Miffy i jej przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
16 511 edycji
mNie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
16 511 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 9: Linia 9:
|data premiery=19 października [[2026]]
|data premiery=19 października [[2026]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=18 z 78
|odcinki=58 z 78
}}
}}
'''Miffy i jej przyjaciele''' (ang. ''Miffy and Friends'', fr. ''Miffy et ses amis'', 2025) – francuski serial animowany powstały na podstawie książek autorstwa Dicka Bruny.
'''Miffy i jej przyjaciele''' (ang. ''Miffy and Friends'', fr. ''Miffy et ses amis'', 2025) – francuski serial animowany powstały na podstawie książek autorstwa Dicka Bruny.
Linia 27: Linia 27:
'''Dialogi''': [[Radosław Koch]]<br />
'''Dialogi''': [[Radosław Koch]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Michał Konarski]]
* [[Michał Konarski]] – '''Tata Miffy'''
i inni
i inni


Linia 35: Linia 35:
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| 19.10.2026
| 19.10.2026
| 01
| 01
| ''
| ''The Surprise Jar''
| ''The Surprise Jar''
|-
|-
| 19.10.2026
| 19.10.2026
| 02
| 02
| ''
| ''Bear Saves the Day''
| ''Bear Saves the Day''
|-
|-
| 19.10.2026
| 19.10.2026
| 03
| 03
| ''
| ''Triangle Song''
| ''Triangle Song''
|-
|-
| 19.10.2026
| 19.10.2026
| 04
| 04
| ''
| ''The Playdate''
| ''The Playdate''
|-
|-
| 19.10.2026
| 19.10.2026
| 05
| 05
| ''
| ''Mayor Miffy''
| ''Mayor Miffy''
|-
|-
| 19.10.2026
| 19.10.2026
| 06
| 06
| ''
| ''Snuffy Plays Ball''
| ''Snuffy Plays Ball''
|-
|-
| 19.10.2026
| 19.10.2026
| 07
| 07
| ''
| ''A Beautiful Butterfly''
| ''A Beautiful Butterfly''
|-
|-
| 19.10.2026
| 19.10.2026
| 08
| 08
| ''
| ''A Special Secret Campout''
| ''A Special Secret Campout''
|-
|-
| 20.10.2026
| 20.10.2026
| 09
| 09
| ''
| ''A New Bike For Miffy''
| ''A New Bike For Miffy''
|-
|-
| 20.10.2026
| 20.10.2026
| 10
| 10
| ''
| ''The Flowers of Spring''
| ''The Flowers of Spring''
|-
|-
| 21.10.2026
| 21.10.2026
| 11
| 11
| ''
| ''Doctor Miffy''
| ''Doctor Miffy''
|-
|-
| 21.10.2026
| 21.10.2026
| 12
| 12
| ''
| ''The Sleepover''
| ''The Sleepover''
|-
|-
| 21.10.2026
| 21.10.2026
| 13
| 13
| ''
| ''Little Brother, Big Mess''
| ''Little Brother, Big Mess''
|-
|-
| 21.10.2026
| 21.10.2026
| 14
| 14
| ''
| ''A Cake For Grandma''
| ''A Cake For Grandma''
|-
|-
| 22.10.2026
| 22.10.2026
| 15
| 15
| ''
| ''Last Day of Summer''
| ''Last Day of Summer''
|-
|-
| 22.10.2026
| 22.10.2026
| 16
| 16
| ''
| ''Crispy Crunchies''
| ''Crispy Crunchies''
|-
|-
