Jesteśmy sami na świecie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Jesteśmy sami na świecie''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 10 października 2026 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Andrzej Wajda, Monika Kotowska<br /> '''Adaptacja''': Michał Zdunik<br /> '''Reżyseria''': Michał Zdunik<br /> '''Realizacja akustyczna''': Agnieszka Szczepańczyk<br /> '''Obsada''': * Piotr Cyrwus…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
'''Adaptacja''': [[Michał Zdunik]]<br /> | '''Adaptacja''': [[Michał Zdunik]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Michał Zdunik]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Michał Zdunik]]<br /> | ||
'''Nagrania''': [[Agnieszka Szczepańczyk]], [[Anna Balcewicz]]<br /> | |||
'''Realizacja akustyczna''': [[Agnieszka Szczepańczyk]]<br /> | '''Realizacja akustyczna''': [[Agnieszka Szczepańczyk]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[ | * [[Kirył Pietruczuk]] – '''Chłopak''' | ||
* [[ | * [[Maria Kłusek]] – '''Dziewczyna''' | ||
* [[ | * [[Maja Kalbarczyk]] – '''Prostytutka''' | ||
* [[ | * [[Piotr Cyrwus]] – '''Klient''' | ||
* [[Wiktoria Gorodeckaja|Wiktoria Gorodecka]] – '''Matka''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] | ||
* [[Krzysztof Satała]] | * [[Krzysztof Satała]] | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
* [[ | * [[Maciej Wyczański]] | ||
* [[Aleksander Buchowiecki]] | |||
* [[Lucyna Frączak]] | |||
* [[Dawid Szwejkowski]] | |||
* [[Dominik Kokoszka]] | |||
* [[Maciej Rębacz]] | |||
* [[Zofia Derwich|Zofia „Cynka” Derwich]] | |||
* [[Jacek Tyszkiewicz]] | |||
'''Wykonanie muzyki – zespół w składzie''': | '''Wykonanie muzyki – zespół w składzie''': | ||
* [[Joanna Urbanyi]] – '''śpiew''' | * [[Joanna Urbanyi]] – '''śpiew''' | ||
| Linia 22: | Linia 31: | ||
'''W pieśniach wykorzystano fragmenty [[Wikipedia:Księga Koheleta|Księgi Koheleta]] w przekładzie''': [[Wikipedia:Jakub Wujek|Jakuba Wujka]] | '''W pieśniach wykorzystano fragmenty [[Wikipedia:Księga Koheleta|Księgi Koheleta]] w przekładzie''': [[Wikipedia:Jakub Wujek|Jakuba Wujka]] | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:18, 13 paź 2026
Jesteśmy sami na świecie – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 10 października 2026 roku.
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Andrzej Wajda, Monika Kotowska
Adaptacja: Michał Zdunik
Reżyseria: Michał Zdunik
Nagrania: Agnieszka Szczepańczyk, Anna Balcewicz
Realizacja akustyczna: Agnieszka Szczepańczyk
Obsada:
- Kirył Pietruczuk – Chłopak
- Maria Kłusek – Dziewczyna
- Maja Kalbarczyk – Prostytutka
- Piotr Cyrwus – Klient
- Wiktoria Gorodecka – Matka
- Zbigniew Konopka
- Krzysztof Satała
- Mateusz Weber
- Maciej Wyczański
- Aleksander Buchowiecki
- Lucyna Frączak
- Dawid Szwejkowski
- Dominik Kokoszka
- Maciej Rębacz
- Zofia „Cynka” Derwich
- Jacek Tyszkiewicz
Wykonanie muzyki – zespół w składzie:
- Joanna Urbanyi – śpiew
- Jan Pietkiewicz – skrzypce
- Julia Pałęcka – altówka
- Mateusz Błaszczak i Zuzanna Stradowska – wiolonczela
W pieśniach wykorzystano fragmenty Księgi Koheleta w przekładzie: Jakuba Wujka
Lektor: Maciej Gudowski
