Mali Einsteini: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 248 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Mali Einsteini''' (org. ''Little Einsteins'', 2005-2009) – serial animowany produkcji amerykańskiej.
{{Serial2
|tytuł=Mali Einsteini
|tytuł oryginalny=Little Einsteins
|plakat=Mali Einsteini.jpg
|gatunek=animowany, edukacyjny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney Junior|Playhouse Disney / Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|dystrybutor dvd=[[CDP|CD Projekt]]
|lata produkcji=2005-2009
|data premiery=4 grudnia [[2006]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=67 z 67
}}
'''Mali Einsteini''' (ang. ''Little Einsteins'', 2005-2009) – serial animowany produkcji amerykańskiej.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 4 grudnia [[2006]] roku w bloku ''Playhouse Disney'' oraz na kanale [[Disney Junior|Playhouse Disney]] i [[Disney Junior]].
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 4 grudnia [[2006]] roku w bloku ''Playhouse Disney'' oraz na kanale [[Disney Junior|Playhouse Disney]] i [[Disney Junior]].
== Fabuła ==
Grupa dzieciaków startuje rakietą, żeby dowiedzieć się czegoś o muzyce i sztuce. Leoś jest sześcioletnim liderem zespołu i jako jedyny pilotuje rakietę. Zuzia jest w tym samym wieku i lubi tańczyć. Uwielbia też patrzeć w gwiazdy przez teleskop i malować. Łukasz ma pięć lat. Jego pasją jest granie na różnych instrumentach muzycznych. Ania jest czteroletnią młodszą siostrą Leo. Kocha ona śpiew i zwierzęta, choć nie przepada za pająkami i nietoperzami. Rakieta stanowi główny środek transportu małych Einsteinów oraz ich przyjaciół. Znajduje się tam wiele narzędzi i akcesoriów, przechowywanych w schowku, które pomagają im wykonywać różne misje.
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-900737 Teleman.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]] <small>(odc. 11)</small>
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-6, 16, 20-22, 27, 32-33, 38-59)</small>,
* [[Kamila Klimas-Przybysz]],
* [[Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]] <small>(odc. 7-11, 18, 26)</small>,
<!-- * [[Agnieszka Farkowska]],
* [[Agnieszka Farkowska]] <small>(odc. 25, 31)</small>,
* [[Jan Jakub Wecsile]]-->
* [[Barbara Robaczewska]] <small>(odc. 35, 61)</small>
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Teksty piosenek''':
'''Kierownictwo muzyczne''':  
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] <small>(czołówka, odc. 1-29, 61)</small>,
* [[Marek Klimczuk]] <small>(odc. 1-29)</small>,
* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 30-59)</small>
* [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] <small>(odc. 30-67)</small>
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
'''Wystąpiły''':
'''Wystąpiły''':
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Ania'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Leoś'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Leoś'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Ania'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Łukasz'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Zuzia'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Zuzia'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Łukasz'''
'''oraz''':
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Kołysanka – Rakieta''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Rakieta Kołysanka''' <small>(odc. 16)</small>


