Przygody Lego Duplo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
'''Montaż''': [[]]<br />--> | '''Montaż''': [[]]<br />--> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]]<!--, [[Magdalena Sarecka]]--><br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]]<!--, [[Magdalena Sarecka]]--><br /> | ||
'''Opowiadała''': [[Aleksandra Dziewit]]<br /> | |||
'''Wykonanie piosenek''': [[Aleksandra Dziewit]] | '''Wykonanie piosenek''': [[Aleksandra Dziewit]] | ||
| Linia 87: | Linia 88: | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''<ref name="YT" /> | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''<ref name="YT" /> | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2026 | | 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 08 | | 08 | ||
| ''' | | ''' | ||
| ''Halloween Harvest'' | | ''Halloween Harvest'' | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2026 | | 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 09 | | 09 | ||
| ''' | | ''' | ||
| ''Around on the Bus'' | | ''Around on the Bus'' | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2026 | | 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 10 | | 10 | ||
| ''' | | ''' | ||
| ''Pip Pip Hooray'' | | ''Pip Pip Hooray'' | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2026 | | 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 11 | | 11 | ||
| ''' | | ''' | ||
| ''Dreamland'' | | ''Dreamland'' | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2026 | | 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 12 | | 12 | ||
| ''' | | ''' | ||
| ''Blustery Day'' | | ''Blustery Day'' | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2026 | | 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 13 | | 13 | ||
| ''' | | ''' | ||
| ''Animal Adventure'' | | ''Animal Adventure'' | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2026 | | 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 14 | | 14 | ||
| ''' | | ''' | ||
| ''Where Are You Winter'' | | ''Where Are You Winter'' | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2026 | | 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 15 | | 15 | ||
| ''' | | ''' | ||
| ''Holiday Parade'' | | ''Holiday Parade'' | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2026 | | 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 16 | | 16 | ||
| ''' | | ''' | ||
| ''Beach Day'' | | ''Beach Day'' | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2026 | | 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 17 | | 17 | ||
| ''' | | ''' | ||
| ''Rescuers Are Here'' | | ''Rescuers Are Here'' | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2026 | | 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 18 | | 18 | ||
| ''' | | ''' | ||
| ''Road Trip'' | | ''Road Trip'' | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2026 | | 20.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />11.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 19 | | 19 | ||
| ''' | | ''' | ||
| Linia 150: | Linia 151: | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''<ref name="YT" /> | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''<ref name="YT" /> | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 20 | | 20 | ||
| ''Dobranoc pod gwiazdami'' | | ''Dobranoc pod gwiazdami'' | ||
| ''Starry Night Bedtime'' | | ''Starry Night Bedtime'' | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 21 | | 21 | ||
| ''Wycieczka do weterynarza'' | | ''Wycieczka do weterynarza'' | ||