| 22.10.2026
| 22.10.2026
| 17
| 17
| ''
| ''Captain Miffy''
| ''Captain Miffy''
|-
|-
| 22.10.2026
| 22.10.2026
| 18
| 18
| ''
| ''The Friendship Sticker''
| ''The Friendship Sticker''
|-
|-
|  
| 23.10.2026
| 19
| 19
| ''
| ''The Ground is Lava''
| ''The Ground is Lava''
|-
|-
|  
| 23.10.2026
| 20
| 20
| ''
| ''Miffy’s Adventure''
| ''Miffy’s Adventure''
|-
|-
|
| 23.10.2026
| 21
| 21
| ''
| ''Cast Envy''
| ''Cast Envy''
|-
|-
|  
| 23.10.2026
| 22
| 22
| ''
| ''Firefly Festival''
| ''Firefly Festival''
|-
|-
|  
| 24.10.2026
| 23
| 23
| ''
| ''Whistling Miffy''
| ''Whistling Miffy''
|-
|-
|  
| 24.10.2026
| 24
| 24
| ''
| ''The Treasure Hunt''
| ''The Treasure Hunt''
|-
|-
|  
| 24.10.2026
| 25
| 25
| ''
| ''Kite or Bike''
| ''Kite or Bike''
|-
|-
|  
| 24.10.2026
| 26
| 26
| ''
| ''The Adventures of Captain Seashell''
| ''The Adventures of Captain Seashell''
|-
|-
|  
| 25.10.2026
| 27
| 27
| ''
| ''Miffy And Bun Make Art''
| ''Miffy And Bun Make Art''
|-
|-
|  
| 25.10.2026
| 28
| 28
| ''
| ''A Touch Of Clouds''
| ''A Touch Of Clouds''
|-
|-
|  
| 25.10.2026
| 29
| 29
| ''
| ''The Golden Ticket''
| ''The Golden Ticket''
|-
|-
|  
| 25.10.2026
| 30
| 30
| ''
| ''Turtle Time''
| ''Turtle Time''
|-
|-
|
| 26.10.2026
| 31
| 31
| ''
| ''The Secret Chick''
| ''The Secret Chick''
|-
|-
|  
| 26.10.2026
| 32
| 32
| ''
| ''Grandma's Fun And Games''
| ''Grandma's Fun And Games''
|-
|-
|  
| 26.10.2026
| 33
| 33
| ''
| ''Miffy's Big Performance''
| ''Miffy's Big Performance''
|-
|-
|  
| 26.10.2026
| 34
| 34
| ''
| ''Miffy's Secret''
| ''Miffy's Secret''
|-
|-
|  
| 27.10.2026
| 35
| 35
| ''
| ''Pick-Up Mix-up''
| ''Pick-Up Mix-up''
|-
|-
|  
| 27.10.2026
| 36
| 36
| ''
| ''The Farm Monster''
| ''The Farm Monster''
|-
|-
|  
| 27.10.2026
| 37
| 37
| ''
| ''Mini Miffy''
| ''Mini Miffy''
|-
|-
|  
| 27.10.2026
| 38
| 38
| ''
| ''The Garden of Friendship''
| ''The Garden of Friendship''
|-
|-
|  
| 28.10.2026
| 39
| 39
| ''
| ''A Present For Bun''
| ''A Present For Bun''
|-
|-
|  
| 28.10.2026
| 40
| 40
| ''
| ''The New Game''
| ''The New Game''
|-
|-
|
| 28.10.2026
| 41
| 41
| ''
| ''The Snow Friend''
| ''The Snow Friend''
|-
|-
|  
| 28.10.2026
| 42
| 42
| ''
| ''Amazing Pages''
| ''Amazing Pages''
|-
|-
|  
| 29.10.2026
| 43
| 43
| ''
| ''Skateboard Miffy''
| ''Skateboard Miffy''
|-
|-
|  
| 29.10.2026
| 44
| 44
| ''
| ''The Mural''
| ''The Mural''
|-
|-
|  
| 29.10.2026
| 45
| 45
| ''
| ''Uncle Pilot's Birthday''
| ''Uncle Pilot's Birthday''
|-
|-
|  
| 29.10.2026
| 46
| 46
| ''
| ''Miffy's Magic''
