Sir Mysz: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=22 października [[2026]] | |data premiery=22 października [[2026]] | ||
|sezony=1 z 2 | |sezony=1 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=4 z 52 + SP1 | ||
}} | }} | ||
'''Sir Mysz''' (ang. ''Sir Mouse'') – irlandzko-belgijsko-niemiecki serial animowany. | '''Sir Mysz''' (ang. ''Sir Mouse'') – irlandzko-belgijsko-niemiecki serial animowany. | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Sebastian Słomiński]] | * [[Sebastian Słomiński]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Maria Leszczełowska]] – | |||
** '''Kowalka''', | |||
** '''Czarownica''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
* [[Bogusław Kudłek]] | * [[Bogusław Kudłek]] | ||
| Linia 42: | Linia 45: | ||
* [[Patryk Bartoszewski]] | * [[Patryk Bartoszewski]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Maria Leszczełowska]] | |||
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]] | '''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]] | ||
| Linia 65: | Linia 70: | ||
| ''The Wishing Well'' | | ''The Wishing Well'' | ||
|- | |- | ||
| | | 24.10.2026 | ||
| 03 | | 03 | ||
| ''Błazen'' | | ''Błazen'' | ||
| ''The Jester'' | | ''The Jester'' | ||
|- | |- | ||
| | | 25.10.2026 | ||
| 04 | | 04 | ||
| ''Posąg'' | | ''Posąg'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:16, 25 paź 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Sir Mysz |
| Tytuł oryginalny | Sir Mouse |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Irlandia, Belgia, Niemcy |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Platforma streamingowa | TVP VOD |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 22 października 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 52 + SP1 |
Sir Mysz (ang. Sir Mouse) – irlandzko-belgijsko-niemiecki serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 22 października 2026 roku.
Fabuła
„Sir Mysz” to animowany serial komediowy dla dzieci w wieku od pięciu do ośmiu lat, oparty na książkach „Mysz i Smok” Dirka Nielandta i Marjolein Pottie. W centrum tej baśniowej historii są Sir Mysz – odważna, energiczna i zawsze gotowa do działania – oraz jej łagodny przyjaciel Smok. Ich świat przypomina średniowieczne królestwo, ale zamiast poważnych legend i pompatycznych bohaterów czekają tu zabawne zadania, pomyłki i nieoczekiwane zwroty akcji.
Sir Mysz i Smok podejmują się kolejnych zadań, które z pozoru wydają się proste, lecz szybko wymykają się spod kontroli. Bohaterowie muszą wtedy znaleźć sposób, by naprawić sytuację, pomóc innym albo poradzić sobie z własnymi błędami. Sir Mysz najchętniej działa od razu i bez długiego namysłu, podczas gdy Smok częściej wybiera spokój i ostrożność. Ta różnica charakterów sprawia, że wspólne wyprawy prowadzą do wielu komicznych sytuacji, a każde nowe wyzwanie wystawia ich przyjaźń i pomysłowość na próbę.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Dźwięk i montaż: Pawlo Kartojew
Kierownictwo produkcji: Robert Pirosz
Wystąpili:
- Joanna Pach-Żbikowska – Sir Mysz
- Kostek Kukułka
- Karolina Jaźwińska
- Jarosław Domin
- Sebastian Słomiński
W pozostałych rolach:
- Maria Leszczełowska –
- Kowalka,
- Czarownica
- Cezary Kwieciński
- Bogusław Kudłek
- Kamil Studnicki
- Patryk Bartoszewski
i inni
Wykonanie piosenki czołówkowej: Maria Leszczełowska
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.10.2026 | 01 | Sir Rycerz | Sir Knight |
| 23.10.2026 | 02 | Studnia życzeń | The Wishing Well |
| 24.10.2026 | 03 | Błazen | The Jester |
| 25.10.2026 | 04 | Posąg | The Statue |
| 05 | Królewskie orędzie | King’s Speech | |
| 06 | Książę i żaba | Frog and Prince | |
| 07 | Książę w opałach | Prince in Distress | |
| 08 | Bal | The Dance | |
| 09 | Sir Książę | Sir Prince | |
| 10 | Miecz w kamieniu | Sword in the Stone | |
| 11 | Mysi dotyk | Mouse’s Touch | |
| 12 | Niechciany gość | An Unwanted Guest | |
| 13 | Groźna smoczyca | Ferocious Dragon | |
| 14 | Kot i mysz | Cat and Mouse | |
| 15 | Plaga żab | Frog Plague | |
| 16 | Sir Wiedźma | Sir Witch | |
| 17 | Tajemniczy bandyta | Mysterious Stranger | |
| 18 | Śnieżny smok | The Snow Dragon | |
| 19 | Sir Mysz jest chora | Mouse is Sick | |
| 20 | Cudowne wynalazki | Gadgets Galore | |
| 21 | Dzień ogrodów | Big Weeding Day | |
| 22 | Urodziny smoczycy | Dragon’s Birthday | |
| 23 | Zwierzak króla | King’s Pet | |
| 24 | Kryształowa kula | The Crystal Ball | |
| 25 | Życie na gobelinie | Life’s Rich Tapestry | |
| 26 | Sir kto? | Sir Who | |
| SERIA DRUGA | |||
| 27 | Pani doktor jest chora | Surgeon is Sick | |
| 28 | Potwór z jeziora | The Lake Monster | |
| 29 | Magiczny atrament | Magic Ink | |
| 30 | Gwiazda | Star | |
| 31 | Przesadzić dąb! | Move That Oak! | |
| 32 | Nowy herb | A New Coat of Arms | |
| 33 | Don’t Shoot the Messenger | ||
| 34 | Long Live Sir Knight | ||
| 35 | Magic Flute | ||
| 36 | A Golden Suit of Armour | ||
| 37 | Attack Attack | ||
| 38 | Mister Witch’s Hut | ||
| 39 | Unsleeping Beauty | ||
| 40 | The Knight’s Code | ||
| 41 | Prince is a Horse | ||
| 42 | King Wants to Marry | ||
| 43 | Power Potion | ||
| 44 | The Law is Law | ||
| 45 | Ghost | ||
| 46 | Duke | ||
| 47 | Taste Test | ||
| 48 | Twice the Knight | ||
| 49 | Sir Dragon | ||
| 50 | Game of Shinty | ||
| 51 | Undercover Mouse | ||
| 52 | A Royal Engagement | ||
| ODCINEK ŚWIĄTECZNY | |||
| SP1 | ' | Christmas Treats | |
Linki zewnętrzne
- Sir Mysz w bazie Internet Movie Database (IMDb)
