Przygody Lego Duplo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 751 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 751 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 35: Linia 35:
'''Montaż''': [[]]<br />-->
'''Montaż''': [[]]<br />-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]]<!--, [[Magdalena Sarecka]]--><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]]<!--, [[Magdalena Sarecka]]--><br />
'''Opowiadała''': [[Aleksandra Dziewit]]<br />
'''Wykonanie piosenek''': [[Aleksandra Dziewit]]
'''Wykonanie piosenek''': [[Aleksandra Dziewit]]


Linia 87: Linia 88:
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''<ref name="YT" />
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''<ref name="YT" />
|-
|-
| 20.09.2026
| 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 08
| 08
| '''
| '''
| ''Halloween Harvest''
| ''Halloween Harvest''
|-
|-
| 20.09.2026
| 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 09
| 09
| '''
| '''
| ''Around on the Bus''
| ''Around on the Bus''
|-
|-
| 20.09.2026
| 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 10
| 10
| '''
| '''
| ''Pip Pip Hooray''
| ''Pip Pip Hooray''
|-
|-
| 20.09.2026
| 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 11
| 11
| '''
| '''
| ''Dreamland''
| ''Dreamland''
|-
|-
| 20.09.2026
| 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 12
| 12
| '''
| '''
| ''Blustery Day''
| ''Blustery Day''
|-
|-
| 20.09.2026
| 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 13
| 13
| '''
| '''
| ''Animal Adventure''
| ''Animal Adventure''
|-
|-
| 20.09.2026
| 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 14
| 14
| '''
| '''
| ''Where Are You Winter''
| ''Where Are You Winter''
|-
|-
| 20.09.2026
| 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 15
| 15
| '''
| '''
| ''Holiday Parade''
| ''Holiday Parade''
|-
|-
| 20.09.2026
| 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 16
| 16
| '''
| '''
| ''Beach Day''
| ''Beach Day''
|-
|-
| 20.09.2026
| 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 17
| 17
| '''
| '''
| ''Rescuers Are Here''
| ''Rescuers Are Here''
|-
|-
| 20.09.2026
| 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 18
| 18
| '''
| '''
| ''Road Trip''
| ''Road Trip''
|-
|-
| 20.09.2026
| 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 19
| 19
| '''
| '''
Linia 150: Linia 151:
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''<ref name="YT" />
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''<ref name="YT" />
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 20
| 20
| ''Dobranoc pod gwiazdami''
| ''Dobranoc pod gwiazdami''
| ''Starry Night Bedtime''
| ''Starry Night Bedtime''
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 21
| 21
| ''Wycieczka do weterynarza''
| ''Wycieczka do weterynarza''
| ''Trip to the Vet''
| ''Trip to the Vet''
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 22
| 22
| ''Wielkie umysły myślą podobnie''
| ''Wielkie umysły myślą podobnie''
| ''Great Minds Think Alike''
| ''Great Minds Think Alike''
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 23
| 23
| ''Przygoda w poszukiwaniu skarbów''
| ''Przygoda w poszukiwaniu skarbów''
| ''Scavenger Hunt Adventure''
| ''Scavenger Hunt Adventure''
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 24
| 24
| ''Pracowite pszczółki''
| ''Pracowite pszczółki''
| ''Busy Bees''
| ''Busy Bees''
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 25
| 25
| ''Ulubiony przysmak Flower''
| ''Ulubiony przysmak Flower''
| ''Flower’s Favourite Food''
| ''Flower’s Favourite Food''
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 26
| 26
| ''Kąpiel małego niedźwiadka''
| ''Kąpiel małego niedźwiadka''
| ''Baby Bear Bath Time''
| ''Baby Bear Bath Time''
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 27
| 27
| ''Zwierząt bez liku''
| ''Zwierząt bez liku''
| ''Animals Galore''
| ''Animals Galore''
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 28
| 28
| ''Kosmici, astronauci i przygody''
| ''Kosmici, astronauci i przygody''
| ''Aliens, Astronauts, and Adventures''
| ''Aliens, Astronauts, and Adventures''
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 29
| 29
| ''Najbardziej kolorowe święta''
| ''Najbardziej kolorowe święta''
| ''A Most Colourful Holiday''
| ''A Most Colourful Holiday''
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 30
| 30
| ''Za dużo prezentów''
| ''Za dużo prezentów''
| ''Too Many Presents''
| ''Too Many Presents''
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026<br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 31
| 31
| ''Wyścig z czasem''
| ''Wyścig z czasem''
| ''Race Against The Clock''
| ''Race Against The Clock''
|-
|-
| 27.09.2026
| 27.09.2026<br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small>
| 32
| 32
| ''Plażowe zabawy z przyjaciółmi''
| ''Plażowe zabawy z przyjaciółmi''
Linia 218: Linia 219:
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| 30.09.2026
| 30.09.2026 <small>(wersja narracyjna)</small><br />06.10.2026 <small>(piosenka)</small>
| 33
| 33
| ''Hopsy i zabawa w chowanego ze zwierzętami''
| ''Hopsy i zabawa w chowanego ze zwierzętami''
| ''Animal Hide and Seek with Hopsy!''
| ''Animal Hide and Seek with Hopsy!''
|-
| 13.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small><br />20.10.2026 <small>(piosenka)</small>
| 34
| ''Rozsypane klocki! Strażacy w akcji''
| ''Brick Spill! Firefighters in Action''
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 22:00, 20 paź 2026

Tytuł Przygody Lego Duplo
Tytuł oryginalny Lego Duplo Adventures
Gatunek animowany, muzyczny
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – LEGO Little Ones
Lata produkcji 2021-??
Data premiery dubbingu 13 września 2026
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 33 z 33

Przygody Lego Duplo (ang. Lego Duplo Adventures) – brytyjski serial animowany dla dzieci.