| ''Miffy's Magic''
|-
|-
|
| 30.10.2026
| 47
| 47
| ''
| ''Snuffy Goes To School''
| ''Snuffy Goes To School''
|-
|-
|  
| 30.10.2026
| 48
| 48
| ''
| ''Back In The Saddle''
| ''Back In The Saddle''
|-
|-
|  
| 30.10.2026
| 49
| 49
| ''
| ''The Race''
| ''The Race''
|-
|-
|  
| 30.10.2026
| 50
| 50
| ''
| ''Miffy's Collection''
| ''Miffy's Collection''
|-
|-
|  
| 31.10.2026
| 51
| 51
| ''
| ''Baby Boo''
| ''Baby Boo''
|-
|-
|  
| 31.10.2026
| 52
| 52
| ''
| ''Too Much Fun''
| ''Too Much Fun''
|-
|-
|  
| 31.10.2026
| 53
| 53
| ''
| ''The Treasure Box''
| ''The Treasure Box''
|-
|-
|  
| 31.10.2026
| 54
| 54
| ''
| ''The Wedding Tree''
| ''The Wedding Tree''
|-
|-
|  
| 01.11.2026
| 55
| 55
| ''
| ''Miffy The Shop Helper''
| ''Miffy The Shop Helper''
|-
|-
|  
| 01.11.2026
| 56
| 56
| ''
| ''The Wishing Tree''
| ''The Wishing Tree''
|-
|-
|
| 01.11.2026
| 57
| 57
| ''
| ''Don't Be Late''
| ''Don't Be Late''
|-
|-
|  
| 01.11.2026
| 58
| 58
| ''
| ''Mummy's Magic Powers''
| ''Mummy's Magic Powers''
|-
|-
|  
|  
| 59
| 59
| ''
| ''Ko's New Game''
| ''Ko's New Game''
|-
|-
|  
|  
| 60
| 60
| ''
| ''Miffy Gets Busy''
| ''Miffy Gets Busy''
|-
|-
|  
|  
| 61
| 61
| ''
| ''Helping Boris''
| ''Helping Boris''
|-
|-
|  
|  
| 62
| 62
| ''
| ''Action Nature Bingo''
| ''Action Nature Bingo''
|-
|-
|  
|  
| 63
| 63
| ''
| ''Roommates''
| ''Roommates''
|-
|-
|  
|  
| 64
| 64
| ''
| ''Miffy Misses Melanie''
| ''Miffy Misses Melanie''
|-
|-
|  
|  
| 65
| 65
| ''
| ''Miffy's Promise''
| ''Miffy's Promise''
|-
|-
|  
|  
| 66
| 66
| ''
| ''The Street Party''
| ''The Street Party''
|-
|-
|
|
| 67
| 67
| ''
| ''The Lost Library''
| ''The Lost Library''
|-
|-
|  
|  
| 68
| 68
| ''
| ''Miffy's Best Friend's Birthday''
| ''Miffy's Best Friend's Birthday''
|-
|-
|  
|  
| 69
| 69
| ''
| ''The Lucky Feather''
| ''The Lucky Feather''
|-
|-
|  
|  
| 70
| 70
| ''
| ''Best Sled Ever''
| ''Best Sled Ever''
|-
|-
|  
|  
| 71
| 71
| ''
| ''The Perfect Gift''
| ''The Perfect Gift''
|-
|-
|  
|  
| 72
| 72
| ''
| ''The Missing Blankie''
| ''The Missing Blankie''
|-
|-
|
|
| 73
| 73
| ''
| ''Mr Bouncy''
| ''Mr Bouncy''
|-
|-
|  
|  
| 74
| 74
| ''
| ''Say Cheese''
| ''Say Cheese''
|-
|-
|  
|  
| 75
| 75
| ''
| ''
| ''
|-
|-
|  
|  
| 76
| 76
| ''
| ''Miffy and the Games''
| ''Miffy and the Games''
|-
|-
|  
|  
| 77
| 77
| ''
| ''What Would Grunty Do?''
| ''What Would Grunty Do?''
|-
|-
|  
|  
| 78
| 78
| ''
| ''Miffy's New Years''
| ''Miffy's New Years''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 09:21, 2 lis 2026

