i do koronacji. Wszystko jednak się zmienia wraz z pojawieniem się bogów z zaświatów, którzy oznajmiają, że los Mayi spoczywa w rękach boga wojny. To cena, jaką księżniczka musi zapłacić za tajemniczą przeszłość swojej rodziny. Jeśli odmówi, cały świat doświadczy zemsty bogów. Pragnąc uratować swoją rodzinę, przyjaciół i własne życie, Maya wyrusza na epicką wyprawę, aby wypełnić starożytną przepowiednię i z pomocą trójki legendarnych wojowników pokonać bogów i uratować ludzkość.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Hanna Osuch
Nagranie, montaż oraz zgranie wersji polskiej: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Obsada:
- Marta Wągrocka – Maya Teca
- Mateusz Narloch – Rico
- Aleksandra Nowicka – Chimi
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Picchu
- Jakub Wieczorek – Król Teca
- Adam Bauman – Lord Mictlan
- Otar Saralidze – Zatz
- Ewa Prus – Acat
- Katarzyna Kozak – Gran Bruja
- Jolanta Wołłejko – Ah Puch
- Agnieszka Fajlhauer – Lady Micte
Obsada dodatkowa:
- Julia Łukowiak
- Wojciech Chorąży
- Tomasz Jarosz
- Julia Kołakowska-Bytner
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Wojciech Machnicki
- Damian Kulec
- Małgorzata Prochera
- Łukasz Talik
- Jacek Król
- Mateusz Kwiecień
- Anna Szymańczyk
- Agnieszka Mrozińska
- Piotr Bąk
- Marta Dylewska
- Marta Dobecka
- Anna Gajewska
- Jan Tuźnik
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.10.2021 | 01 | Rozdział 1: Quinceañera | Chapter 1: Quinceañera |
| 22.10.2021 | 02 | Rozdział 2: Proroctwo | Chapter 2: The Prophecy |
| 22.10.2021 | 03 | Rozdział 3: Kogut | Chapter 3: The Rooster |
| 22.10.2021 | 04 | Rozdział 4: Czaszka | Chapter 4: The Skull |
| 22.10.2021 | 05 | Rozdział 5: Puma | Chapter 5: The Puma |
| 22.10.2021 | 06 | Rozdział 6: Drużyna | Chapter 6: Maya and the Three |
| 22.10.2021 | 07 | Rozdział 7: Boskie Wrota | Chapter 7: The Divine Gate |
| 22.10.2021 | 08 | Rozdział 8: Nietoperz i sowa | Chapter 8: The Bat and the Owl |
| 22.10.2021 | 09 | Rozdział 9: Słońce i Księżyc | Chapter 9: The Sun and the Moon |
Linki zewnętrzne
- Wojownicza księżniczka Maya w bazie Netflix
- Wojownicza księżniczka Maya w bazie filmweb.pl
- Wojownicza księżniczka Maya w bazie Internet Movie Database (IMDb)