'''Lektor czołówki''': [[Radosław Popłonikowski]]<br />
'''Lektor czołówki''': [[Radosław Popłonikowski]]<br />
'''Lektor tyłówki''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 1-29)</small>
'''Lektor tyłówki''':
* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 1-29)</small>,
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 47-67)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="47%"|Polski tytuł
!width="47%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="8%"|№
!width="46%"|Tytuł polski
!width="46%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Pierścień planety''
| ''Pierścień planety''
| ''Ring Around the Planet''
| ''Ring Around the Planet''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dyrygowanie''
| ''Dyrygowanie''
| ''I Love to Conduct''
| ''I Love to Conduct''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Węgierska czkawka''
| ''Węgierska czkawka''
| ''Hungarian Hiccups''
| ''Hungarian Hiccups''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Wielorybek''
| ''Wielorybek''
| ''Whale Tale''
| ''Whale Tale''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Skarb piratów''
| ''Skarb piratów''
| ''Pirate’s Treasure''
| ''Pirate’s Treasure''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Urodzinowe balony''
| ''Urodzinowe balony''
| ''The Birthday Balloons''
| ''The Birthday Balloons''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zagadka Złotej Piramidy''
| ''Zagadka Złotej Piramidy''
| ''The Legend of the Golden Pyramid''
| ''The Legend of the Golden Pyramid''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Latawiec Smoka''
| ''Latawiec Smoka''
| ''Dragon Kite''
| ''Dragon Kite''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Kolej na Zachód''
| ''Kolej na Zachód''
| ''Go West, Young Train''
| ''Go West, Young Train''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Farmerka Ania''
| ''Farmerka Ania''
| ''Farmer Annie''
| ''Farmer Annie''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Maili Einsteini i Halloween''
| ''Maili Einsteini i Halloween''
| ''Little Einsteins Halloween''
| ''Little Einsteins Halloween''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Solowa misja Ani''
| ''Solowa misja Ani''
| ''Annie’s Solo Mission''
| ''Annie’s Solo Mission''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|13
|-
| ''Myszka i Księżyc''
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Myszka i Księżyc
| ''The Mouse and the Moon''
| ''The Mouse and the Moon''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|14
|-
| ''Dobry rycerz i zły rycerz''
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Dobry rycerz i zły rycerz  
| ''The Good Knight and the Bad Knight''
| ''The Good Knight and the Bad Knight''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Gwiazdkowe życzenie''
| ''Gwiazdkowe życzenie''
| ''The Christmas Wish''
| ''The Christmas Wish''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|16
|-
| ''Jak zostaliśmy małymi Einsteinami – prawdziwa historia''
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Jak zostaliśmy małymi Einsteinami - prawdziwa historia''
| ''How We Became Little Einsteins: The True Story''
| ''How We Became Little Einsteins: The True Story''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Skacz Joey''
| ''Skacz Joey''
| ''Jump for Joey''
| ''Jump for Joey''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Zorza polarna''
| ''Zorza polarna''
| ''The Northern Night Light''
| ''The Northern Night Light''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|19
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''O tak, o tak, już wiosna''
| ''O tak, o tak, już wiosna''
| ''O Yes, O Yes, It’s Springtime''
| ''O Yes, O Yes, It’s Springtime''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Mały pal totemiczny''
| ''Mały pal totemiczny''
| ''A Tall Totem Tale''
| ''A Tall Totem Tale''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|21
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Niezwykła historia wielkiego pomniejszenia''
| ''Niezwykła historia wielkiego pomniejszenia''
| ''The Incredible Shrinking Adventure''
| ''The Incredible Shrinking Adventure''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|22
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Kaczątko''
| ''Kaczątko''
| ''Duck, Duck, June''
| ''Duck, Duck, June''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Rakietowe Safari''
| ''Rakietowe Safari''
| ''Rocket Safari''
| ''Rocket Safari''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|24
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Stuku-puku''
| ''Stuku-puku''
| ''Knock on Wood''
| ''Knock on Wood''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Kosmiczne dobranoc''
| ''Kosmiczne dobranoc''
| ''A Galactic Goodnight''
| ''A Galactic Goodnight''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Urodzinowy robot''
| ''Urodzinowy robot''
| ''The Birthday Machine''
| ''The Birthday Machine''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|27
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Całkiem nowe ubranko''
| ''Całkiem nowe ubranko''
| ''A Brand New Outfit''
| ''A Brand New Outfit''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|28
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zaginione zaproszenie''
| ''Zaginione zaproszenie''
| ''The Missing Invitation''
| ''The Missing Invitation''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|29
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Nasza specjalna super przygoda''
| ''Nasza specjalna super przygoda''
| ''Special Our -BIG- Huge Adventure''
| ''Special Our -BIG- Huge Adventure''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Łukasz i czarodziejskie instrumenty''
| ''Łukasz i czarodziejskie instrumenty''
| ''Quincy and the Magic Instruments''
| ''Quincy and the Magic Instruments''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|31
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Na brata i na siostrę zawsze można liczyć''
| ''Na brata i na siostrę zawsze można liczyć''
| ''Brothers and Sisters to the Rescue''
| ''Brothers and Sisters to the Rescue''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|32
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Szklany pantofelek''
| ''Szklany pantofelek''
| ''The Glass Slipper Ball''
| ''The Glass Slipper Ball''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|33
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Piosenka przyjaźni''
| ''Piosenka przyjaźni''
| ''Annie’s Love Song''
| ''Annie’s Love Song''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|34
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Melodia – muzyczny zwierzak''
| ''Melodia – muzyczny zwierzak''
| ''Melody, the Music Pet''
| ''Melody, the Music Pet''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|35
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Księżniczka kukiełek''
| ''Księżniczka kukiełek''
| ''The Puppet Princess''