Tytuł Miffy i jej przyjaciele
Tytuł oryginalny Miffy and Friends
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Data premiery dubbingu 19 października 2026
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 58 z 78

Miffy i jej przyjaciele (ang. Miffy and Friends, fr. Miffy et ses amis, 2025) – francuski serial animowany powstały na podstawie książek autorstwa Dicka Bruny.

Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 19 października 2026 roku.

Fabuła

Miffy to urocza, ciekawa świata króliczka. Chętnie poznaje nowe miejsca, odwiedza zoo, chodzi do szkoły i spędza czas z przyjaciółmi. Do każdego doświadczenia podchodzi z otwartością, a wobec swoich bliskich zawsze stara się być troskliwa i empatyczna. Jej przygody stają się okazją do zdobywania nowych umiejętności i poznawania ważnych życiowych wartości. Serial porusza tematy związane ze współpracą, ciekawością świata oraz budowaniem zdrowych relacji z innymi. Krótkie, spokojne historie przedstawiają codzienne sytuacje bliskie przedszkolakom, pomagając im oswajać dziecięce obawy i radzić sobie z drobnymi problemami.

Jedną z największych zmian w życiu Miffy jest pojawienie się młodszego brata. Psotny i pełen energii dwulatek uwielbia starszą siostrę i stara się naśladować ją na każdym kroku. Miffy chętnie się z nim bawi, opiekuje się nim i pokazuje mu nowe rzeczy, ucząc się przy tym cierpliwości, wyrozumiałości i odpowiedzialności. Rodzeństwo może również liczyć na wsparcie mamy, która łączy opiekę nad rodziną z pełnieniem funkcji burmistrzyni miasteczka.

Źródło: SATinfo24

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Dialogi: Radosław Koch
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.10.2026 01 The Surprise Jar
19.10.2026 02 Bear Saves the Day
19.10.2026 03 Triangle Song
19.10.2026 04 The Playdate
19.10.2026 05 Mayor Miffy
19.10.2026 06 Snuffy Plays Ball
19.10.2026 07 A Beautiful Butterfly
19.10.2026 08 A Special Secret Campout
20.10.2026 09 A New Bike For Miffy
20.10.2026 10 The Flowers of Spring
21.10.2026 11 Doctor Miffy
21.10.2026 12 The Sleepover
21.10.2026 13 Little Brother, Big Mess
21.10.2026 14 A Cake For Grandma
22.10.2026 15 Last Day of Summer
22.10.2026 16 Crispy Crunchies
22.10.2026 17 Captain Miffy
22.10.2026 18 The Friendship Sticker
23.10.2026 19 The Ground is Lava
23.10.2026 20 Miffy’s Adventure
23.10.2026 21 Cast Envy
23.10.2026 22 Firefly Festival
24.10.2026 23 Whistling Miffy
24.10.2026 24 The Treasure Hunt
24.10.2026 25 Kite or Bike
24.10.2026 26 The Adventures of Captain Seashell
25.10.2026 27 Miffy And Bun Make Art
25.10.2026 28 A Touch Of Clouds
25.10.2026 29 The Golden Ticket
25.10.2026 30 Turtle Time
26.10.2026 31 The Secret Chick
26.10.2026 32 Grandma's Fun And Games
26.10.2026 33 Miffy's Big Performance
26.10.2026 34 Miffy's Secret
27.10.2026 35 Pick-Up Mix-up
27.10.2026 36 The Farm Monster
27.10.2026 37 Mini Miffy
27.10.2026 38 The Garden of Friendship
28.10.2026 39 A Present For Bun
28.10.2026 40 The New Game
28.10.2026 41 The Snow Friend
28.10.2026 42 Amazing Pages
29.10.2026 43 Skateboard Miffy
29.10.2026 44 The Mural
29.10.2026 45 Uncle Pilot's Birthday
29.10.2026 46 Miffy's Magic
30.10.2026 47 Snuffy Goes To School
30.10.2026 48 Back In The Saddle
30.10.2026 49 The Race
30.10.2026 50 Miffy's Collection
31.10.2026 51 Baby Boo
31.10.2026 52 Too Much Fun
31.10.2026 53 The Treasure Box
31.10.2026 54 The Wedding Tree
01.11.2026 55 Miffy The Shop Helper
01.11.2026 56 The Wishing Tree
01.11.2026 57 Don't Be Late
01.11.2026 58 Mummy's Magic Powers
59 Ko's New Game
60 Miffy Gets Busy
61 Helping Boris
62 Action Nature Bingo
63 Roommates
64 Miffy Misses Melanie
65 Miffy's Promise
66 The Street Party
67 The Lost Library
68 Miffy's Best Friend's Birthday
69 The Lucky Feather
70 Best Sled Ever
71 The Perfect Gift
72 The Missing Blankie
73 Mr Bouncy
74 Say Cheese
75
76 Miffy and the Games
77 What Would Grunty Do?
78 Miffy's New Years
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miffy_i_jej_przyjaciele&oldid=245970”
Powered by MediaWiki