Koniec ulicy Dębowej: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:21, 14 paź 2026



Tytuł	Koniec ulicy Dębowej
Tytuł oryginalny	The End of Oak Street
Gatunek	science-fiction, survival
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Amazon Prime Video
Rok produkcji	2026
Data premiery dubbingu	14 września 2026

Koniec ulicy Dębowej (ang. The End of Oak Street) – amerykański film fantastycznonaukowy w reżyserii Davida Roberta Mitchella.

Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych serwisach VOD od 14 września 2026 roku. Polska premiera VOD miała miejsce 28 września 2026 roku.

Fabuła

Wskutek tajemniczego wydarzenia ulica Dębowa zostaje oddzielona od przedmieść i przeniesiona w nieznane miejsce. Tam, w zupełnie obcej okolicy, rodzina Plattów szybko przekonuje się, że aby przetrwać, musi trzymać się razem.

Źródło: Multikino

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Piotr Cieński
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Olga Szlachcic
Zgranie wersji polskiej: Maciej Brzeziński
Wystąpili:

Lidia Sadowa – Denise Platt
Wojciech Brzeziński – Greg Platt
Blanka Kucharska – Audrey
Mikołaj Wachowski – Brian
Sabina Bednarz – Jeanette
Kajetan Kucharski – Fergus
Piotr Polak – Mel
Katarzyna Skolimowska – Barbara Huddleston
Anna Szymańczyk – Pani Rey
Michał Chełmiński – Kaden
Bartosz Łućko – Chris
Kamil Michniewicz – Ashon
Ignacy Szczerbiński – Zachary
Zofia Modej – Katie
Katarzyna Kozak – Doris Valcourt

W pozostałych rolach:

Michał Konarski
Norbert Kaczorowski – Lektor w wiadomościach
Robert Kowalski
Kinga Tabor
Szymon Roszak
Juliusz Waglowski

i inni

Linki zewnętrzne

Koniec ulicy Dębowej w bazie filmweb.pl
Koniec ulicy Dębowej w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 <small>Źródło: [https://www.multikino.pl/filmy/koniec-ulicy-debowej Multikino]</small>
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
-'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
+'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Piotr Cieński]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />
 '''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]]<br />
-'''Zgranie wersji polskiej''': [[Maciej Brzeziński]]<br />-->
+'''Zgranie wersji polskiej''': [[Maciej Brzeziński]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Lidia Sadowa]] – '''Denise Platt'''
 * [[Wojciech Brzeziński]] – '''Greg Platt'''
+* [[Blanka Kucharska]] – '''Audrey'''
+* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Brian'''
+* [[Sabina Bednarz]] – '''Jeanette'''
+* [[Kajetan Kucharski]] – '''Fergus'''
+* [[Piotr Polak]] – '''Mel'''
+* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Barbara Huddleston'''
+* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pani Rey'''
+* [[Michał Chełmiński]] – '''Kaden'''
+* [[Bartosz Łućko]] – '''Chris'''
+* [[Kamil Michniewicz]] – '''Ashon'''
+* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Zachary'''
+* [[Zofia Modej]] – '''Katie'''
 * [[Katarzyna Kozak]] – '''Doris Valcourt'''
-* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Barbara Huddleston'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Michał Konarski]]
 * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Lektor w wiadomościach'''
+* [[Robert Kowalski]]
+* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
+* [[Szymon Roszak]]
+* [[Juliusz Waglowski]]
 i inni