| ''Trip to the Vet'' | | ''Trip to the Vet'' | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 22 | | 22 | ||
| ''Wielkie umysły myślą podobnie'' | | ''Wielkie umysły myślą podobnie'' | ||
| ''Great Minds Think Alike'' | | ''Great Minds Think Alike'' | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 23 | | 23 | ||
| ''Przygoda w poszukiwaniu skarbów'' | | ''Przygoda w poszukiwaniu skarbów'' | ||
| ''Scavenger Hunt Adventure'' | | ''Scavenger Hunt Adventure'' | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 24 | | 24 | ||
| ''Pracowite pszczółki'' | | ''Pracowite pszczółki'' | ||
| ''Busy Bees'' | | ''Busy Bees'' | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 25 | | 25 | ||
| ''Ulubiony przysmak Flower'' | | ''Ulubiony przysmak Flower'' | ||
| ''Flower’s Favourite Food'' | | ''Flower’s Favourite Food'' | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 26 | | 26 | ||
| ''Kąpiel małego niedźwiadka'' | | ''Kąpiel małego niedźwiadka'' | ||
| ''Baby Bear Bath Time'' | | ''Baby Bear Bath Time'' | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 27 | | 27 | ||
| ''Zwierząt bez liku'' | | ''Zwierząt bez liku'' | ||
| ''Animals Galore'' | | ''Animals Galore'' | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 28 | | 28 | ||
| ''Kosmici, astronauci i przygody'' | | ''Kosmici, astronauci i przygody'' | ||
| ''Aliens, Astronauts, and Adventures'' | | ''Aliens, Astronauts, and Adventures'' | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 29 | | 29 | ||
| ''Najbardziej kolorowe święta'' | | ''Najbardziej kolorowe święta'' | ||
| ''A Most Colourful Holiday'' | | ''A Most Colourful Holiday'' | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026 <small>(piosenka)</small><br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 30 | | 30 | ||
| ''Za dużo prezentów'' | | ''Za dużo prezentów'' | ||
| ''Too Many Presents'' | | ''Too Many Presents'' | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026<br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 31 | | 31 | ||
| ''Wyścig z czasem'' | | ''Wyścig z czasem'' | ||
| ''Race Against The Clock'' | | ''Race Against The Clock'' | ||
|- | |- | ||
| 27.09.2026 | | 27.09.2026<br />18.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small> | ||
| 32 | | 32 | ||
| ''Plażowe zabawy z przyjaciółmi'' | | ''Plażowe zabawy z przyjaciółmi'' | ||
| Linia 222: | Linia 223: | ||
| ''Hopsy i zabawa w chowanego ze zwierzętami'' | | ''Hopsy i zabawa w chowanego ze zwierzętami'' | ||
| ''Animal Hide and Seek with Hopsy!'' | | ''Animal Hide and Seek with Hopsy!'' | ||
|- | |||
| 13.10.2026 <small>(wersja narracyjna)</small><br />20.10.2026 <small>(piosenka)</small> | |||
| 34 | |||
| ''Rozsypane klocki! Strażacy w akcji'' | |||
| ''Brick Spill! Firefighters in Action'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 22:00, 20 paź 2026
| Tytuł | Przygody Lego Duplo |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Lego Duplo Adventures |
| Gatunek | animowany, muzyczny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – LEGO Little Ones |
| Lata produkcji | 2021-?? |
| Data premiery dubbingu | 13 września 2026 |
| Wyemitowane serie |
4 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 33 z 33 |
Przygody Lego Duplo (ang. Lego Duplo Adventures) – brytyjski serial animowany dla dzieci.
Odcinki serialu z polskim dubbingiem są dostępne na kanale LEGO Little Ones w serwisie YouTube od 13 września 2026 roku.
Serial został zrealizowany w dwóch wersjach – pierwsza zawierająca narrację, druga zrealizowana w formie piosenek.