Odcinki serialu z polskim dubbingiem są dostępne na kanale LEGO Little Ones w serwisie YouTube od 13 września 2026 roku.

Serial został zrealizowany w dwóch wersjach – pierwsza zawierająca narrację, druga zrealizowana w formie piosenek.

Wersja polska

Serie I-II

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Dialogi: Ewa Krawczyk
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Teksty piosenek: Oskar Stencel
Nagranie piosenek: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Klaudia Pawlikowska
Opowiadała: Małgorzata Nakonieczna
Wykonanie piosenek: Małgorzata Nakonieczna

Seria III

Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria muzyczna i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Teksty piosenek:

Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska
Opowiadała: Aleksandra Dziewit
Wykonanie piosenek: Aleksandra Dziewit

Seria IV

Wykonanie piosenek: Magdalena Wasylik

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA[1]
13.09.2026 (piosenka)
04.10.2026 (wersja narracyjna) 		01 Happy Halloween
13.09.2026 (piosenka)
04.10.2026 (wersja narracyjna) 		02 Winter Wonderland
13.09.2026 (piosenka)
04.10.2026 (wersja narracyjna) 		03 Space Travel
13.09.2026 (piosenka)
04.10.2026 (wersja narracyjna) 		04 Construction
13.09.2026 (wersja narracyjna) 05 Family Vacation
13.09.2026 (piosenka)
04.10.2026 (wersja narracyjna) 		06 Animal Care
13.09.2026 (piosenka)
04.10.2026 (wersja narracyjna) 		07 Animal Habitants
SERIA DRUGA[1]
20.09.2026 (piosenka)
11.10.2026 (wersja narracyjna) 		08 Halloween Harvest
20.09.2026 (piosenka)
11.10.2026 (wersja narracyjna) 		09 Around on the Bus
20.09.2026 (piosenka)
11.10.2026 (wersja narracyjna) 		10 Pip Pip Hooray
20.09.2026 (piosenka)
11.10.2026 (wersja narracyjna) 		11 Dreamland
20.09.2026 (piosenka)
11.10.2026 (wersja narracyjna) 		12 Blustery Day
20.09.2026 (piosenka)
11.10.2026 (wersja narracyjna) 		13 Animal Adventure
20.09.2026 (piosenka)
11.10.2026 (wersja narracyjna) 		14 Where Are You Winter
20.09.2026 (piosenka)
11.10.2026 (wersja narracyjna) 		15 Holiday Parade
20.09.2026 (piosenka)
11.10.2026 (wersja narracyjna) 		16 Beach Day
20.09.2026 (piosenka)
11.10.2026 (wersja narracyjna) 		17 Rescuers Are Here
20.09.2026 (piosenka)
11.10.2026 (wersja narracyjna) 		18 Road Trip
20.09.2026 (piosenka)
11.10.2026 (wersja narracyjna) 		19 Treehouse City of Dreams
SERIA TRZECIA[1]
27.09.2026 (piosenka)
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		20 Dobranoc pod gwiazdami Starry Night Bedtime
27.09.2026 (piosenka)
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		21 Wycieczka do weterynarza Trip to the Vet
27.09.2026 (piosenka)
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		22 Wielkie umysły myślą podobnie Great Minds Think Alike
27.09.2026 (piosenka)
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		23 Przygoda w poszukiwaniu skarbów Scavenger Hunt Adventure
27.09.2026 (piosenka)
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		24 Pracowite pszczółki Busy Bees
27.09.2026 (piosenka)
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		25 Ulubiony przysmak Flower Flower’s Favourite Food
27.09.2026 (piosenka)
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		26 Kąpiel małego niedźwiadka Baby Bear Bath Time
27.09.2026 (piosenka)
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		27 Zwierząt bez liku Animals Galore
27.09.2026 (piosenka)
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		28 Kosmici, astronauci i przygody Aliens, Astronauts, and Adventures
27.09.2026 (piosenka)
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		29 Najbardziej kolorowe święta A Most Colourful Holiday
27.09.2026 (piosenka)
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		30 Za dużo prezentów Too Many Presents
27.09.2026
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		31 Wyścig z czasem Race Against The Clock
27.09.2026
18.10.2026 (wersja narracyjna) 		32 Plażowe zabawy z przyjaciółmi Beach Games With Friends
SERIA CZWARTA
30.09.2026 (wersja narracyjna)
06.10.2026 (piosenka) 		33 Hopsy i zabawa w chowanego ze zwierzętami Animal Hide and Seek with Hopsy!
13.10.2026 (wersja narracyjna)
20.10.2026 (piosenka) 		34 Rozsypane klocki! Strażacy w akcji Brick Spill! Firefighters in Action
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Seria udostępniona w formie kompilacji.
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przygody_Lego_Duplo&oldid=245487”
Powered by MediaWiki