| ''The Puppet Princess''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|36
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Super Szybko!''
| ''Super Szybko!''
| ''Super Fast!''
| ''Super Fast!''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|37
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Muzyczna rozmowa''
| ''Muzyczna rozmowa''
| ''He Speaks Music''
| ''He Speaks Music''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|38
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Wiolonczelka''
| ''Wiolonczelka''
| ''Hello, Cello''
| ''Hello, Cello''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|39
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Ania i zabawkowy samolocik''
| ''Ania i zabawkowy samolocik''
| ''Annie and the Little Toy Plane''
| ''Annie and the Little Toy Plane''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|40
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Wyścigi samochodowe''
| ''Wyścigi samochodowe''
| ''Carmine’s Big Race''
| ''Carmine’s Big Race''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|41
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Wielki podniebny wyścig - powtórka''
| ''Wielki podniebny wyścig - powtórka''
| ''The Great Sky Race Rematch''
| ''The Great Sky Race Rematch''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|42
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Śpiąca fagotka''
| ''Śpiąca fagotka''
| ''Sleeping Bassoon''
| ''Sleeping Bassoon''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|43
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Rakietowa zupa''
| ''Rakietowa zupa''
| ''Rocket Soup''
| ''Rocket Soup''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|44
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Balet małych głuptaków niebieskonogich''
| ''Balet małych głuptaków niebieskonogich''
| ''Blue footed Booby Bird Ballet''
| ''Blue footed Booby Bird Ballet''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|45
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Rakieta Czerwony Kapturek''
| ''Rakieta Czerwony Kapturek''
| ''Little Red Rockethood''
| ''Little Red Rockethood''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|46
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Puzzle wielkiego Sfinksa''
| ''Puzzle wielkiego Sfinksa''
| ''Puzzle of the Sphinx''
| ''Puzzle of the Sphinx''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|47
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Pogoń za stadem gęsi''
| ''Pogoń za stadem gęsi''
| ''Wild Goose Chase''
| ''Wild Goose Chase''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|48
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Ania i pnącze fasoli''
| ''Ania i pnącze fasoli''
| ''Annie and the Beanstalk''
| ''Annie and the Beanstalk''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|49
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Wiatr na księżniczkę
| ''Wiatr na księżniczkę
| ''The Wind Up Toy Prince''
| ''The Wind Up Toy Prince''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|50
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Lodowa przygoda pana pingwina
| ''Lodowa przygoda pana pingwina
| ''Mr. Penguin’s Ice Cream Adventure''
| ''Mr. Penguin’s Ice Cream Adventure''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|51
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Mikrofon
| ''Mikrofon
| ''Annie, Get Your Microphone''
| ''Annie, Get Your Microphone''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|52
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Skarb ukryty za małymi, czerwonymi drzwiami''
| ''Skarb ukryty za małymi, czerwonymi drzwiami''
| ''The Treasure Behind The Little Red Door''
| ''The Treasure Behind The Little Red Door''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|53
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Wspaniała tajemnicza nagroda''
| ''Wspaniała tajemnicza nagroda''
| ''The Secret Mystery Prize''
| ''The Secret Mystery Prize''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|54
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Przegryzka dla zwierzaków''
| ''Przegryzka dla zwierzaków''
| ''Animal Snack Time''
| ''Animal Snack Time''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|55
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Wspaniałe zagadki Schuberta
| ''Wspaniałe zagadki Schuberta
| ''The Great Schubert’s Guessing Game''
| ''The Great Schubert’s Guessing Game''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|56
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Łukasz i instrumenty-dinozaury
| ''Łukasz i instrumenty-dinozaury
| ''Quincy and the Instrument Dinosaurs''
| ''Quincy and the Instrument Dinosaurs''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|57
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Rakieto, zbuduj domek!''
| ''Rakieto, zbuduj domek!''
| ''Build It, Rocket!''
| ''Build It, Rocket!''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|58
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Melodia i ja''
| ''Melodia i ja''
| ''Melody and Me''
| ''Melody and Me''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|59
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Muzyczne potwory''
| ''Muzyczne potwory''
| ''Music Monsters''
| ''Music Monsters''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|60
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Piosenka jednorożca''
| ''Piosenka jednorożca''
| ''The Song of the Unicorn''
| ''The Song of the Unicorn''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|61
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Śmieszna skarpeta ratuje cyrk''
| ''Śmieszna skarpeta ratuje cyrk''
| ''Silly Sock Saves the Circus''
| ''Silly Sock Saves the Circus''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|62
|-
| ''Naprzód drużyno''
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''
| ''Go Team!''
| ''Go Team!''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|63
|-
| ''Muzyczny robot z dalekiej planety''
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''
| ''The Music Robot From Outer Space''
| ''The Music Robot From Outer Space''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|64
|-
| ''Lekcja pokazowa''
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''
| ''Show and Tell''
| ''Show and Tell''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|65
|-
| ''Rakieta – wóz strażacki''
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''
| ''Fire Truck Rocket''
| ''Fire Truck Rocket''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|66
|-
| ''Rakieta robaczek''
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''
| ''Rocket The Bug''
| ''Rocket The Bug''
|-
|-
| colspan=3 |
| bgcolor="#CCE2FF"|67
|-
| ''Wielka przygoda małego słonia''
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Little Elephant’s Big Parade''
| ''
| ''Little Elephant's Big Parade''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 15:59, 23 lis 2024