Wersja polska
Serie I-II
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Dialogi: Ewa Krawczyk
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Teksty piosenek: Oskar Stencel
Nagranie piosenek: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Klaudia Pawlikowska
Opowiadała: Małgorzata Nakonieczna
Wykonanie piosenek: Małgorzata Nakonieczna
Seria III
Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria muzyczna i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Teksty piosenek:
- Dariusz Kosmowski i Agata Sutkowska (odc. 20-27, 29-30),
- Dariusz Kosmowski i Julia Walaszek (odc. 28, 31)
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska
Opowiadała: Aleksandra Dziewit
Wykonanie piosenek: Aleksandra Dziewit
Seria IV
Wykonanie piosenek: Magdalena Wasylik
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA[1] | |||
| 13.09.2026 (piosenka) 04.10.2026 (wersja narracyjna) |
01 | Happy Halloween | |
| 13.09.2026 (piosenka) 04.10.2026 (wersja narracyjna) |
02 | Winter Wonderland | |
| 13.09.2026 (piosenka) 04.10.2026 (wersja narracyjna) |
03 | Space Travel | |
| 13.09.2026 (piosenka) 04.10.2026 (wersja narracyjna) |
04 | Construction | |
| 13.09.2026 (wersja narracyjna) | 05 | Family Vacation | |
| 13.09.2026 (piosenka) 04.10.2026 (wersja narracyjna) |
06 | Animal Care | |
| 13.09.2026 (piosenka) 04.10.2026 (wersja narracyjna) |
07 | Animal Habitants | |
| SERIA DRUGA[1] | |||
| 20.09.2026 (piosenka) 11.10.2026 (wersja narracyjna) |
08 | Halloween Harvest | |
| 20.09.2026 (piosenka) 11.10.2026 (wersja narracyjna) |
09 | Around on the Bus | |
| 20.09.2026 (piosenka) 11.10.2026 (wersja narracyjna) |
10 | Pip Pip Hooray | |
| 20.09.2026 (piosenka) 11.10.2026 (wersja narracyjna) |
11 | Dreamland | |
| 20.09.2026 (piosenka) 11.10.2026 (wersja narracyjna) |
12 | Blustery Day | |
| 20.09.2026 (piosenka) 11.10.2026 (wersja narracyjna) |
13 | Animal Adventure | |
| 20.09.2026 (piosenka) 11.10.2026 (wersja narracyjna) |
14 | Where Are You Winter | |
| 20.09.2026 (piosenka) 11.10.2026 (wersja narracyjna) |
15 | Holiday Parade | |
| 20.09.2026 (piosenka) 11.10.2026 (wersja narracyjna) |
16 | Beach Day | |
| 20.09.2026 (piosenka) 11.10.2026 (wersja narracyjna) |
17 | Rescuers Are Here | |
| 20.09.2026 (piosenka) 11.10.2026 (wersja narracyjna) |
18 | Road Trip | |
| 20.09.2026 (piosenka) 11.10.2026 (wersja narracyjna) |
19 | Treehouse City of Dreams | |
| SERIA TRZECIA[1] | |||
| 27.09.2026 (piosenka) 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
20 | Dobranoc pod gwiazdami | Starry Night Bedtime |
| 27.09.2026 (piosenka) 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
21 | Wycieczka do weterynarza | Trip to the Vet |
| 27.09.2026 (piosenka) 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
22 | Wielkie umysły myślą podobnie | Great Minds Think Alike |
| 27.09.2026 (piosenka) 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
23 | Przygoda w poszukiwaniu skarbów | Scavenger Hunt Adventure |
| 27.09.2026 (piosenka) 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
24 | Pracowite pszczółki | Busy Bees |
| 27.09.2026 (piosenka) 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
25 | Ulubiony przysmak Flower | Flower’s Favourite Food |
| 27.09.2026 (piosenka) 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
26 | Kąpiel małego niedźwiadka | Baby Bear Bath Time |
| 27.09.2026 (piosenka) 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
27 | Zwierząt bez liku | Animals Galore |
| 27.09.2026 (piosenka) 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
28 | Kosmici, astronauci i przygody | Aliens, Astronauts, and Adventures |
| 27.09.2026 (piosenka) 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
29 | Najbardziej kolorowe święta | A Most Colourful Holiday |
| 27.09.2026 (piosenka) 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
30 | Za dużo prezentów | Too Many Presents |
| 27.09.2026 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
31 | Wyścig z czasem | Race Against The Clock |
| 27.09.2026 18.10.2026 (wersja narracyjna) |
32 | Plażowe zabawy z przyjaciółmi | Beach Games With Friends |
| SERIA CZWARTA | |||
| 30.09.2026 (wersja narracyjna) 06.10.2026 (piosenka) |
33 | Hopsy i zabawa w chowanego ze zwierzętami | Animal Hide and Seek with Hopsy! |
| 13.10.2026 (wersja narracyjna) 20.10.2026 (piosenka) |
34 | Rozsypane klocki! Strażacy w akcji | Brick Spill! Firefighters in Action |