Tytuł Mali Einsteini
Tytuł oryginalny Little Einsteins
Gatunek animowany, edukacyjny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Playhouse Disney / Disney Junior
Platforma streamingowa Disney+
Dystrybutor DVD CD Projekt
Lata produkcji 2005-2009
Data premiery dubbingu 4 grudnia 2006
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 67 z 67

Mali Einsteini (ang. Little Einsteins, 2005-2009) – serial animowany produkcji amerykańskiej.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 4 grudnia 2006 roku w bloku Playhouse Disney oraz na kanale Playhouse Disney i Disney Junior.

Fabuła

Grupa dzieciaków startuje rakietą, żeby dowiedzieć się czegoś o muzyce i sztuce. Leoś jest sześcioletnim liderem zespołu i jako jedyny pilotuje rakietę. Zuzia jest w tym samym wieku i lubi tańczyć. Uwielbia też patrzeć w gwiazdy przez teleskop i malować. Łukasz ma pięć lat. Jego pasją jest granie na różnych instrumentach muzycznych. Ania jest czteroletnią młodszą siostrą Leo. Kocha ona śpiew i zwierzęta, choć nie przepada za pająkami i nietoperzami. Rakieta stanowi główny środek transportu małych Einsteinów oraz ich przyjaciół. Znajduje się tam wiele narzędzi i akcesoriów, przechowywanych w schowku, które pomagają im wykonywać różne misje.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi:

Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Wystąpiły:

oraz:

Lektor czołówki: Radosław Popłonikowski
Lektor tyłówki:

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Pierścień planety Ring Around the Planet
02 Dyrygowanie I Love to Conduct
03 Węgierska czkawka Hungarian Hiccups
04 Wielorybek Whale Tale
05 Skarb piratów Pirate’s Treasure
06 Urodzinowe balony The Birthday Balloons
07 Zagadka Złotej Piramidy The Legend of the Golden Pyramid
08 Latawiec Smoka Dragon Kite
09 Kolej na Zachód Go West, Young Train
10 Farmerka Ania Farmer Annie
11 Maili Einsteini i Halloween Little Einsteins Halloween
12 Solowa misja Ani Annie’s Solo Mission
13 Myszka i Księżyc The Mouse and the Moon
14 Dobry rycerz i zły rycerz The Good Knight and the Bad Knight
15 Gwiazdkowe życzenie The Christmas Wish
16 Jak zostaliśmy małymi Einsteinami – prawdziwa historia How We Became Little Einsteins: The True Story
17 Skacz Joey Jump for Joey
18 Zorza polarna The Northern Night Light
19 O tak, o tak, już wiosna O Yes, O Yes, It’s Springtime
20 Mały pal totemiczny A Tall Totem Tale
21 Niezwykła historia wielkiego pomniejszenia The Incredible Shrinking Adventure
22 Kaczątko Duck, Duck, June
23 Rakietowe Safari Rocket Safari
24 Stuku-puku Knock on Wood
25 Kosmiczne dobranoc A Galactic Goodnight
26 Urodzinowy robot The Birthday Machine
27 Całkiem nowe ubranko A Brand New Outfit
28 Zaginione zaproszenie The Missing Invitation
29 Nasza specjalna super przygoda Special Our -BIG- Huge Adventure
SERIA DRUGA
30 Łukasz i czarodziejskie instrumenty Quincy and the Magic Instruments
31 Na brata i na siostrę zawsze można liczyć Brothers and Sisters to the Rescue
32 Szklany pantofelek The Glass Slipper Ball
33 Piosenka przyjaźni Annie’s Love Song
34 Melodia – muzyczny zwierzak Melody, the Music Pet
35 Księżniczka kukiełek The Puppet Princess
36 Super Szybko! Super Fast!
37 Muzyczna rozmowa He Speaks Music
38 Wiolonczelka Hello, Cello
39 Ania i zabawkowy samolocik Annie and the Little Toy Plane
40 Wyścigi samochodowe Carmine’s Big Race
41 Wielki podniebny wyścig - powtórka The Great Sky Race Rematch
42 Śpiąca fagotka Sleeping Bassoon
43 Rakietowa zupa Rocket Soup
44 Balet małych głuptaków niebieskonogich Blue footed Booby Bird Ballet
45 Rakieta Czerwony Kapturek Little Red Rockethood
46 Puzzle wielkiego Sfinksa Puzzle of the Sphinx
47 Pogoń za stadem gęsi Wild Goose Chase
48 Ania i pnącze fasoli Annie and the Beanstalk
49 Wiatr na księżniczkę The Wind Up Toy Prince
50 Lodowa przygoda pana pingwina Mr. Penguin’s Ice Cream Adventure
51 Mikrofon Annie, Get Your Microphone
52 Skarb ukryty za małymi, czerwonymi drzwiami The Treasure Behind The Little Red Door
53 Wspaniała tajemnicza nagroda The Secret Mystery Prize
54 Przegryzka dla zwierzaków Animal Snack Time
55 Wspaniałe zagadki Schuberta The Great Schubert’s Guessing Game
56 Łukasz i instrumenty-dinozaury Quincy and the Instrument Dinosaurs
57 Rakieto, zbuduj domek! Build It, Rocket!
58 Melodia i ja Melody and Me
59 Muzyczne potwory Music Monsters
60 Piosenka jednorożca The Song of the Unicorn
61 Śmieszna skarpeta ratuje cyrk Silly Sock Saves the Circus
62 Naprzód drużyno Go Team!
63 Muzyczny robot z dalekiej planety The Music Robot From Outer Space
64 Lekcja pokazowa Show and Tell
65 Rakieta – wóz strażacki Fire Truck Rocket
66 Rakieta robaczek Rocket The Bug
67 Wielka przygoda małego słonia Little Elephant’s Big Parade

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mali_Einsteini&oldid=212134”
Powered by MediaWiki